「right person」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In case someone was hired to make the invention or industrial design by the owner of the said industrial property, the right shall belong to the person who hired unless agreed otherwise.例文帳に追加

産業財産権者により発明又は意匠の製作のため雇用された場合、特段の定めがない限り、これらの権利は雇用者に属する。 - 特許庁

Only a person who has the right to a design in conformity with Section 10, Paragraph one, two or thereof this Law may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 3 of this Section.例文帳に追加

第10 条(1)，(2) 又は(3) に従って意匠についての権利を有する者のみが本条(1)3) に規定する正当化根拠を援用することができる。 - 特許庁

If the document is not an official document, it must bear the duly certified signature of the person availing himself of his right. 例文帳に追加

書類が公的なものでない場合は，その書類には，権利執行人の正規に証明された署名が付されていなければならない。 - 特許庁

The reason of nullity under subsection (1), paragraph 4 may be affected only by a person who has right of claim of the design. 例文帳に追加

(1)4.の規定による無効理由は，意匠に関する請求権を有する者のみが主張することができる。 - 特許庁

If the document is not of an official nature, it shall be required to bear the duly certified signature of the person alienating his right. 例文帳に追加

文書が公的性質のものでないときは，文書には，権利執行人の正規に証明された署名を付さなければならない。 - 特許庁

(3) A person who has the right to the invention in conformity with Section 12 of this Law may request a patent invalidation in accordance with Section 56, Clause 4 of this Law.例文帳に追加

(3) 第12条に従って発明を受ける権利を有する者は，第56条4)に基づいて特許の無効を請求することができる。 - 特許庁

(2) The right referred to in subsection (1) shall not be assigned or transmitted except as part of the business of the person concerned.例文帳に追加

(2)(1)にいう権利は，当該人の事業の一部としてする場合を除き，譲渡又は移転することができない。 - 特許庁

(1) The owner of the patent shall have the right to institute court proceedings against any person who has infringed or is infringing the patent.例文帳に追加

(1)特許所有者は，その特許を侵害した者又は侵害している者を相手として，訴訟を提起する権利を有するものとする。 - 特許庁

25.2. For the purposes of Subsection 25.1, “inventor” also means any person who, at the filing date of application, had the right to the patent.例文帳に追加

25.2 25.1の規定の適用上，「発明者」とは，当該出願の出願日において特許を受ける権利を有していた者をもいう。 - 特許庁

(2) The right of prior use also belongs to a person who has, in good faith, made serious preparations for the industrial application of an invention in the Republic in Estonia. 例文帳に追加

(2) 先使用権は，エストニア共和国において，発明を産業上利用するために善意で真摯な準備を行っていた者にも帰属する。 - 特許庁

(a) there is a record made under Part 11 of the Act of a person, or persons, claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark; and例文帳に追加

(a) 商標に関して利害又は権利を主張している1又は複数の者に関する法律第11部に基づいてされた記録が存在しており、かつ - 特許庁

(ii) any person recorded under regulation 17A.62 as claiming an interest or right in respect of the protected international trade mark;例文帳に追加

(ii) 国際保護商標に関する利害又は権利を請求する者として規則17A.62に基づいて記録されている者 - 特許庁

(6) The provisions of this rule are without prejudice to any right or remedy conferred on any person in respect of the registered trade mark.例文帳に追加

(6)本条規則の規定は，登録商標に関して何人かに付与される権利又は救済を損なうものではない。 - 特許庁

The processing of S405 to S411 is applied to a Web site visitor who has access right and is also a mile addition object person.例文帳に追加

アクセス権を持ち、且つマイル加算対象者であるウェブサイト訪問者に対してはＳ４０５〜Ｓ４１１の処理を行う。 - 特許庁

To easily improve detection accuracy of visual lines when a face of a person faces left or right to a camera.例文帳に追加

人の顔がカメラに対して左または右を向いている場合の視線の検出精度を簡単に向上させる。 - 特許庁

The massage machine 1 includes the femoral region massagers 12L, 12R holding the femoral regions of a person to be treated from both right and left sides to give a massage.例文帳に追加

マッサージ機１は、被施療者の大腿部を左右両側から挟みつけてマッサージを行う大腿部マッサージャー１２Ｌ、１２Ｒを備える。 - 特許庁

To provide a vehicle seat structure capable of excellently supporting the pelvis of a seated person in the horizontal direction by a pair of left and right support members.例文帳に追加

左右一対のサポート部材によって、着座者の骨盤部を左右方向に良好に支持することができる車両用シート構造を得る。 - 特許庁

To provide a folding wheelchair by which brake is easily applied on the right and left wheels and which locked even by a person who can move only one arm.例文帳に追加

一方の腕しか動かすことの出来ない人でも容易に左右車輪にブレーキを利かせロックすることができる折畳式車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a license managing server which can easily and safely transfer the license use right of a user to another person.例文帳に追加

ユーザのライセンス使用権を、容易にかつ安全に他者に移転できるライセンス管理サーバを提供する。 - 特許庁

According to this structure, the person 1 need not perform the unnatural positioning of facing the camera, for example, with only the left eye while closing the right eye.例文帳に追加

これにより、被認証者１は、例えば右目をつむって左目だけでカメラに正対するという不自然な位置合わせを行う必要がなくなる。 - 特許庁

To realize an authentication system where a user can claim the validity of its own right-to-use from a verification person.例文帳に追加

利用者が検証者に対して自分の利用権の正当性を主張可能な認証システムを実現する。 - 特許庁

To provide a shoe component set suited for a person having different lengths in the left/right legs and easily adjusting the thickness for a sole 31.例文帳に追加

左右の脚の長さが異なる者に適しており、ソール３１の厚みが容易に調整されうる靴用の部品セットの提供。 - 特許庁

To obtain a brassiere to independently attach and detach right and left cups, readily useful especially for a person having had a breast operation.例文帳に追加

ブラジャーが左右独立に着脱できるようにし、とくに乳房を手術した人が使いやすいブラジャーを提供する。 - 特許庁

To determine access from an authorized person, to whom the right to customize the security setting of repeater is given by a simpler processing.例文帳に追加

中継装置のセキュリティ設定をカスタマイズする権限を付与した正当な者からのアクセスをより簡易な処理によって判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a disk drive device which can securely prevent the take-out of a disk by a person except for a right user.例文帳に追加

正当な使用者以外の者によるディスクの取り出しを確実に防止することができるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent illegal use, and to allow use of a content in a plurality of pieces of equipment by a person having a normal use right.例文帳に追加

不正な利用を防止するとともに、正規に使用する権利を有する者が、複数の機器でコンテンツを使用できるようにする。 - 特許庁

Then, when deciding that there is not any person who does not have the access right to the data, the data management device 104 makes the output destination output the data.例文帳に追加

そして、データ管理装置１０４は、データへのアクセス権がない者がいないと判断すると、出力先から当該データを出力させる。 - 特許庁

The person can lie with his head on his arm 5 between the rear head part pillow 17 and the cheek part pillow 19 positioned at the right and the left.例文帳に追加

左右に位置する後頭部枕１７と頬部枕１９との間で、肘枕５をすることができる。 - 特許庁

Guides 11 are circularly extended upward from the right and left of a base part 9 laid under an armpit 7 of a person 3 who lies on his side.例文帳に追加

横臥した人３の脇７の下に敷かれるベース部９の左右から各々上方へ円弧状にガイド１１が延びる。 - 特許庁

If there is a person who desired selling of the processing scenario, the right of use of the processing scenario is sold by auction.例文帳に追加

加工シナリオの販売を希望する者がいる場合には、競売を行い加工シナリオの使用権を販売する。 - 特許庁

This device further includes corresponding number data disclosure means allowing a third person having a predetermined right to browse the number data related to the collection data.例文帳に追加

また、集計データにおける該当数データについて、所定の権限のある第三者が閲覧可能にした該当数データ開示手段を備える。 - 特許庁

The chair seat room has a plurality of side-to-side two-person chair seats in which a front end faces a window, and right and left ends are arranged close to each branch passage.例文帳に追加

前端が窓部に面するとともに、左右端がそれぞれ枝通路に接して配列された複数の横並び二人掛け椅子席を具えたこと。 - 特許庁

To provide a video delivery system which facilitates imitation of the movement of a person in a content video image accurately to the right and left.例文帳に追加

コンテンツ映像の人の動きを左右正確に真似易くさせることが可能な映像提供システムを提供する。 - 特許庁

To guide the hand position of a person to be authenticated without delaying an authentication operation regardless of whether the right or left hand is used.例文帳に追加

被認証者が差し出す手が左右のどちらであっても、手の位置の誘導を、認証作業を滞らせずに行えるようにする。 - 特許庁

The pelvis corrective tool of three belts is worn on a femoral site and the wearing person sits on a chair and controls to rotate his or her left and right femoral sites to their insides.例文帳に追加

３本ベルト股関節及び骨盤矯正具を大腿部に装着し椅子に着座し調整することで左右の大腿部は回内する。 - 特許庁

To enable a member belonging to a group to independently make a reservation for various facilities, and to change the group, and to hand over his or her right to a third person.例文帳に追加

各種の施設をグループに属するメンバが独自に予約可能にし、グループ変更も可能にし、第３者への権利譲渡も可能にすること。 - 特許庁

The right and left independent clog-like undercarriages 1 for a person to ride are provided with wheels to allow sliding in a lateral direction orthogonal to a longitudinal direction.例文帳に追加

人が乗るための左右独立した下駄状の台車１は前後方向と直行した横方向にスライドできるように車輪を設けた。 - 特許庁

This constitution provide the unit bath of the right-handed specifications easily used by the person with the unilateral paralysis due to the cerebral apoplexy.例文帳に追加

以上のように構成して，脳卒中の片側マヒ障害で使いやすい，右勝手仕様のユニットバスをつくる。 - 特許庁

To provide a camera which is easily released, even if a right-handed or left-handed person holds the camera in any attitude.例文帳に追加

右利きの人や左利きの人がカメラをどのような姿勢にして構えても無理なくレリーズすることが可能なカメラ。 - 特許庁

To provide a walking assistant cart to be applied for the rehabilitation of a person with disability, especially, in right or left half body.例文帳に追加

特に左右いずれか側の半身不自由な人等のリハビリ用に適用できる歩行補助車を提供する - 特許庁

To allow a user to save a file to a shared folder without concerning an access right of a person who shares the file.例文帳に追加

共有フォルダへのファイルを保存する際に、ファイルを共有する者のアクセス権を意識せずに保存できるようにすること。 - 特許庁

To provide an information input system using a right-angled triangle which is easily read by a computer and easy for a person to figure by handwriting.例文帳に追加

コンピュータが読み取り易く、人が手書きにより図形化が容易な直角三角形を利用した情報入力方式を提供する。 - 特許庁

To provide an input/output device allowing even a person inexperienced in operation to operate equipment with selective multiple functions, such as faxing and copying, according to the right procedure.例文帳に追加

ＦＡＸ、コピーなど複数の機能を使いわける機器において、操作に不慣れな者でも正しい手順に従って操作できる。 - 特許庁

The two reflected light beams pass through the half mirrors 2 and then separately enter the right and left eyes of the experiencing person M.例文帳に追加

２つの反射光は半透鏡２を透過して体験者Ｍの右眼と左眼にそれぞれ分離して入射する。 - 特許庁

To prevent the invasion of the privacy or portrait right of a third person when disclosing a photographic image in an image pickup device.例文帳に追加

撮像装置において、撮影された画像を公開するときに第三者に対するプライバシーや肖像権の侵害を防ぐ。 - 特許庁