「rinzai」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan's Rinzai is one of Zen schools in Japan. 例文帳に追加

日本の臨済宗は、日本の禅の宗派のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he was appointed the eighth chief abbot of the Tenryu-ji Temple school of the Rinzai sect. 例文帳に追加

昭和21年天竜寺派8代管長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi shogunate further segmentized the Rinzai Sect temples into gozan, jissatsu (ten important temples of the Rinzai sect), shozan (zen temples other than gozan and jissatsu) and rinka (lowest ranked zen temples. 例文帳に追加

それに続く室町幕府では、それを発展させ臨済宗寺院を五山・十刹・諸山・林下に区分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called "kyosaku" in the Soto sect and "keisaku" in the Rinzai sect. 例文帳に追加

曹洞宗では「きょうさく」、臨済宗では「けいさく」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Fuke who had friendship with Rinzai Gigen in China in the ninth century is regarded as the progenitor, Fuke sect is also thought to be a school of Rinzai sect (Zen). 例文帳に追加

9世紀に中国で臨済義玄と交流のあった普化を始祖とするため、臨済宗（禅宗）の一派ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as "RINZAI of Katu (meaning to help wake up the sleeping mind) " and "General RINZAI", and rose to the top of Chinese Zen with his distinctive style. 例文帳に追加

彼は『喝の臨済』『臨済将軍』の異名で知られ、豪放な家風を特徴として中国禅興隆の頂点を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named after Kiun OBAKU (a master of Gigen RINZAI), a monk of Tang. 例文帳に追加

唐の僧黄檗希運（臨済義玄の師）の名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began from Fuke who appeared in the Rinzai Roku (the record of Rinzai's teachings) in the ninth century. 例文帳に追加

9世紀に臨済録に登場する普化に因み始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, neither the Rinzai sect or the Soto sect inherited very much of the respective paths toward enlightenment as espoused by Rinzai and Soto. 例文帳に追加

例えば現代日本の臨済宗、曹洞宗は、それぞれ臨済、洞山の悟りに対する宗風をほとんど受け継いでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the temples ranked under Gozan were mostly Buddhist temples of the Rinzai sect, the Gozanha are often taken as the Rinzai sect; however, the Daioha (Daio school), which in turn belonged to the Rinzai sect, wasn't subject to control by the Gozan system. 例文帳に追加

一般的に五山以下の寺格が与えられた寺院が臨済宗であったために「五山派＝臨済宗」と考えられがちであるが、実際には臨済宗でも大応派は五山の支配を受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Tofuku-ji Temple of the Rinzai Sect where he studied the painting style of Daido Ichii. 例文帳に追加

臨済宗の東福寺に入り、大道一以の画法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though no one knows when, people started to call him the 'present-day Ikkyu (a Rinzai sect monk of mid-Muromachi period).' 例文帳に追加

ゆえに、いつとなく「今一休」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922 he assumed the position of the seventh chief abbot of the Tenryu-ji School of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

1922年臨済宗天龍寺派第7代管長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1346, it was founded by Tetto of the Rinzai sect's Daitoku-ji school. 例文帳に追加

1346年（貞和2年）に臨済宗大徳寺の徹翁により開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a mausoleum for Nagashige at the Rinzai-ji temple (Toyohashi City) in Toyohashi City in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

また、愛知県豊橋市の臨済寺(豊橋市)にも廟が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eyu MURAKOSHI (the chief priest of Rinzai sect, illustrator) 'Basic funeral seminar' 例文帳に追加

村越英裕（臨済宗住職、イラストライター）「そもそもお葬式セミナー」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lectured on Zen in the Imperial Court and committed himself to the propagation of the Rinzai sect. 例文帳に追加

宮中にて禅を講じ、臨済宗の流布に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rinzai sect, one school of Zen sect, developed more and patronized by the shogunate. 例文帳に追加

禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once ranked eighth in the Jissetsu (ten important temples of Rinzai sect, second in significance to the Kyoto Gozan, or the Five Great Zen Temples of Kyoto), but later it became third in the Kyoto Jissetsu (ten great temples of Kyoto). 例文帳に追加

十刹第8位、後京都十刹第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role was responsible for all of the Rinzai Sect temples in Japan. 例文帳に追加

これは日本全国の臨済宗寺院の元締めにあたる役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this time that Kodai-ji Temple converted from the Soto Sect to the Rinzai Sect. 例文帳に追加

この時、高台寺は曹洞宗から臨済宗に改宗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Rinzai sect, it is the name of a position and also the name of a priestly rank. 例文帳に追加

臨済宗では役職名であると同時に僧階の一つでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan at that time, Rinzai Zen flourished and Zen priests were respected. 例文帳に追加

当時の日本は臨済禅の興隆期にあり禅僧を尊ぶ気風があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-in Temple is one of the sub-temples of Myoshin-ji Temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

東林院（とうりんいん）は臨済宗妙心寺の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there. 例文帳に追加

臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration) 例文帳に追加

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiho-ji Temple is a Rinzai Sect temple located in Matsuo, Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

西芳寺(さいほうじ)は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical goroku include "Rinzai Roku" (the record of Rinzai's teachings), "Hekiganroku" and "Kosonshukugoyo" (Summary of Kosonsyuku Analects). 例文帳に追加

代表的な語録として『臨済録』、『碧巌録』、『古尊宿語要』等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he lived both in Kencho and Engaku, and had an impact on the Rinzai sect in Japan. 例文帳に追加

のち、建長・円覚に兼住して日本の臨済宗に影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied pagoda housing sutras: A three-storied pagoda erected in 1978 and used to store copies of sutras written by Rinzai adherents. 例文帳に追加

三重納経塔-1978年建立の三重塔で、信者の写経を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enko-ji Temple is a Rinzai Sect Buddhist temple located in Ichijoji, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

円光寺（えんこうじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, a portrait was discovered in the temple storeroom of the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect. 例文帳に追加

2006年に臨済宗妙心寺派の寺の蔵より肖像画が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki Bokuo (1903 - 1991) was a priest of the Rinzai Sect in Japan. 例文帳に追加

関牧翁（せき・ぼくおう、1903年（明治36年）-1991年（平成3年））は、日本臨済宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chion-ji Temple, located in Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Myoshin-ji School of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

智恩寺（ちおんじ）は、京都府宮津市にある臨済宗妙心寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-in Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a nonsectarian temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

地蔵院（じぞういん）は、京都市西京区にある臨済宗系の単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Inka (Certification of spiritual achievement) of shiho(to inherit the dharma from a priest master) for the Rinzai sect from Kian Ejo in 1191. 例文帳に追加

建久2年（1191年）虚庵懐敞より臨済宗の嗣法の印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinzai Sect Daitoku-ji Temple also has many Eigaku's works such as choso (portraits of high ranking Zen monks). 例文帳に追加

同じく臨済宗大徳寺にも頂相など多数の作品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuon-ji Temple is a Rinzai sect Shokoku-ji School temple located in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

鹿苑寺（ろくおんじ）は、京都市北区(京都市)にある臨済宗相国寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the approximately 6,000 Rinzai sect temples in Japan, around 3,500 belong to the Myoshin-ji School. 例文帳に追加

日本にある臨済宗寺院約6,000か寺のうち、約3,500か寺を妙心寺派で占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk Yosai (Eisai) is credited with formally introducing the Rinzai sect to Japan. 例文帳に追加

日本に臨済宗を正式に伝えたのは栄西（ようさい、えいさい）がはじめとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokan-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Kennin-ji school of the Rinzai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

法観寺（ほうかんじ）は京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that it became a Zen temple associated with the Kennin-ji school of the Rinzai Sect in 1240. 例文帳に追加

その間、仁治元年1240年、臨済宗建仁寺派に属する禅寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjyu-ji Temple is a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of Eigenji school of the Rinzai sect in Hikone City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

延寿寺（えんじゅじ）は、滋賀県彦根市にある臨済宗永源寺派の禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gesshin-ji Temple is an independent temple under the Rinzai sect lineage, located in Otani, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

月心寺（げっしんじ）は、滋賀県大津市大谷にある臨済宗系単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the details of the position differ slightly between the Rinzai/Obaku sects and the Soto sect. 例文帳に追加

現在では臨済宗・黄檗宗と曹洞宗で、役職の位置づけがやや異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス