「risk of loss」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

B. Management of credit risk (possible risk of loss arising from the business partner’s default or other reasons) 例文帳に追加

ロ．信用リスク（取引の相手方の契約不履行その他の理由により損失が発生するリスク）の管理 - 金融庁

- The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount) 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等） - 金融庁

-The types and quantities of risks involved in Transactions and products (e.g. principal loss risk, interest rate risk and maximum loss amount)例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクの種類及び量（例えば、元本割れリスク、金利上昇リスク、最大損失額等 - 金融庁

C. Management of operational risk (possible risk of loss arising during the process of daily operations, such as errors in clerical work) 例文帳に追加

ハ．オペレーショナル・リスク（事務処理の誤りその他日常的な業務の遂行において損失が発生するリスク）の管理 - 金融庁

To perform processing for avoiding a risk caused by a loss, when the possibility of the loss is high.例文帳に追加

紛失の可能性が高いときに紛失によるリスクを回避するための処理を実行できるようにする。 - 特許庁

A difference of a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point.例文帳に追加

資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。 - 特許庁

(4) Appropriate and sufficient explanation to customers of the risk of principal loss 例文帳に追加

④元本割れするリスクを負っていることの顧客に対する適切かつ十分な説明 - 金融庁

- Market risk is the risk of loss resulting from changes in the value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) due to fluctuations in risk factors such as interest rates, foreign exchange rates and stock prices and the risk of loss resulting from changes in earnings generated from assets and liabilities. 例文帳に追加

・ 市場リスクとは、金利、為替、株式等の様々な市場のリスク・ファクターの変動により、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の価値が変動し損失を被るリスク、資産・負債から生み出される収益が変動し損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

Oh, with any surgery, there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, ned.例文帳に追加

ええ どんな手術にも リスクはあります 失血やアレルギー ときには亡くなることも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a drive recorder that can reduce the risk of loss of evidence data in an accident.例文帳に追加

事故発生時における証拠データの消失のリスクを軽減できるドライブレコーダ等を提供する。 - 特許庁

MANAGEMENT FOR AVOIDING INVESTMENT LOSS RISK DUE TO BANKRUPTCY OF ENTERPRISE AFTER PURCHASE OF SHARE例文帳に追加

企業倒産等による株券購入後の投資損失発生リスク回避管理技術の発明 - 特許庁

To safely operate owned funds by reducing the risk of the capital loss, and using foreign currency deposit.例文帳に追加

元本割れのリスクを低減し、外貨預金を利用して自己資金を安全に運用する。 - 特許庁

To provide a risk evaluation system which output value of non-expected loss value as information used for risk evaluation, and a program thereof.例文帳に追加

リスク評価に用いられる情報として非損失期待値を出力するリスク評価装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division analyze the causes of operational risk loss incidents during the operational risk assessment process, thus fully grasping the financial institution's operational risk? 例文帳に追加

（ⅱ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスクの評価を行う過程で、オペレーショナル・リスク損失事象の発生原因を分析し、当該金融機関のオペレーショナル・リスクを網羅的に把握しているか。 - 金融庁

- Administrative risk is the risk of a financial institution incurring a loss from the neglect by officers and employees to conduct administrative work properly, accidents caused by them and violation of Laws conducted by them in the course of the administrative work process. 例文帳に追加

・事務リスクとは、役職員が正確な事務を怠る、あるいは事故・不正等を起こすことにより金融機関が損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

-Operational risk is the risk of loss resulting from inadequate operation processes, inadequate activities by officers and employees and inadequate systems or from external events (the type of risk included in the calculation of the capital adequacy ratio) and the risk defined by the financial institution as operational risk (the type of risk not included in the calculation of the capital adequacy ratio). 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクとは、金融機関の業務の過程、役職員の活動若しくはシステムが不適切であること又は外生的な事象により損失を被るリスク（自己資本比率の算定に含まれる分）及び金融機関自らが「オペレーショナル・リスク」と定義したリスク（自己資本比率の算定に含まれない分）をいう。 - 金融庁

- Arrangements on reporting of loss incidents to the Comprehensive Operational Risk Management Division 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対する損失事象の報告態勢に関する取決め - 金融庁

To provide an in-vehicle machine capable of avoiding a risk of the leakage of information and a loss of information through the in-vehicle machine.例文帳に追加

車載機を通じた情報の漏洩と、情報の紛失との危険をさけることができる車載機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when approving the said business, supervisors shall confirm such points as whether the risk of loss is appropriate in view of the value of net assets, and whether a control environment for managing the risk of loss has been adequately established. 例文帳に追加

また、当該業務を承認するに当たっては、損失の危険が純財産額に照らして適当なものか、損失の危険の管理態勢が十分構築されているかといった点について、確認することとする。 - 金融庁

To provide a supply chain support system configured to derive an organization to minimize a risk loss, and a risk cost when a risk phenomenon occurs in a supply chain, so that optimization of the supply chain is achieved.例文帳に追加

サプライチェーンにリスク事象が生じた時に、リスク損失を最小とする体制とリスク費用を導出してサプライチェーンの最適化を図るサプライチェーン支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce cost, and to hold data after realizing restraint of risk of a data loss caused by cranking.例文帳に追加

コストの削減、及び、クランキングに起因したデータ損失のリスクの抑制を実現した上で、データの保持を可能とする。 - 特許庁

(1) Interest rate risk: The risk of loss resulting from changes in interest rates. As a result of a mismatch of interest rates on its assets and liabilities and/or timing differences in the maturity thereof, a financial institution may suffer a loss or a decline in profit due to changes in interest rates. 例文帳に追加

① 金利リスク ～ 金利変動に伴い損失を被るリスクで、資産と負債の金利又は期間のミスマッチが存在している中で金利が変動することにより、利益が低下ないし損失を被るリスク。 - 金融庁

(2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the fact that derivative products involve the risk of principal loss, etc. 例文帳に追加

②元本割れ等のリスクを伴う商品であることの顧客に対する適切かつ十分な説明 - 金融庁

To provide a key structure having no risk of loss and dropout a chip and without need for separately having a conversion key.例文帳に追加

変換キー等を別途有する必要が無く、チップの紛失や脱落が無いキー構造を提供する。 - 特許庁

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set a level for executing loss-cut transactions in light of price volatility risk, liquidity risk and other factors, in order to prevent a customer’s loss from exceeding the margin they deposit. 例文帳に追加

① 顧客の損失が、顧客が預託する証拠金を上回ることがないように、価格変動リスクや流動性リスク等を勘案してロスカット取引を実行する水準を定めているか。 - 金融庁

To provide a device capable of reasonably metrizing an operational risk of a huge loss from a limited number of loss instances, and also to provide a method therefor and a program thereof.例文帳に追加

少ない損失事例から巨額損失のオペレーショナルリスクを合理的に計量化できるオペレーショナルリスクの計量化装置、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

INSURANCE SYSTEM FOR AVOIDING DEALING LOSS RISK ACCOMPANIED WITH INVESTMENT IN STOCK OF LISTED COMPANY, AND MANAGING TECHNIQUE THEREOF例文帳に追加

上場企業株式投資に伴う売買損失リスク回避保険システムの開発と管理技術の発明 - 特許庁

To provide a DLL circuit which reduces the risk of pulse loss even if a clock frequency is high.例文帳に追加

クロックの周波数が高い場合であっても、パルスの消失リスクが少ないＤＬＬ回路を提供すること。 - 特許庁

To provide sales managing technology for reducing the stock risk of a retail shop and reducing the loss of a selling opportunity caused by lack of stock.例文帳に追加

小売店の在庫リスクを低減し、かつ、在庫切れによる販売機会の喪失を低減する販売管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of reducing risk of data loss if it is watered.例文帳に追加

水滴がかかった時にデータを失うリスクをより減少させることの可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) Whether the division in charge of calculating and managing the value of the loss risk equivalent related to the relevant business is independent from the sales division. 例文帳に追加

（３）当該業務の損失の危険相当額の算定及び管理を行う部署が営業部門から独立しているか。 - 金融庁

To provide a function for estimating quantitatively the degree of fluctuation of a business profit and loss based on risk factors on business.例文帳に追加

事業上のリスク要因に基づく事業損益の変動の度合いを定量的に推計する機能を提供すること。 - 特許庁

- Information technology risk is the risk that a financial institution will incur loss because of a breakdown or malfunctioning of computer systems or other computer system inadequacies, or because of improper use of computer systems. 例文帳に追加

・システムリスクとは、コンピュータシステムのダウン又は誤作動等、システムの不備等に伴い金融機関が損失を被るリスク、さらにコンピュータが不正に使用されることにより金融機関が損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

(vi) the risk that the amount of the loss set forth in the preceding item would exceed the amount of a customer margin or any other security deposit specified by a Cabinet Office Ordinance payable by the customer, if there is any such risk; and 例文帳に追加

六　前号の損失の額が顧客が預託すべき委託証拠金その他の保証金その他内閣府令で定めるものの額を上回るおそれがあるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support providing proper risk control self assessment information in accordance with the update of loss example information related to paperwork.例文帳に追加

事務処理に関わる損失事例情報の更新にしたがったリスク管理自己評価情報の適正化を支援する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a home position detecting method without the need of using an expensive optical sensor, nor the risk of detecting the residual paper position as the home position mistakenly, nor the risk of loss of synchronism of a motor for moving a carriage.例文帳に追加

高価な光学的センサを用いることなく、残留紙位置をホームポジションと誤検出することなく、キャリッジ移動用のモータが脱調に至る恐れのない、記録装置及びホームポジション検知方法を提供する。 - 特許庁

A backup system of a dual structure in the management PC 2 and the data center 4 can be constructed to further reduce risk of loss of the backup data.例文帳に追加

さらに、管理ＰＣ２とデータセンター４での２重構造のバックアップ体制が築けたことで、よりバックアップデータの消失リスクが軽減される。 - 特許庁

To recover the steam and hydrogen contained in an off-gas upon turning into the form of water to serve re-utilization with no risk of any pressure loss in the off-gas line.例文帳に追加

オフガス管路の圧力損失がなく、オフガス中に含まれる水蒸気および水素を水にして回収し再利用する。 - 特許庁

(ii) The fact that there is a risk of said customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Brokerage Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and the risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc. 例文帳に追加

二　商品市場における相場の変動により当該受託契約に基づく取引について当該顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The fact that there is a risk of the customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Brokerage Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and a risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc., and the reason therefor 例文帳に追加

四　商品市場における相場の変動により受託契約に基づく取引について顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The fact that there is a risk of said customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Consignment Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and the risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc. 例文帳に追加

二商品市場における相場の変動により当該受託契約に基づく取引について当該顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨 - 経済産業省

Also, whether it provides appropriate explanations regarding the risk of losses in cases where a loss-cut transaction cannot be conducted as intended. 例文帳に追加

また、ロスカット取引が予定どおり行われなかった場合の損失のおそれ等について、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

I was gonna grab it and take those guys down, but I just had back surgery, so I didn't want to risk the loss of innocent lives.例文帳に追加

それを掴んで 奴らを倒そうとしたが 私は 腰の手術をしたばかりで 無垢な命を危険にさらしたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To eliminate the risk of data loss even if a door is opened during data transfer to a nonvolatile memory mounted on a process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジに装着された不揮発性メモリにデータ転送中にドアオープンされた場合でも、データ欠損のおそれをなくすこと。 - 特許庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, establish limits (risk limits, position limits, loss control limits, etc.) suited to each operation and each risk category by examining the details of operations of the various divisions and taking into consideration the position of each division in corporate management, the institution's capital, earning power, risk management capability, human capacity, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、各部門の業務の内容を検討し、各部門の経営上の位置付け、自己資本、収益力、リスク管理能力、人的能力等を勘案し、取り扱う業務やリスク・カテゴリー毎に、それぞれに見合った適切な限度枠（リスク枠、ポジション枠、損失限度枠等）を設定しているか。 - 金融庁