「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) “Internal rules” are rules that specify arrangements on a financial institution’s business in accordance with its corporate management policy, etc. that are applicable within the institution. 例文帳に追加

④ 「内部規程」とは、経営方針等に則り、業務に関する取り決め等を記載した金融機関内部に適用される規程をいう。 - 金融庁

Do the Internal Audit Rules specify the following items in particular? 例文帳に追加

内部監査規程には、特に、以下の項目等が規定されているか。 - 金融庁

10 The Customer Identity Verification Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Compliance Manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

10本人確認規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

(1) Development of Internal Rules and Operational Procedures Concerning Suspicious Transactions 例文帳に追加

①【疑わしい取引に関する内部規程又は業務細則の策定】 - 金融庁

2 The Customer Protection Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the compliance manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

2顧客保護等管理規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

(1) Development and Dissemination of Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual 例文帳に追加

①【顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルの整備・周知】 - 金融庁

2) Development of internal rules and operational procedures in accordance with the Insurance Business Law, etc. 例文帳に追加

保険業法等に沿った内部規程・業務細則等の整備 - 金融庁

(v) Does the institution have clear rules concerning deliberations and approval with regard to system development projects? 例文帳に追加

（ⅴ）開発案件の検討・承認ルールが明確になっているか。 - 金融庁

(i) Has the institution developed internal rules and operational procedures, etc. concerning system design, development and operation and does it revise the rules and operational procedures in a manner befitting its actual operating conditions? 例文帳に追加

（ⅰ）設計、開発、運用に関する内部規程・業務細則等を策定し、業務実態に即した見直しを実施しているか。 - 金融庁

It is advisable for you to follow the rules if you do not wish to face a penalty. 例文帳に追加

刑罰を科(か)せられたくなければ，ルールを守るのが賢明だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Multiple retrieval is unnecessary and filter rules for an application are processed to make it possible to connect various filter rules.例文帳に追加

また複数の検索は不要で、アプリケーションに対する複数のフィルタ・ルールを処理し、様々なフィルタ・ルールを結びつけることも可能にする。 - 特許庁

Additional control logics 40 and 50 execute sequential rules between entry types.例文帳に追加

追加の制御ロジック40、50が、エントリタイプ間の順序規則を実行する。 - 特許庁

(1) Subject to paragraph (2), the Rules specified in Schedule 3 are hereby revoked.例文帳に追加

(1) (2)の規則のほかは，附則3に規定の規則はここに廃止する。 - 特許庁

Rule 1000 Rules or registration of Trademarks and Service Marks to Apply例文帳に追加

規則1000 商標及びサービスマークの規則又は登録を適用する - 特許庁

These rules and regulations shall take effect fifteen days after publication in a newspaper of general circulation.例文帳に追加

本規則は，一般紙における公示から15日後に施行する。 - 特許庁

(l) "Regulations" means this set of rules and regulations and such rules and regulations as may be formulated by the Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau and approved by the Director General;例文帳に追加

(l)「規則」とは，この一連の規則，及び資料・情報・技術移転局長が作成し，長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

The Regulations shall prescribe the rules and procedures in this regard. 例文帳に追加

これに関する条件と手続は規則において定めるものとする。 - 特許庁

(6) Flow sheets and diagrams shall be considered drawings for the purposes of these Rules.例文帳に追加

(6) 工程図及び図表は，本規則適用上の図面とみなす。 - 特許庁

(3) The rules may make different provisions for different cases.例文帳に追加

(3) 規則には，異なる規定を各場合について設けることができる。 - 特許庁

Detailed rules of the electronic filing of design applications shall be laid down by specific legislation. 例文帳に追加

意匠電子出願の詳細規則は，特定法律で定める。 - 特許庁

“prescribed” means prescribed by rules under this Act; and例文帳に追加

「所定の」とは，本法に基づく規則による所定のものを意味する。 - 特許庁

Flow sheets and diagrams shall be considered to be drawings for the purposes of these Rules. 例文帳に追加

本規則の適用上，工程図及びダイヤグラムは図面とみなす。 - 特許庁

when the patent was first renewed under this Ordinance, and section 88(2) of these Rules shall apply accordingly. 例文帳に追加

いつ本条例により特許が最初に更新されたか - 特許庁

"prescribed" means prescribed or provided for by the rules; 例文帳に追加

「所定の」とは，規則により定められ又は規定されていることをいう。 - 特許庁

Rules made under this section may provide for-- 例文帳に追加

本条に基づき定める規則は，次の事項を規定することができる。 - 特許庁

Where the rules empower the Registrar to amend entries in the register, provision shall also be made by the rules for-- 例文帳に追加

規則が登録簿の記入を補正する権限を登録官に与える場合は，次についても規則により規定を定めなければならない。 - 特許庁

whether such invention contravenes the rules and regulations, public order and morality. 例文帳に追加

当該発明が法規，公序良俗に反するか否かということ - 特許庁

In contradiction with the prevailing rules and regulation, morality of religion, or public order; 例文帳に追加

現行法規，宗教規範，又は公序良俗に反するもの - 特許庁

The fees to be paid in connection with any provision of the Act and these Rules shall be those specified in Schedule I or elsewhere in these Rules.例文帳に追加

法及び本規則の規定に関連して納付する手数料は，本規則の附則Iその他の箇所に定める手数料とする。 - 特許庁

The forms mentioned in these Rules are those set out in Schedule II.例文帳に追加

本規則に言及する様式は，附則IIに記載する様式とする。 - 特許庁

Any juristic acts, administrative rules, judicial documents and official translations例文帳に追加

法律行為、行政規則、裁判関連文書と公式な翻訳文 - 特許庁

An arbitration panel shall be established in accordance with the following rules: 例文帳に追加

仲裁のための委員会は、次の規則に従って、設置される。 - 財務省

schemes, rules and methods for performing mental acts or doing business 例文帳に追加

精神活動又は事業を行うための計画，規則及び方法 - 特許庁

These rules and regulations shall take effect fifteen days after publication in a newspaper of general circulation.例文帳に追加

本規則は，一般紙における公告から15日後に施行する。 - 特許庁

Article 74 (1) The warden of the penal institution shall determine the rules to be complied with by inmates (hereinafter referred to as "compliance rules" in this Chapter). 例文帳に追加

第七十四条　刑事施設の長は、被収容者が遵守すべき事項（以下この章において「遵守事項」という。）を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 211; 例文帳に追加

六　第二百十一条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 211 (1) The detention services manager shall determine the rules to be complied with by detainees (hereinafter referred to as "compliance rules" in this Chapter). 例文帳に追加

第二百十一条　留置業務管理者は、被留置者が遵守すべき事項（次項において「遵守事項」という。）を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 262; 例文帳に追加

六　第二百六十二条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Special Rules on Limited Liability Trusts With Certificate of Beneficial Interest 例文帳に追加

第十章　受益証券発行限定責任信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The petition for the commencement of inquiry violates the rules of the Tribunal; or 例文帳に追加

二　審判開始の申立てがその規定に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The business rules shall specify the following matters: 例文帳に追加

２　業務方法書には、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I General Rules (Articles 223 to 234) 例文帳に追加

第一章　通則（第二百二十三条―第二百三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change to Fire Mutual Aid Rules of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. 例文帳に追加

火災共済協同組合等の火災共済規程の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Rules pertaining to the ethics of attorneys and maintaining the discipline of its members; 例文帳に追加

七　弁護士道徳その他会員の綱紀保持に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be included in the market rules: 例文帳に追加

２　業務規程には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム