「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

All of the rules must be in line with company policy.例文帳に追加

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 - Tatoeba例文

the intolerable license with which the newspapers break...the rules of decorum- Edmund Burke 例文帳に追加

新聞が決別する耐えがたい放縦…礼法‐エドマンド・バーク - 日本語WordNet

The notation derives from Chomsky's formulation in the 1950s, in which phrase structure rules were conceived as rewrite rules. 例文帳に追加

この表記法は1950年代にチョムスキーの定式化から導かれた。そこでは句構造規則は書き換え規則と考えられていた。 - コンピューター用語辞典

to inflect a word at the end of a sentence, according to Japanese grammatical rules例文帳に追加

文法で,係り結びの法則によって語尾を活用させる - EDR日英対訳辞書

Their rules forbid any kind of fraternization between the members. 例文帳に追加

彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。 - Weblio英語基本例文集

You must familiarize yourself with the rules before playing the game. 例文帳に追加

そのゲームをする前にまずルールをよく覚えなければならない. - 研究社 新英和中辞典

Once you learn the basic rules, this game is easy. 例文帳に追加

一度基本的なルールを覚えてしまえばこのゲームは簡単だ. - 研究社 新英和中辞典

It's against the rules for an employee to drink while on duty. 例文帳に追加

従業員が執務中に酒を飲むのは規則違反である. - 研究社 新英和中辞典

three rules of perspective in landscape drawing, called {three perspective drawing} 例文帳に追加

三遠という,山水画における三つの基本的な遠近法 - EDR日英対訳辞書

international dealings in a field where trade rules have not been established, called "invisible trade dealings" 例文帳に追加

貿易ルールが確立されていない分野での国際取引 - EDR日英対訳辞書

a body of rules accepted as governing the relations between nations by mutual consent 例文帳に追加

国家間の合意により国家間の関係を規律する法 - EDR日英対訳辞書

The name must comply with the rules for the NCName data type. 例文帳に追加

名前は NCName データ型の規則に準拠している必要があります。 - NetBeans

It fills in the remaining values based on simple rules. 例文帳に追加

これは、簡単な規則に基づいて不足している値を埋めます。 - PEAR

These rules are server-side only, for obvious reasons. 例文帳に追加

これらの規則がサーバ側でのみ動作するのは当然のことです。 - PEAR

All other builtin rules will only handle a single element name. 例文帳に追加

その他の組み込み規則は、単一の要素名しかサポートしません。 - PEAR

This section used to document the rules for coercion. 例文帳に追加

本節では、型強制 (coercion) に関する規則について記述します。 - Python

When operating in non-POSIX mode, shlex will try to obey to the following rules.例文帳に追加

非 POSIX モードで動作中の shlex は以下の規則に従おうとします。 - Python

As a result, many major corporations have abolished mandatory retirement rules.例文帳に追加

その結果、多数の大手企業が定年規定を廃止している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It took advantage of a loophole in the N.C.A.A. rules.例文帳に追加

それは全米大学体育協会規則の抜け穴を利用した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They have focused, above all, on mastering their rules of engagement.例文帳に追加

なによりも、彼らは交戦規則の習得に焦点を当てた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They have focused, above all, on mastering their rules of engagement.例文帳に追加

まず、彼らは、かれらの交戦規則の習得に焦点を当てた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Union rules once bent for the company suddenly became strict.例文帳に追加

かつては会社寄りだった組合規則が突然、厳しくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To easily generate information extraction rules from a training corpus.例文帳に追加

訓練用コーパスから情報抽出規則を簡易に生成する。 - 特許庁

Article 93 (Keeping of and inspection, etc. of market rules, etc.) 例文帳に追加

第九十三条（業務規程等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

An amendment of the articles of incorporation or business rules of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百八十三条（解散等の認可） - 経済産業省

Define operation management rules based on the operation management design.例文帳に追加

運用管理ルールは、運用設計に基づいて作成すること。 - 経済産業省

Ensure that shift handovers are carried out in accordance with the operation management rules.例文帳に追加

オペレータの交替は、運用管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

Ensure that software delivery is complies with software control rules.例文帳に追加

ソフトウェアの授受は、ソフトウェア管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

Implement change management issues in compliance with change management rules.例文帳に追加

変更管理案件は、変更管理ルールに従って実施すること。 - 経済産業省

5) Rules in cases of problems arising from contact with competitors例文帳に追加

⑤ 競合他社と接触において問題があった場合のルール - 経済産業省

1) Necessity of establishing rules concerning the handling of statistical data例文帳に追加

① 統計情報の取扱いに関するルール策定の必要性 - 経済産業省

This Article provides for basic rules on contact points.例文帳に追加

本条は連絡部局に関する基本的な規則を規定する。 - 経済産業省

In addition, using these criteria, specific rules are generally prescribed for each item separately as “product-specific rules.”例文帳に追加

また、個々の品目毎の具体的なルールは、別途「品目別規則」としてこれらの基準を用いつつ記述するのが一般的である。 - 経済産業省

For example, Asian countries have different rules for restricting the movement of labor, and international rules have not been developed yet.例文帳に追加

例えば、労働力の移動についてはアジア各国ごとに様々な規制が存在し、国際的な統一ルールも整備されていない。 - 経済産業省

but you don't appear to me to have the rudiments of a notion of the rules of health. 例文帳に追加

健康については基礎の基礎もしらんとはまったく」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Article 24-42 (1) Registered Training Agencies shall provide operational rules concerning Training Affairs (such rules shall be referred to as the "Operational Rules for Training Affairs" in the following paragraph) and notify the Prime Minster thereof prior to the commencement of Training Affairs. The same shall apply when said rules are to be changed. 例文帳に追加

第二十四条の四十二　登録講習機関は、講習事務に関する規程（次項において「講習事務規程」という。）を定め、講習事務の開始前に、内閣総理大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of compiling orthography rules, including compiling first and second orthography rules into individual Finite State Transducers by inserting elements of the rules into Finite State Transducer Templates.例文帳に追加

規則の要素を有限状態変換器テンプレートに挿入することにより第１及び第２の正字法規則を個別の有限状態変換器にコンパイルする、正字法規則をコンパイルする方法を提供する。 - 特許庁

Then, the integrated envelope information and transmission control rules are collated, and when a condition set in the transmission control rules is satisfied, processing set in the transmission control rules is executed.例文帳に追加

そして、統合されたエンベロープ情報と送信制御ルールとを照合し、送信制御ルールに設定されている条件に合致した場合、当該送信制御ルールに設定されている処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method by which the rules of intention extraction can be learned and intended text information can be extracted without clearly specifying the rules by providing an intention extraction rule generation part which generates the intention extraction rules from a set of documents including desired extraction intention and a set of document containing no extraction intention.例文帳に追加

従来は、ルール獲得支援の考慮がなく、所与のルールに合致するテキストを検索するのみで、種々の意図に応じたテキストの抽出を行なうには手間がかかる。 - 特許庁

Since it is necessary to familiarize the members with the trade association's compliance rules and to request actions in compliance with such rules, it is recommended that an explanation of these rules be provided.例文帳に追加

会員に対しては、事業者団体におけるコンプライアンス・ルールを周知徹底し、当 該ルールに従った行動を求める必要があるため、当該ルールについて説明する機会を 設けることが望ましい。 - 経済産業省

Further, measurement rules for executing the measurement of the traffic indicating the characteristic change are created and the measurement rules are set to a measurement apparatus.例文帳に追加

さらに、特徴的な振舞いを示すトラフィックの計測を実施する計測ルールを生成し計測装置に計測ルールを設定する。 - 特許庁

The computer 1 stores rules for collecting molding knowledge from the skilled technologists and is constituted so that the rules can be executed.例文帳に追加

コンピュータ１には、熟練技術者の成形知識を収集するためのルールが記憶され、該ルールを実行できるように構成されている。 - 特許庁

In addition, concatenation rules, in which a state that is generated immediately before is set to be a transition origin, are retrieved from concatenation rules related to the words.例文帳に追加

また、直前に生成された状態を遷移元とする連接規則を、この単語に関する連接規則の中から探索する。 - 特許庁

All rules and regulations, office orders, memoranda, circulars and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these rules are hereby amended.例文帳に追加

本規則と矛盾するすべての規則，庁の命令，覚書，回状及び覚書回状並びにこれらの部分は，ここに修正する。 - 特許庁

(b) whether the proposed rules would not be to the detriment of the public;例文帳に追加

(b) 適用予定の規約が公衆の不利益にならないか否か、 - 特許庁