「safety of life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To ensure the safety of human life in a building at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時、いかに建物の中で人命の安全を確保する事ができるか。 - 特許庁

To provide a crime preventive door securing safety in going in and out of a house which is the center of life.例文帳に追加

生活の中心である家屋への出入りの安全を確保する防犯扉を提供する。 - 特許庁

(i) Actions necessary for preventing maritime disasters or ensuring safety of navigation or human life. 例文帳に追加

一　海難を避け、又は航行若しくは人命の安全を保持するため必要な行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a main steam relief safety valve for preventing the deterioration of a piston seal ring and long in service life.例文帳に追加

ピストンシールリングの劣化を防ぎ使用寿命の長い主蒸気逃がし安全弁を提供する。 - 特許庁

To increase the life of a power source while assuring safety against vehicle theft or others.例文帳に追加

車両の盗難などに対する安全性を確保しつつ電源の寿命を延ばす。 - 特許庁

So far, technique, standard/rule with regard to the safety of life support robots were underdeveloped. However, the Ministry of Economy, Trade and Industry developed ―Personal safety techniques―lately, and the life support robot practical use project is implemented in order to establish ―Safety verification method―while gathering/analyzing data on safety.例文帳に追加

これまで、生活支援ロボットの安全の技術や基準・ルールは未整備であったが、現在、経済産業省では「対人安全性技術」を開発し、安全に関するデータを収集・分析しながら「安全性検証手法」を確立する生活支援ロボット実用化プロジェクトを実施している。 - 経済産業省

To secure a basis of life and to have a self-supporting for each and every individual in the country is very important for economic dynamism in Japan as well as becoming a purpose in life through exercising ability When an individual faces a difficulty in life or fell in a difficulty in life, it is necessary that the social security functions as a safety net and draw ability of individuals.例文帳に追加

個人が生活困難に直面したり、生活に困窮したりした場合に社会保障がセーフティネットとして機能し、個人が持てる力を発揮できるようにしていく必要がある。 - 厚生労働省

To provide an aged person safety information generation system confirming safety of a solitary aged person from operation situations of a personal sensor, a door sensor, and household electric appliances related to life rhythm, not having an image of monitoring a life and without disturbing the life rhythm of the solitary aged person.例文帳に追加

独居高齢者の生活リズムを乱すことなく、生活を監視するというイメージのない、生活リズムと関連する家電機器、ドアセンサ、対人センサの動作状況から独居高齢者の安否を確認する高齢者安否情報生成システムを実現する。 - 特許庁

Promotion of the initiative for improving service life of infrastructure・The government will compile a basic plan for extending service life of infrastructure (basic policies) by the end of November 2013 and clarify goals and a roadmap for enhancing safety and reducing life cycle costs.例文帳に追加

インフラ長寿命化に向けた取組の推進・本年11月中に、インフラ長寿命化基本計画（基本方針）を取りまとめ、安全性の向上とライフサイクルコスト縮減に向けた目標やロードマップを明確化する。 - 経済産業省

Accordingly, along with a precise prediction of the battery life, effects such as the prediction of the life with a very small current, frequent execution of measurement, enhancement of safety relative to the battery life in a system, and the prolongation of the battery life can be obtained.例文帳に追加

従って、電池寿命の予測が正確に出来ると共に、非常に少ない電流で可能で、その計測を頻繁に行うことができシステムの電池寿命にまつわる安全性を高め、かつ電池寿命も長く出来るという効果がある。 - 特許庁

To provide an auscultation device securing safety of inspection work and having improved accuracy of measurement of the life expectancy of apparatus.例文帳に追加

点検作業の安全性が確保され、機器の余寿命の測定精度を向上可能な聴診装置を提供する。 - 特許庁

To lengthen a service life of a battery, while securing safety by the realization of low voltage of the battery as a driving source of a garbage loading device.例文帳に追加

塵芥積込装置の駆動源となるバッテリの低電圧化による安全確保を可能にするとともにバッテリの長寿命化を可能にする。 - 特許庁

To ensure the safety of an operator and enhance the life of a motor by limiting the height of the motor moderately without impairing the appearance of the motor.例文帳に追加

本発明は、作業者の安全を確保し、且つ外観を損なうことなくモータの高さを抑えてモータの寿命向上を図ることである。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery in which safety in overcharge can be improved while increase of swelling of the battery and reduction of cycle life are suppressed.例文帳に追加

電池膨れの増加及びサイクル寿命の低下を抑制しながら過充電時の安全性を向上できるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery capable of suppressing growth of a lithium dendrite and having a long life and a high level of safety.例文帳に追加

リチウムのデンドライトの成長を抑制し、長寿命で安全性が高いリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The concept of the needle enables further improvement contributing to the operation safety and the elongation of usable life of the latch needle.例文帳に追加

前記の針のコンセプトが、ラッチニードルの操作安全性と耐用寿命に寄与するさらなる改良を可能にする。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp capable of improving in safety even against abnormal high temperature at end of life of a lamp or the like.例文帳に追加

ランプ寿命末期等の異常高温に対しても安全性を向上させることができる蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Through this endeavor, it is hoped that the development of life-support robots, which has not hitherto progressed due to a lack of understanding of safety standards and rules, will accelerate.例文帳に追加

こうした取組により、これまで安全の基準やルールが分からず進まなかった生活支援ロボットの開発が加速化することが期待される。 - 経済産業省

To shorten a crack repair period of a concrete structure by improving electrodeposition efficiency and improving the life and safety of a electrode.例文帳に追加

電着効率の向上、電極の延命、および安全性の向上にあり、もってコンクリ−ト構造物のひび割れ補修期間を短縮すること。 - 特許庁

To improve the reliability, service life, and safety concerning a control board while achieving a decrease in the weight and the number of components of a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫の重量、部品点数を削減しながら、制御基板の信頼性と寿命・安全性を向上すること。 - 特許庁

To avoid non-lighting and to improve safety and convenience by annunciating a remaining life of a discharge lamp at an early stage to promptly urge the replacement of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の残り寿命を早期に報知して、放電灯の交換を早期に促し、不点の回避と、安全性及び利便性の向上とを図る。 - 特許庁

To improve use safety and reliability by preventing flickering of a discharge lamp at the end of service life.例文帳に追加

放電灯の寿命末期における点滅動作を防止して使用上の安全性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

The safety and the reliability of the apparatus are improved and further, the effects for reducing the manufacturing cost, extending the service life of the apparatus and reducing running cost, are obtained.例文帳に追加

装置機器の安全性および信頼性の向上し、さらに、製造コストの低減、装置寿命の延長、ランニングコストの低減効果がある。 - 特許庁

To provide a life-saving device capable of being moved downward from a high place of a multi-story building in safety and being easily used.例文帳に追加

高層建築の高い場所から安全に下方に移動することができ、しかも簡単に使用できる救命装置を提供するするものである。 - 特許庁

To provide a renovation structure of an existing impermeable concrete debris dam with high safety which achieves the life extension and functional recovery of the debris dam.例文帳に追加

既設の不透過型コンクリート砂防えん堤の寿命延長、機能回復を図る安全性の高い改造構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device that is improved in safety by detecting the life-end condition of a cold cathode tube and stopping the operation of the lighting circuit.例文帳に追加

冷陰極放電管の寿命末期状態を検出し、点灯回路の動作を停止することにより、安全性を高めた点灯装置を提供する。 - 特許庁

But I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard of her. 例文帳に追加

ただ私には、船の安全とこの船に乗り込んでいる全員の生命に対して、責任ってものがありますから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a lithium primary battery of a high output, a long life and a high safety due to a high discharge capacity and energy density.例文帳に追加

放電容量及びエネルギー密度が高いため高出力で長寿命であり、かつ安全性が高いリチウム１次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus with long life and high safety capable of obtaining sufficient lightness as a general lighting apparatus and reducing its thickness.例文帳に追加

一般照明用器具として十分な明るさを得ることが可能であり、長寿命で安全性が高く薄形化が可能な照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet generating device capable of surely attaining desired ultraviolet rays with less failure, long life and high safety.例文帳に追加

確実に所望の紫外線光を得ることができ、故障が少なく、長寿命で安全性の高い紫外線発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a neutral fat-reducing agent exhibiting high safety and allowing continuous ingestion in daily life without difficultly, and to provide a suppressor of body fat increase.例文帳に追加

安全性が高く、日常生活の中で無理なく継続摂取することができる、中性脂肪低減剤および体脂肪増加抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a reversing valve for improving a service life to all points by enabling safety motions of a high pressure gun to be carried out.例文帳に追加

高圧スプレーガンの安全動作を可能にし、サービス縦横寿命を改善する逆転弁を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode material for a lithium ion secondary battery high in safety, large in capacity and long in life, and capable of charging and discharging a large current.例文帳に追加

安全性が高く、高容量で、大電流充放電が可能で、しかも長寿命なリチウムイオン二次電池用正極材を提供する。 - 特許庁

To provide a scanner motor, capable of ensuring a long service life and safety performance even with ultra-high speed rotation.例文帳に追加

超高速回転でも長寿命と安全性を確保することができるスキャナモーターを提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material superior in safety and cost, and capable of enabling a long-life battery to be obtained.例文帳に追加

安全性、コスト面において優れているだけでなく、寿命の長い電池を提供することができる正極活物質を実現する。 - 特許庁

To provide a rechargeable battery device for reducing charge time while considering the life time and safety of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の寿命や安全性への配慮しながら、充電時間を短縮化することが可能な充電式電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery that has appreciable characteristics of energy density, electromotive force and the like, and excels in a cycle life and safety.例文帳に追加

優れたエネルギー密度、起電力等の特性を有するとともに、サイクル寿命、安全性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery excellent, especially, in safety of short circuit resistance, and excellent in cycle life characteristics and preservation characteristics under high temperature.例文帳に追加

特に、耐短絡性の安全性に優れ、かつ高温下でのサイクル寿命特性と保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having a superior shelf life in a high temperature environment and a superior safety in case of an overcharge as well.例文帳に追加

高温環境下での放置特性に優れ、しかも過充電時の安全性に優れた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

When a person faces a difficulty in life, it is a role of a the safety net that employment combined welfare measures support them immediately before they fall in a difficulty and help them to have a self-supporting.例文帳に追加

雇用施策や福祉施策は、こうした機能を果たしてきているが、今後も一層充実させ、強化していく必要がある。 - 厚生労働省

To provide an earthquake-proof safety device capable of operating while reliably discriminating earthquake occurrence from vibration in ordinary life, and simplifying the structure of the earthquake-proof safety device and seismoscopic adjustment.例文帳に追加

地震発生と日常生活における振動とを、確実に区別して作動させるとともに、耐震安全装置の構造および感震調整を簡素化すること。 - 特許庁

To provide a fluorescence lamp, which has long life-time and safety, without breaking of an end part glass even in the last stage of the electrode life-time in the fluorescence lamp, which is lit with high frequency of lighting, combined with an electronic stabilizer.例文帳に追加

電子安定器と組み合わされて高周波点灯される蛍光ランプにおいて、その電極寿命の末期においても、端部ガラスの損壊がない長寿命かつ安全な蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

(c) Equipment designed to receive information from satellite navigational systems for providing navigational data for private use or for ensuring the safety of human life and physical safety 例文帳に追加

ハ　民生用途又は生命若しくは身体の安全を確保するための航法データを提供する衛星航法システムからの情報を受信するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use of the electrolyte improves the overcharge safety and the high-temperature safety, and provides a lithium ion secondary battery excellent in cycle life characteristics.例文帳に追加

かかる電解液を用いることで、過充電安全性および高温安全性が向上し、サイクル寿命特性に優れたリチウムイオン二次電池を提供することが可能となる。 - 特許庁

In this safety monitoring support system, a participant uses, for example, a portable telephone terminal, confirms safety within a school district at his/her own convenient time of life and transmits confirmation mail.例文帳に追加

安全監視支援装置では、例えば携帯電話端末を利用し、参加者は自分の生活上都合の良い時間に学区内の安全を確認し、確認メールを送信する。 - 特許庁