「safety of life」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluorescent lamp apparatus, a fluorescent lamp and a lighting apparatus, wherein the melting deformation, melting drip or heat deterioration discoloration of a resin component due to abnormal temperature in a final stage of lamp life of a light-emitting tube, or the like can be prevented or reduced to improve safety in the final stage of the lamp life.例文帳に追加

発光管のランプ寿命末期時等の異常昇温による樹脂製部品の溶融変形や溶融滴下、熱劣化変色を防止または低減し、ランプ寿命末期時の安全性を向上することができる蛍光ランプ装置、蛍光ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of reducing a risk of becoming not usable due to finished life of a secondary battery until a user gets a new secondary battery while enhancing safety of the secondary battery whose life is finished ; and to provide a battery circuit and a charging system.例文帳に追加

寿命に達した二次電池の安全性を向上させつつ、ユーザが新たな二次電池を入手するまでに二次電池が寿命に達して使用できなくなるおそれを低減することができる電池パック、電池回路、及び充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of calculating the effective service life of a battery, which enables a user to recognize the effective field life of the battery with a high reliability and consequently allows a battery-driven gas alarm to be constituted so as to have a high safety and to provide a mobile gas alarm.例文帳に追加

電池の有効使用寿命を高い信頼性をもって把握することができ、従って、電池駆動型のガス警報器を高い安全性を有するものとして構成することができる電池の有効使用寿命の算出方法および携帯用ガス警報器を提供すること。 - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

To provide a rubber vibration insulator assembly capable of further improving termite-proof properties in order to protect a building life, i.e., an essential building strength and the life from damage by eating with Coptotermes formosanus in a wooden building and further ensuring an improvement of safety and semipermanent extension of a termite-proof period such as consideration for human bodies, pets and the environment.例文帳に追加

木造建築におけるイエシロアリの食害による建物寿命を本来の建物強度と寿命を守るための、防蟻性を更に向上させるとともに、人体及びペットや環境への配慮など、より安全性の向上と防蟻期間を半永久的に延ばす事を図る。 - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while sufficiently ensuring the width of various entrances in the daily life space.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の各種出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

And the safety net for non-regular labors was strengthened by a revision of employment insurance system, and measures for life security, residence securement and life fund securement for a professional training period have been expanded and conducted in both employment and welfare measures as a new safety net to displaced workers who lost residence.例文帳に追加

このため、雇用保険制度の改正による非正規雇用者のためのセーフティネットの強化のほか、住居喪失離職者に対する新たなセーフティネットとして、職業訓練期間中の生活保障、住宅確保、生活資金確保のための対策等が雇用施策と福祉施策とを両面から拡充して講じられてきたところである。 - 厚生労働省

To provide an induction heating type aluminum melting/holding furnace of high safety, having long service life, and capable of keeping high quality of molten metal and reducing probability of burnout of an induction heating coil.例文帳に追加

寿命が長く、溶湯の品質を高く維持でき、しかも誘導加熱コイルが焼損する危険を低下させ、安全性の高い誘導加熱式アルミニウム溶解・保持炉を提供する。 - 特許庁

The adsorber can preserve the quantity of oil where at least a safety margin of 25% is added to the same quantity as that of the coil coming out of the compressor within the life of the system.例文帳に追加

吸着器は、システムの寿命の間にコンプレッサから出る油と同じ量に、少なくとも２５％の安全マージンを加えた量を保持することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator for improving the shelf life of food by focusing on a storage compartment of refrigerating temperature zone, reducing harmful substances such as agricultural chemicals to further improve safety of food, and effectively improving functionality of stored objects inside of the storage compartment.例文帳に追加

冷蔵温度帯の貯蔵室に着目をして食品の保存性や農薬等の有害物質を低減し、より食品の安全性を高め、効果的に貯蔵室内部の保存物の機能性を高めることが可能な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To improve safety of tension adjustment work for a main rope and to prolong life of the main rope by realizing whirling stop of a main rope to which tension is applied as well as prevention of falling-out of a rope.例文帳に追加

張力がかけられる主ロープの廻り止めと、ロープの抜け落ち防止とを実現し、主ロープのテンション調整作業の安全性の向上と、主ロープの長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a measuring method for a separator of a secondary battery capable of easily measuring deterioration of the separator based on use of the secondary battery and estimating safety and life of the secondary battery.例文帳に追加

二次電池の使用によるセパレータの劣化を容易に測定することができ、二次電池の安全性や寿命の予測が可能な二次電池用セパレータの測定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a difluoroalkenyl carbamate derivative exhibiting sufficient controlling effect on noxious life at a small amount and having high safety to crops, natural predators of the noxious life and mammals, and a production intermediate for the compound.例文帳に追加

本発明は、有害生物に対して低薬量で十分な防除効果を示し、しかも作物、有害生物の天敵、及び哺乳動物に対し高い安全性を有するジフルオロアルケニルカーバメート誘導体及びその製造中間体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a secondary battery containing a gel polymer electrolyte preventing electrolyte leakage by strongly suppressing the thickness expansion and as a result, substaltially enhancing the life and safety of the battery while having almost the same capacity and cycle life as a secondary battery containing a liquid electrolyte.例文帳に追加

液体電解液を含む二次電池とほぼ同一の容量及びサイクル特性を有しながらも、厚さ膨張現象を大いに抑制して漏液を防止し、結果的に電池の寿命及び安全性を大いに向上できるゲルポリマー電解液を含む二次電池を提供する。 - 特許庁

It was planned to expand employment measures in a revised budget in FY 2009 to support life of retired employees and a job search in correspondence with the severe employment unemployment situation in recent days and put together and build a "new safety net" and decides to enforce vocational training, re-employment, life, general house support.例文帳に追加

昨今の厳しい雇用失業情勢に対応し、離職者の生活及び求職活動を支援するため、平成21年度補正予算において、雇用施策の拡充を図るとともに、あわせて、「新たなセーフティネット」を構築し、職業訓練、再就職、生活、住宅への総合的な支援に取り組むこととした。 - 厚生労働省

After the request of those farmers, Sato discussed with the Prefectural governor and the chief of Okayama Prefectural Police., and headed to Tokyo to make a plea for sparing the life of Morichika to the chief of the National Public Safety Bureau, Hideki ARIMATSU; however, the death penalty was carried out on January 24, 1911, six days after the judgment. 例文帳に追加

要請を受けた佐藤は岡山県知事、警察部長と打ち合わせ上京、警保局長有松英樹に対して助命嘆願をしたが、判決の6日後1911年（明治44年）1月24日に刑が執行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also under consideration are the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) through the enhancement and use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the extension of the period of government aid for the safety net for life insurance. 例文帳に追加

それから、金融機能強化法の強化・活用による中小企業金融の円滑化、そして、生保（生命保険）のセーフティネットへの政府補助の延長の件について検討すると織り込んだところでございます。 - 金融庁

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

To provide a lithium ion secondary battery of high safety and a long life, capable of easily arranging particle size distribution of positive electrode active material and of eliminating burst ignition in nailing test.例文帳に追加

正極活物質の粒度分布を容易に揃えることができ、釘刺し試験における破裂発火が皆無で、安全性が高く、かつ長寿命なリチウムイオン二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To elongate service life of a gasket by preventing early and partial deteriorations of the gasket, and to promote safety of a battery by preventing the occurrence of liquid leakage or the like.例文帳に追加

ガスケットが部分的に早く劣化するのを防止して、ガスケットの寿命を長くするとともに、漏液の発生等を防止して、電池の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide an electric discharge lamp lighting device which reliably performs detection of end of life and detection of a load short circuit, suppresses stress to a resonance circuit to improve safety, and miniaturizes a coil of the resonance circuit.例文帳に追加

寿命末期検出と負荷短絡検出を確実に実施し、共振回路へのストレスを抑制し安全性を向上させると共に、共振回路のコイルの小型化を図れる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp with high safety with the fall of an outer tube bulb surely restrained until the end of a life irrespective of a mounting posture of the lamp.例文帳に追加

ランプの取付け姿勢にかかわらず、寿命末期まで外管バルブの落下が確実に抑制され、安全性の高い高圧放電ランプを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus providing an excellent image differentiated in terms of image quality while maintaining the safety of a thermal fixing device, the service life of a fixing member, and the productivity of the image forming apparatus.例文帳に追加

加熱定着装置の安全性、定着部材の寿命、画像形成装置の生産性を維持したまま、画質的に差別化された良好な画像を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing device capable of elongating the life of a polishing tool, improving the handling performance of the polishing tool, and improving the safety of a worker.例文帳に追加

ポリッシング工具の長寿命化、及びポリッシング工具の取り扱い性向上、さらには作業者の安全性向上を可能にするポリッシング装置を提供する - 特許庁

To provide an electric pot wherein the durability of a switch is ensured within the life of a contact of a hot water feed switch, and safety is enhanced when hot water is supplied, while the usability of a user who performs an ordinary operation is not lowered.例文帳に追加

給湯スイッチの接点寿命を超えずスイッチの耐久寿命を確保し、かつ給湯時の安全性を高め、普通の操作を行うユーザの利便性を損なわない電気ポットを提供する。 - 特許庁

As a result, the system instability caused by the increase of internal resistance at the time of lithium cell end of life can be canceled, enabling to realize the system safety by detecting these excessive characteristics.例文帳に追加

これによって、リチウム電池寿命末期その内部抵抗が増大することによるシステムの不安定性を解消することができ、またこれらの過度特性を検出することでシステムの安全性を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a composition containing chitosan and slightly soluble salt enabling production of a functional agent and/or food raw material having high safety and utilizing polymeric property of marine natural polysaccharide chitosan conventionally ingested as food for prohylaxis and cure of life style disease.例文帳に追加

生活習慣病の予防並びに治療のため、伝統的に食品として摂取されてきた海洋性天然多糖類キトサンの高分子特性を利用した、安全性の高い機能性製剤・食品素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a lifting-up seat system and a lifting-up seat, capable of securing safety, while improving operability of a portable machine and lengthening the service life of a battery.例文帳に追加

携帯機の操作性の向上及び電池の長寿命化を図りながらも、安全性を確保することのできるリフトアップシートシステム及びリフトアップシートを提供する。 - 特許庁

To provide a submerged heating heater for molten nonferrous metal capable of elongating a service life by inhibiting intrusion of molten metal to the inside of a heat radiation pipe and having excellent maintenance performance and safety.例文帳に追加

溶湯の放熱管内への侵入を阻止して寿命を延ばすことができ、メンテナンス性と安全性に優れた溶融非鉄金属用液中加熱ヒータを提供する。 - 特許庁

To extend the service life of a lamp by equalizing a temperature distribution, to improve luminance uniformity, to improve power efficiency of a power feed system, and to secure safety by lowering voltage, in a backlight system of a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイのバックライトシステムにおいて、温度分布均一化によるランプの長寿命化、輝度ユニフォミティ改善、給電システムの電力効率向上、及び低電圧化による安全性の確保を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioner providing a sense of coolness in a short time, resolving a sense of humidity, and providing miniaturization, safety, and service life elongation of a dehumidifying means.例文帳に追加

短時間で冷涼感を得、ムレ感を解消するとともに、除湿手段の小型化、安全性、長寿命化をはかった空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wave power energy converter improving the safety and life of the converter by leveling the variation of the energy conversion rate of a surface wave in one cycle and wire tension to suppress the maximal values thereof.例文帳に追加

水面波の１サイクル中のエネルギー変換率やワイヤ張力の変動を平準化してそれらの極大値を抑え、装置の安全性や寿命を向上させる波力エネルギー変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator car capable of securing safety of the body, without impairing life and health of an occupant, even if the occupant is shut up over a long time in an elevator, when the elevator stops in an emergency by disaster and failure.例文帳に追加

災害や故障等でエレベータが緊急停止し、エレベータ内に搭乗者が長時間閉じ込められても、搭乗者の生命や健康を損なわず、身の安全を確保できるエレベータ乗りかごを提供する。 - 特許庁

To provide a flat-shaped nonaqueous secondary cell with a thickness of less than 12 mm, a high energy capacity of not less than 30 Wh, and a volume energy density of 180 Wh/l, which has high capacity, and excellent cycle life and safety.例文帳に追加

30Wh以上の大容量且つ180Wh/l以上の高体積エネルギー密度を有し、その厚さが12mm未満であり、高容量で、サイクル寿命および安全性に優れた扁平形状の非水系二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information providing service system capable of providing a user with assurance and safety of a car life by guaranteeing a security of preventing a traffic accident.例文帳に追加

交通事故を未然に防ぐことの保証を担保し、カーライフの安心および安全をユーザに提供可能にする情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device or the like capable of surely cleaning a burner tip part in safety in a short time without opening an access port or the like of a combustion furnace and without shortening service life of a burner.例文帳に追加

燃焼炉の点検口等を開放する必要がなく、短時間で、安全かつ確実にバーナ先端部を掃除することができ、バーナの寿命を縮めることもない掃除装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a curvilinear traveling device of a rail travel-type gantry cargo handling machine capable of being smoothly traveled on a curved rail in safety, elongating the machine life of the device, and being applied to a large gantry cargo handling machine.例文帳に追加

曲線状のレールを円滑かつ安全に走行することができ、装置の機械寿命を長くすることができ、大型の門型荷役機械にも適用可能である軌条走行式門型荷役機械の曲線走行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of an illumination device for a vehicle which uses a light source part of long life, with less calorific value and improved light emission efficiency so that a vehicle of high safety with less fuel consumption is provided.例文帳に追加

発熱量が少なくて発光効率の向上を図り長寿命の光源部を用いることにより燃費の少ないかつ安全性の高い車両を提供すべくした車両用照明装置の技術を提供する。 - 特許庁

In Japan, there are safety net measures, including financial support provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan, and insurance policyholders are compensated with an amount corresponding to up to 90% of the policy reserves under this framework. 例文帳に追加

我が国においては、生命保険契約者保護機構による資金援助を含めたセーフティネットが整備されているわけであり、保険契約者は原則として責任準備金の90％までは補償されるという枠組みでございます。 - 金融庁

To provide an electrolyte solution for a lithium-ion secondary battery, improving overcharge safety and thermal stability and inhibiting degradation of high-rate characteristics and life characteristics of the battery.例文帳に追加

過充電安全性および熱安定性が向上し、電池の高率特性および寿命特性が低下しないリチウムイオン二次電池用電解液およびリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

To improve mechanical strength and wettability of an electrolytic solution at a high efficiency by containing clay mineral, and as a result, provide an electrode mixture to improve safety, life characteristics, and rate characteristics of a battery.例文帳に追加

粘土鉱物が含まれることで、機械的強度及び電解液の濡れ性を高い効率で向上させ、結果として、電池の安全性、寿命特性及びレート特性を向上させる電極合剤を提供する。 - 特許庁

Concretely, a long life and safety is secured by reducing the area ratio of a sealing part against a projected area of the battery up to 12% or higher and 25% or lower.例文帳に追加

具体的には、電池の投影面積に対して、封止部分の面積率を１２％以上２５％以下とすることにより、長寿命化が達成でき、安全性が確保される。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body of high safety, high conservability relative to plasticizer in oil, films, or others, favorable pot life of a coating liquid, and excellent water-blocking resistance.例文帳に追加

本発明は、安全性が高く、油、フィルム等に含有される可塑剤等に対する保存性が高く、塗液のポットライフが良好で、且つ耐水ブロッキング性に優れる感熱記録体を提供するものである。 - 特許庁

To provide a noxious life controlling agent free from the problems of phytotoxicity and drug-resistance, having high safety to human and animal and capable of reducing the load on the environment.例文帳に追加

薬害や薬剤抵抗性の問題もなく、人畜に対する安全性が高く、環境への負荷を軽減することができる有害生物防除剤を提供する。 - 特許庁

To provide a safety razor with a whetstone device that significantly lengthens the life of a disposable razor by sharpening the edge of the razor by a simply structured whetstone.例文帳に追加

剃刀の刃先を簡単な構造の砥石で研ぐことにより、使い捨てタイプの剃刀の寿命を大幅に延ばすことができる砥石具を備えた安全剃刀を提供する。 - 特許庁