「sales campaign」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an advertising campaign intended to promote sales 例文帳に追加

販売を促進させるための広告キャンペーン - 日本語WordNet

You will spearhead the sales campaign. 例文帳に追加

君に販売キャンペーンの先頭に立ってもらおう. - 研究社 新英和中辞典

To carry out commodity sales promotion without preparing campaign goods beforehand or any tool for campaign.例文帳に追加

事前のキャンペーン商品の用意やキャンペーン用ツールなしに実行できる。 - 特許庁

The whole company will be involved in the sales campaign for the new product. 例文帳に追加

全社をあげて新製品の売り込みに当たる. - 研究社 新和英中辞典

Our sales campaign is successful in a big way. 例文帳に追加

我が社の販売活動は大いに成功しています。 - Tanaka Corpus

Our sales campaign is successful in a big way.例文帳に追加

我が社の販促活動は大いに成功しています。 - Tatoeba例文

the advertising campaign put them out front in sales 例文帳に追加

広告キャンペーンによって、彼らは売り上げで前に出た - 日本語WordNet

It’s time to start organizing our summer sales campaign.例文帳に追加

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。 - Weblio英語基本例文集

The ad campaign has impacted sales favorably. 例文帳に追加

その宣伝活動は売り上げに好影響を及ぼした. - 研究社 新英和中辞典

Japan may need a powerful sales campaign in order to win. 例文帳に追加

日本は勝つために強力な売り込みが必要だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

CAMPAIGN MANAGEMENT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた商品販売システムにおけるキャンペーン管理システム - 特許庁

In the case of the member having the family structure being the object of the special sales of the campaign, the discount sales processing of the merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign is carried out at a special sales price.例文帳に追加

そして、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員であるとき、当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品を特売価格で値引販売処理する。 - 特許庁

Then, readers reply to questionnaires carried in a sales campaign on the web.例文帳に追加

ウェブ上の販売キャンペーンに掲載されたアンケートを閲覧者に回答させる。 - 特許庁

He himself had to take the lead in the firm's sales promotion campaign. 例文帳に追加

彼自身会社の販売促進キャンペーンの陣頭に立たなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

When it is decided that the sales promotion campaign is being executed, whether or not transaction with a member having the family structure being the special sales object of the campaign is being performed is judged.例文帳に追加

販売促進キャンペーン中であると判定されると、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員との取引か否かを判断する。 - 特許庁

During your sales campaign, you were supposed to offer a five-percent discount on the ten items we ordered.例文帳に追加

御社のセールスキャンペーンの間、弊社が発注した10品は5パーセント引きになるはずです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To allow the participation of more than conventional people in a campaign, to immediately measure the effect of the campaign, to retain relationships with customers that have participated in the campaign even after the closed campaign, and to enhance sales promotion and the frequency of store visits.例文帳に追加

従来より多くの人がキャンペーンに参加可能で、キャンペーンの効果を即時に測定でき、クローズド・キャンペーン終了後もキャンペーンに参加した顧客との関係を保持して、販売促進や来店頻度を高める。 - 特許庁

A campaign label 1 for a heated sales container has a heat shrinking transparent base film 2.例文帳に追加

加温販売容器用キャンペーンラベル１は、熱収縮性の透明の基材フィルム２を備える。 - 特許庁

To improve sales promotion effect by increasing incentives to improve sales of an entire group formed by a plurality of commodity purchasers in a commodity sales promotion campaign and the like.例文帳に追加

商品の販促キャンペーン等において、複数の商品購入者で形成したグループ全体の売上げ等を向上させるインセンティブを高めて、販促効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a sales promotion campaign method printing a message and an image on a commodity according to campaign contents and a demand of a target customer, and delivering it.例文帳に追加

キャンペーン内容と対象顧客の要望に応じて、商品にメッセージと画像を印刷し、配送する販売促進キャンペーン方法を提供する。 - 特許庁

Information relating to the type information of merchandise and a family structure being the object of a campaign execution period and a special sale for each sales promotion campaign.例文帳に追加

販売促進キャンペーン毎にキャンペーン実施期間，特売の対象となる商品の分類情報及び家族構成に関する情報を記憶する。 - 特許庁

To design an appropriate campaign whose investing effects are high by predicting the investing effects of a campaign for providing a message through a sales channel to a customer when designing the campaign.例文帳に追加

セールスチャネルを通してメッセージを顧客に提供するキャンペーンを設計する際に、該キャンペーンの投資効果を予測することによって、投資効果の高い適切なキャンペーンを設計することができるようにする。 - 特許庁

Since the campaign started in February, about 230,000 people have visited the markets, and sales have reached a total of 62 million yen. 例文帳に追加

２月のキャンペーン開始以来，約23万人がマーケットを訪れ，売上高は総計6200万円に達している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our goal for the campaign is to achieve sales at least 10% higher than the spring campaign, which was disappointing in terms of revenue and product publicity.例文帳に追加

今回のキャンペーンの目標は、春のキャンペーンより少なくとも10%多い売上を達成することで、あのキャンペーンは、収益と製品の宣伝という点で期待外れでした。 - Weblio英語基本例文集

To mainly provide a campaign label for heated sales container capable of positively hiding information code on it.例文帳に追加

確実に情報コードを隠蔽できる加温販売容器用キャンペーンラベルを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

The Union will make posters promoting the campaign, and retailers will hold special sales and events of their own. 例文帳に追加

同連合会はキャンペーンの普及を促進するポスターを作製し，小売店は独自の特売やイベントを行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The non-store sales system 5 sets the object of a buying reinforcing campaign, automatically extracts the customer having the object and automatically transmits the electronic mail of campaign guide.例文帳に追加

無店舗系販売システム５は、また、買取強化キャンペーンの対象品を設定し、その対象品を所有する顧客を自動抽出して、キャンペーン案内の電子メールを自動送信する。 - 特許庁

Whether or not a sales promotion campaign is being executed is decided based on the storage information each time commercial transaction with a purchase guest is performed.例文帳に追加

買物客との商取引が行われる毎に記憶情報に基づき販売促進キャンペーン中か否かを判定する。 - 特許庁

Furthermore, sales of products targeted for “household appliance to rural areas” campaign (the subsidy for purchase of household appliance in the rural areas), achieved 77,180,000 units, or 2.3 times increase over the previous year and the sales amount was 173.23 billion Yuan, or 2.7 times increase over the previous year.例文帳に追加

また、「家電下郷（農村部の家電販売補助）」の対象製品の販売台数は7,718万台と前年から2.3倍、販売額は1,732億3千万元と同2.7倍増加した。 - 経済産業省

A customer being the target of a campaign is extracted from a customer information management system, and a sales channel for providing a message from the customer information management system is designated to the customer, and the investing effects of the campaign for providing the message through the sales channels are predicted.例文帳に追加

顧客情報管理システムからキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システムからメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供されるキャンペーンの投資効果を予測する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system for easily and inexpensively managing applicants for a campaign of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機のキャンペーンを行う際の応募者の管理を簡易かつ低コストで行うことのできる販売促進システムを提供する。 - 特許庁

Also, whether or not any merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign exists in the purchase merchandise is judged.例文帳に追加

また、買上商品の中に当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a communication control server, a communication control method and a communication control program, allowing application for a campaign to lead to a direct income of one's own company, and capable of clearing up a causal relationship between campaign effect and sales effect.例文帳に追加

キャンペーンの応募が自社の直接的な収入につながり、キャンペーン効果と販売効果の因果関係を明確にすることができる通信制御サーバ、通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Since the sales promotion event held in Dotonbori was picked up by the media, it spread to the Kansai region, and later ehomaki came to be sold at convenient stores; as such, the sales promotion campaign for ehomaki came to be held across the country. 例文帳に追加

道頓堀で行われた販売促進イベントがマスコミに取り上げられて関西に広がり、その後はコンビニで販売されるようになって全国で販売促進キャンペーンが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a point service system by which a store side or a campaign sponsor side can promote sales, and also a customer side can surely utilize services.例文帳に追加

店舗側或いはキャンヘ゜ーン主催者側の販売促進を図ると共に、顧客側もホ゜イントサーヒ゛スを確実に受けられるようにすること。 - 特許庁

To urge consumers to come to a retailer company without placing a burden on the retailer company when a maker runs a sales promotion campaign for a commodity.例文帳に追加

メーカーが商品の販売促進キャンペーンを行う場合に、小売企業に負荷をかけることなく、小売企業への消費者の来店も促進する。 - 特許庁

When a commodity is purchased, a sales information management server 4 possessed by a store transmits POS data of the campaign commodity purchased to the personal information management server 2.例文帳に追加

商品の購入時、販売店の持つ販売情報管理サーバ４は、購入したキャンペーン商品のＰＯＳデータを個人情報管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a merchandise display device for a vending machine which has a higher appeal property than the conventional one and can perform sales promotion of campaign merchandise, etc.例文帳に追加

従来のものよりアピール性が高く、キャンペーン商品等の販売促進を図ることができる自動販売機の商品ディスプレー装置を提供すること。 - 特許庁

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores. 例文帳に追加

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales promotion system or the like wherein effect of a campaign is easy to be obtained, wherein a budget therefor is easy to be prepared, and wherein cost spent for construction/operation of the system is low.例文帳に追加

キャンペーンの効果が得られ易く、その予算が立て易いとともに、システムの構築・運用に掛かる費用が安価な販売促進システム等を提供する。 - 特許庁

The user 1_1 inputs an order number of a new article purchased at a sales center 2 or personal information to conduct purchase of possessions and the proposal of a campaign.例文帳に追加

ユーザ１_１は、販売センター２にて購入した新商品の注文番号や個人情報を入力して、所有品の買取りおよびキャンペーンの申し込みを行う。 - 特許庁

When judging that this number of points has reached a prescribed number of points, a campaign server 4 supplies the set 2 with information that a sales promoting service is to be performed.例文帳に追加

キャンペーンサーバ４は、このポイント数が所定ポイント数に達したものと判別すると、販売促進サービスを行うことを表す情報を携帯電話２に供給する。 - 特許庁

The client qualified for campaign is extracted from a client information management system 21, the sales channel offering the message to the qualified customer is designated from the client information management system 21, and the frequency of offering the message is designated via the sales channel.例文帳に追加

顧客情報管理システム２１からキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システム２１からメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供される回数を指定する。 - 特許庁

In the server computer 22, a trend of the commodity 38 is analyzed on the basis of the sales promoting information transmitted from the sales promoting device 36, or if the commodity 38 is an object for a campaign, it is determined whether a gift of a commodity or a point is won or not, and corresponding processing is carried out.例文帳に追加

サーバ・コンピュータ２２では、販促装置３６から送信された販促情報から商品３８の動向を解析したりキャンペーン対象であるときは商品やポイントの贈答にあたるかを判定し、対応する処理を実施する。 - 特許庁

To provide a favorable round fan capable of improving advertisement effect in a sales promotion and a campaign by having a taste like a moving image, giving a strong impact and sufficiently satisfying an interest.例文帳に追加

動画的な面白みが見られ強いインパクトを与え興趣を十分に満足できるようにし、販促やキャンペーンでも宣伝効果が高められる好適な団扇を提供する。 - 特許庁