「say too much」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is not too much to say so. 例文帳に追加

そう言っても言い過ぎではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say so.例文帳に追加

そう言っても言い過ぎではない。 - Tatoeba例文

So I won't say too much more than that, other than to say例文帳に追加

ですから私はあまり多くは語りませんが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I wont be able to say too much about it.例文帳に追加

あまり多くのことは語れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not too much to say―no exaggeration to say―that... 例文帳に追加

（何々と）言うもあえて過言にあらず - 斎藤和英大辞典

He worries [bothers] too much about what other people say. 例文帳に追加

彼は人の言うことに気を使い過ぎる. - 研究社 新和英中辞典

It is not too much to say that he is a genius. 例文帳に追加

彼は天才と言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that he is a genius.例文帳に追加

彼は天才と言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

It is no exaggeration to say―not too much to say―that it is the first on earth. 例文帳に追加

世界第一と言うもあえて過言にあらず - 斎藤和英大辞典

"to have too much to say to a man like that." 例文帳に追加

「あまりあのような人と話をさせたくないね。」 - James Joyce『姉妹』

It is not too much to say that he is a genius. 例文帳に追加

彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that this is the age of cars. 例文帳に追加

今は車の時代だと言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that he is a genius.例文帳に追加

彼が天才であるというのは言い過ぎではない。 - Tatoeba例文

It is not too much to say that this is the age of cars.例文帳に追加

今は車の時代だと言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

It is no exaggeration to say―not too much to say―that Germany is a ruined country. 例文帳に追加

ドイツは亡国なりと言うも敢えて過言にあらず - 斎藤和英大辞典

It is not too much to say that this is the atomic age. 例文帳に追加

今は原子力時代だといっても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that this is the atomic age.例文帳に追加

今は原子力時代だといっても過言ではない。 - Tatoeba例文

It is not too much to say that this is the atomic age. 例文帳に追加

現代は原子力時代だといっても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that health is above wealth. 例文帳に追加

健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that this is the atomic age.例文帳に追加

現代は原子力時代だといっても過言ではない。 - Tatoeba例文

It is not too much to say that health is above wealth.例文帳に追加

健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

People often say to my mother: "Please don't drink too much."例文帳に追加

母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 - Tatoeba例文

They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.例文帳に追加

酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。 - Tatoeba例文

Practically, it is not too much to say that it has almost become an urban legend. 例文帳に追加

現実的には都市伝説に近いものとなってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't want to say too much about how wonderful babies are.例文帳に追加

どんなに赤ちゃんがが素晴らしいかばかりを言いたくはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd say you've been spending too much time with my brother.例文帳に追加

君は僕の弟と一緒に時間を 過ごし過ぎたと言うところだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not too much to say that time once lost can never be recovered. 例文帳に追加

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that time once lost can never be recovered.例文帳に追加

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

And say that I know we haven't been much of a family and all that, but... but he's all i've got, too.例文帳に追加

まともな家族じゃなかったと だけど... 俺にはあいつしかいないんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say that we can't protect the environment too much without threatening the economy and threatening the automakers.例文帳に追加

人は言います 経済や自動車メーカ を脅かすことなく 環境を余分に守れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 例文帳に追加

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.例文帳に追加

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 - Tatoeba例文

The boy was much too shy and couldn't say anything in front of other students.例文帳に追加

その少年はあまりにも内気だったので，ほかの生徒の前で一言もしゃべれなかった - Eゲイト英和辞典

It is not too much to say that the new governor has brought a new approach to politics.例文帳に追加

新しい知事は政治に新しい取り組み方をもたらしたといっても言い過ぎではない - Eゲイト英和辞典

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history." 例文帳に追加

現時点、ヨーロッパの歴史に影響を及ぼしかねんと申しても、誇張はありますまいぞ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet-ground. 例文帳に追加

おっかなくて一言もいえずに、だまって女王さまについてクロケー場にもどりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Alice was too much puzzled to say anything, so after a minute Humpty Dumpty began again. 例文帳に追加

アリスはわけがわからず、何も言えませんでしたので、しばらくしてからハンプティ・ダンプティがまた口を開きました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history." 例文帳に追加

現時点ではヨーロッパの歴史に影響を及ぼすほど重要と言っても過言ではないのです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It is not too much to say that it is a vestige of temporary decline of the culture of sake at the beginning of the Heisei period. 例文帳に追加

それは平成時代初期に日本酒文化が一時期衰退した名残であるといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." 例文帳に追加

タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 - Tanaka Corpus

If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."例文帳に追加

タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 - Tatoeba例文

We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.例文帳に追加

高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 - Tatoeba例文

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!例文帳に追加

やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 - Tatoeba例文

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! 例文帳に追加

やっぱり駅前で行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 - Tanaka Corpus

It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. 例文帳に追加

ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 - Tanaka Corpus