「second examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I passed the second level of the Japanese language examination.例文帳に追加

日本語検定の二級に受かった。 - Tatoeba例文

the condition of being the second highest mark on an examination 例文帳に追加

最高点の次の点数であること - EDR日英対訳辞書

a person with the second highest mark on an examination 例文帳に追加

最高点の次の点数をとった人 - EDR日英対訳辞書

The examination system has a first portable examination terminal and a second portable examination terminal.例文帳に追加

本発明の検査システムは、第１の携帯型検査端末及び第２の携帯型検査端末を有する。 - 特許庁

The ticket examination facility and concourse are on the first floor, and the platform is on the second floor. 例文帳に追加

改札・コンコースは1階、ホームは2階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She succeeded in the examination on her second trial.例文帳に追加

彼女はその試験に2度目の試みで成功した - Eゲイト英和辞典

After the examination of the first examinee is over, the first bed 1 is moved to a first changing room, while the second bed 2 is moved to the X-ray CT examination room to successively carry out the examination of the second examinee.例文帳に追加

検査が終了したら、そのまま第一寝台１を第一更衣室に移動し、併せて第二寝台２をＸ線ＣＴ検査室に移動し次の検査を実施する。 - 特許庁

(3) A person who has passed the second stage examination is qualified to become a professional engineer. 例文帳に追加

３　第二次試験に合格した者は、技術士となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who falls under any of the following provisions may take the second stage examination. 例文帳に追加

２　次のいずれかに該当する者は、第二次試験を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 A person who has passed either the first stage professional engineer examination or the second stage professional engineer examination (referred to as "each examination" in Article 10 (1)) is given a certificate of success in the corresponding examination. 例文帳に追加

第八条　技術士試験の第一次試験又は第二次試験（第十条第一項において「各試験」という。）に合格した者には、それぞれ当該試験に合格したことを証する証書を授与する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second medical examination treatment history information transmission processing is carried in the terminal 71 (S5).例文帳に追加

管理センター端末７１で第２の診療履歴情報送信処理が行われる（Ｓ５）。 - 特許庁

The communication quality examination apparatus 70 starts analyzing recording of the received second information.例文帳に追加

通信品質検査装置７０は、受信した第２情報の記録解析を開始する。 - 特許庁

A second light receiving optical system 300B guides the second luminous flux reflected and returned from the retina 61 of the examination eye to a second light receiving part 520.例文帳に追加

第２受光光学系３００Ｂは、被検眼網膜６１から反射して戻ってくる第２光束を第２受光部５２０に導く。 - 特許庁

A second illumination optical system 200B illuminates a prescribed area on the retina 61 of the examination eye with the second luminous flux from the second light source part 110.例文帳に追加

第２照明光学系２００Ｂは、第２の光源部１１０からの第２光束で被検眼網膜６１上に所定の領域を照明する。 - 特許庁

A corresponding position determining means 17 specifies a portion within a second examination image, corresponding to the obstruction to observation that has been specified within the first examination image.例文帳に追加

対応位置決定手段１７は、第２の検査画像における、第１の検査画像において特定された観察障害に対応する部分を特定する。 - 特許庁

The examination item names and explanatory sentences of the record k are respectively entered in the first and second columns of the j-th row in an examination item explanation field 304.例文帳に追加

レコードｋの検査項目名及び説明文をそれぞれ、検査項目説明欄３０４の第ｊ行の第１列及び第２列に記入する。 - 特許庁

After receiving the first answer, a sample image of the sample used in a second examination on the specimen to be performed after the first examination and a second question using the sample image are displayed, and a second answer to the second question is received.例文帳に追加

前記第１解答を受け付けた後、前記検体について前記第１検査の後に行われるべき第２検査で用いられる標本の標本画像、及び、前記標本画像を用いた第２設問、を表示し、前記第２設問に対する第２解答を受け付ける。 - 特許庁

Afterwards, the examiner uses the communication quality examination apparatus 70 to examine the recording analyzed second information.例文帳に追加

その後、検査者は通信品質検査装置７０を用い、記録解析された第２情報を検査する。 - 特許庁

Second medical examination and treatment history information reception processing is performed in the terminal 81 (S6).例文帳に追加

参照側医療機関端末８１で第２の診療履歴情報受信処理が行われる（Ｓ６）。 - 特許庁

This saliva examination kit 10 includes the first substrate 12 and the second substrate 14 connected by a hinge part 20.例文帳に追加

唾液検査キット１０は、ヒンジ部２０で連結された第１の基板１２および第２の基板１４を含む。 - 特許庁

A switch setting means has an operation switch which displays a set image for assigning the examination visual target to the second visual target selection switch on the display and which assigns an optimal visual target selected from among the examination visual targets to the second visual target selection switch.例文帳に追加

スイッチ設定手段は、第２視標選択スイッチに検査視標を割り当てる設定画面をディスプレイに表示し、検査視標の中から選択した任意の視標を第２視標選択スイッチに割り当てる操作スイッチを持つ。 - 特許庁

As one example, we piloted a framework called "SHARE" (Strategic Handling of Applications for Rapid Examination) in which the Office of First Filing preferentially started to examine such "first filed" applications in order that the Office of Second Filing could utilize the search and examination results of the Office of First Filing. 例文帳に追加

その１つとして、第１庁出願を優先的に着手し、第２庁は第１庁のサーチ・審査結果を利用する「SHARE」という枠組みを実施しています。 - 特許庁

An examination image input means 11 inputs first and second examination images 21 and 22 that represent the interior of a subject having a lumen whose image has been captured using a medical image capturing device.例文帳に追加

検査画像入力手段１１は、医用画像撮影装置を用いて撮影された管腔を有する被検体の内部を示す第１及び第２の検査画像２１、２２を入力する。 - 特許庁

The second examination reservation time is determined so that the time interval with the first examination to the patient may be shortest from vacant reservation times in which no reservation times are yet input.例文帳に追加

第２の検査の予約日時は、未だ予約日時が入力されていない予約空き日時から、この患者に対する第１の検査との時間間隔が最も短くなるように決定される。 - 特許庁

Article 4 (1) The professional engineer examinations shall be divided so as to be the first stage examination and the second stage examination, and these examinations shall be held according to each technical discipline specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "technical discipline"). 例文帳に追加

第四条　技術士試験は、これを分けて第一次試験及び第二次試験とし、文部科学省令で定める技術の部門（以下「技術部門」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the state of the sewing apparatus is shifted from sewing mode to examination mode, the CPUs 101 and 151 read out the data from the result of the self-examination from the second memory area and display the result of the self-examination on a display 18a as required.例文帳に追加

そして、縫製装置が縫製状態から診断状態に移行しても、その第２の記憶領域からＣＰＵ１０１，１５１は自己診断結果のデータを読み出し、その自己診断結果を必要に応じてディスプレイ１８ａに表示する。 - 特許庁

A virtual endoscopic image generating section 13 generates a virtual endoscopic image from the first and second examination images.例文帳に追加

仮想内視鏡画像生成手段１３は、第１及び第２の検査画像から仮想内視鏡画像を生成する。 - 特許庁

The examination was held four times in 2007, namely the first exam (April 21), the second exam (October 7), the third exam (November 4) and keiba kentei grand prix 2007 (November 18). 例文帳に追加

2007年は、第1回（4月21日）、第2回（10月7日）、第3回（11月4日）、競馬検定グランプリ2007（11月18日）の合計4回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to an inquiry of the qualification of the insurance card from a medical institution, the qualification examination center system 14 refers to the second insurance card information file 40, generates information of the insurance card and a history, such as the date of qualification examination, in a qualification examination history file 38, and stores it.例文帳に追加

医療機関からの保険証資格を問い合わせに応答して、資格審査センタシステム１４は第２の保険証情報ファイル４０を参照して保険証の情報や資格審査の日付などの履歴を審査履歴ファイル３８に作成、保存する。 - 特許庁

While an examinee on a first bed 1 is taking an X-ray CT examination, another examinee prepares for his or her turn in a second changing room and lies on a second bed 2.例文帳に追加

第一寝台１の患者がＸ線ＣＴ検査室で検査を行っている間、別の患者が第二更衣室で準備をし、第二寝台２に横になる。 - 特許庁

A server computer 50 includes: a first DB 60 sequentially managing at least examination results; a second DB 70 sequentially managing an administration history of medicine; and a third DB 80 managing normal value ranges of examination items.例文帳に追加

サーバコンピュータ５０は、少なくとも検査結果を時系列で管理する第１DB６０と、薬剤の投与歴を時系列で管理する第２DB７０と、検査項目の正常値範囲を管理する第３DB８０を備える。 - 特許庁

When the examination is completed, the mobile communication terminal device 10 disconnects the communication and the communication quality examination apparatus 70 notified of the disconnection ends the transmission of the first information and the recording analysis of the second information.例文帳に追加

検査が終了すると、移動通信端末装置１０は通信切断し、それを通知された通信品質検査装置７０は、第１情報の送信と第２情報の記録解析を終了する。 - 特許庁

The control part 3 determines a second reservation time to the patient based on the input examination reservation information and reservation status information 21 for a first examination to the patient.例文帳に追加

制御部３は、患者に対する第１の検査について入力された検査予約情報と予約状況情報２１とに基づいて、この患者に対する第２の検査の予約日時を決定する。 - 特許庁

An visual target presentation instrument includes: a display for displaying an examination visual target; a storage means for storing a large number of examination visual targets; and a controller provided with a first visual target selection switch corresponding to a predetermined examination visual target stored in the storage means and a second visual target selection switch to which the examination visual targets stored in the storage means are optionally assigned.例文帳に追加

視標呈示装置は、検査視標を表示するディスプレイと、多数の検査視標を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶された所定の検査視標に対応した第１視標選択スイッチと、記憶手段に記憶された検査視標が任意に割り当てられる第２視標選択スイッチとを備えるコントローラとを有する。 - 特許庁

If someone is in the second grade or above in junior high school when he or she passes Ikkyu, it is possible for him or her to take a Dan examination (to be held at least three months later) for Shodan in the next Dan examination, but if the student is in the first grade he or she isn't eligible to take an examination for a year after he or she passes Ikkyu, due to age restrictions. 例文帳に追加

一級受有時点で中学2年以上の場合は次の昇段審査（3ヶ月以上後に実施）で初段を受審することが可能だが、中学1年の場合は年齢制限により受有後1年間は昇段審査を受審することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first portable examination terminal automatically transmits the diagnostic information based on the first examined data obtained from the examination of an organism, receives the diagnostic information based on the second examined data transmitted from the second portable examination terminal by radio, and displays the diagnostic information on a display part.例文帳に追加

第１の携帯型検査端末は、生体を検査して得られる第１の検査情報に基づく診断情報を前記第２の携帯型検査端末に自動的に送信し、且つ前記第２の携帯型検査端末から送信された第２の検査情報に基づく診断情報を無線で受信し、当該診断情報を表示部に表示する。 - 特許庁

The second portable examination terminal automatically transmits the diagnostic information based on the second examined data obtained from the examination of the organism, receives the diagnostic information based on the first examined data transmitted from the first portable examination terminal by radio, and displays the diagnostic information on a display part.例文帳に追加

第２の携帯型検査端末は、生体を検査して得られる第２の検査情報に基づく診断情報を第１の携帯型検査端末に自動的に送信し、且つ前記第１の携帯型検査端末から送信された第１の検査情報に基づく診断情報を無線で受信し、当該診断情報を表示部に表示する。 - 特許庁

A qualification examination center system 14 obtains the first insurance card information file 52 and stores it as a second insurance card information file 40.例文帳に追加

資格審査センタシステム１４は、第１の保険証情報ファイル５２を入手し、第２の保険証情報ファイル４０として保存する。 - 特許庁

On the two examination dates, a first X-ray image (20) and a second X-ray image (30) are created from the portion of the body of a creature (4).例文帳に追加

２つの検査期日に、生物（４）の身体部位の第１のＸ線画像（２０）および第２のＸ線画像（３０）が作成される。 - 特許庁

At the same time, the mobile communication terminal device 10 transmits photographed and inputted second information to the communication quality examination apparatus 70.例文帳に追加

また同時に、移動通信端末装置１０は、撮影入力された第２情報を通信品質検査装置７０に送信する。 - 特許庁

(3) A person who is qualified to become a professional engineer for specific technical discipline and who intends to take the second stage examination for a technical discipline, which is other than the said specific technical discipline, may be exempted from a part of the second stage examination pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

３　既に一定の技術部門について技術士となる資格を有する者であつて当該技術部門以外の技術部門につき第二次試験を受けようとするものに対しては、文部科学省令で定めるところにより、第二次試験の一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the first hospital terminal 2 and the second hospital terminal 12 has an examination information transmission means 3, an identification information transmission means 4, a transfer destination determination information transmission means 5, an examination information request means 6, an examination equipment information transmission means 7, an examination equipment information request means 8, a terminal identification information transmission means 9, and a communication processing terminal 10.例文帳に追加

第１の病院端末２と第２の病院端末１２はそれぞれ、検査情報送信手段３と、識別情報送信手段４と、転送先決定情報送信手段５と、検査情報要求手段６と、検査機器情報送信手段７と、検査機器情報要求手段８と、端末識別情報送信手段９と、通信処理端末１０とを備える。 - 特許庁

To appropriately perform the examination and observation of an examined eye even if the difference in wavelength between a first luminous flux and a second luminous flux is small.例文帳に追加

第１の光束と第２の光束の波長差が小さい場合であっても、被検眼の検査、被検眼像の観察を好適に行う。 - 特許庁

If so requested by the applicant, the Norwegian Industrial Property Office shall conduct a supplementary examination of the design application, cf. section 17, second paragraph of the Designs Act.例文帳に追加

出願人の請求を受けた場合は，工業所有権庁は，意匠法第17条第2段落に定める補充審査を行うものとする。 - 特許庁

In a second step of examination the digitized image is again segmented and the segments are examined for the presence of a cell object.例文帳に追加

検査の第２段階のプロセスはデジタル画像のセグメントが更に分割されその中に細胞検体が存在するかどうかについてチェックされる。 - 特許庁