「settle down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He couldn't settle down. 例文帳に追加

彼は落ち着かない様子であった。 - Weblio Email例文集

I will call you when things settle down for me.例文帳に追加

私は落ち着いたら電話します。 - Weblio Email例文集

settle down to a new life 例文帳に追加

新しい生活に慣れて落ち着く. - 研究社 新英和中辞典

I'm going to settle down here for good. 例文帳に追加

ここに定住するつもりだ. - 研究社 新和英中辞典

to cause a person to settle down 例文帳に追加

(その場所に)腰を落ち着けさせる - EDR日英対訳辞書

to settle down permanently after having come from another place 例文帳に追加

よそから来てそのまま居つづける - EDR日英対訳辞書

He could not settle down to sleep. 例文帳に追加

彼は落ち着いて眠れなかった。 - Tanaka Corpus

settle the family problem down例文帳に追加

家庭の問題を片付ける - Eゲイト英和辞典

Settle down for a while and concentrate. 例文帳に追加

少しは腰を据えてやれ。 - Tanaka Corpus

Somehow I cannot settle down to work. 例文帳に追加

どうも仕事が手に着かない。 - Tanaka Corpus

I waited for the earthquake to settle down but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

Let's wait for passions to settle down before deciding. 例文帳に追加

皆が冷静になるまで決定するのは待つことにしよう. - 研究社 新英和中辞典

When will things settle down for you?例文帳に追加

あなたはいつになったら落ち着くのですか。 - Weblio Email例文集

settle down after a wild youth 例文帳に追加

放らつな青春時代を過ごしてから落ち着く. - 研究社 新英和中辞典

When will you settle down?例文帳に追加

あなたはいつになったら落ち着くのですか。 - Weblio Email例文集

She tried to settle the baby down. 例文帳に追加

彼女は赤ん坊をだまらせようとした. - 研究社 新英和中辞典

My son is going to settle down (and get married) at last. 例文帳に追加

息子もいよいよ所帯を持ちます. - 研究社 新和英中辞典

I hope to earn a respectable income by the time I settle down. 例文帳に追加

身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。 - Tanaka Corpus

Maybe I will settle down with a woman. 例文帳に追加

やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 - Tanaka Corpus

They decided to settle down in Virginia that year. 例文帳に追加

その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tanaka Corpus

Listen kids, that will do! Why don't you settle down?例文帳に追加

子ども達聞きなさい，それでたくさん!おとなしくしたらどう? - Eゲイト英和辞典

When you settle yourself down, I'll tell you the good news.例文帳に追加

君が落ち着いたらいい知らせを教えてあげるよ - Eゲイト英和辞典

I waited for the earthquake to blow over but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

I hope that you will be able to settle down and have a good life soon. 例文帳に追加

私はあなたが早く落ち着いて生活できることを願います。 - Weblio Email例文集

I was so anxious about the result of the test that I couldn't settle down to (my) work. 例文帳に追加

試験の結果が気になって, 仕事が手につかなかった. - 研究社 新和英中辞典

Settle down. 例文帳に追加

落ち着いてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

I have a personality in which I cannot settle down until I say everything that I want to. 例文帳に追加

言いたい事を全て言わないと気がすまない性格だ。 - Weblio Email例文集

of the manner in which one looks around when one is unable to settle down, nervously 例文帳に追加

きょろきょろと落ち着かない様子であたりを見まわすさま - EDR日英対訳辞書

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 例文帳に追加

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ - Tanaka Corpus

However the air's bad in Tokyo, and there's too many people so I can't settle down. 例文帳に追加

だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 - Tanaka Corpus

We moved into this house last month. We will settle down soon. 例文帳に追加

われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 - Tanaka Corpus

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet. 例文帳に追加

いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。 - Tanaka Corpus

You have to settle down and study for the history test. 例文帳に追加

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 - Tanaka Corpus

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. 例文帳に追加

あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 - Tanaka Corpus

But they have to set off to find a new place to settle down. 例文帳に追加

しかし，彼らは新たな定住の地を見つけるために旅立たなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She used the quote to express her eagerness to begin her work as ambassador: "The guardian spirits of the road beckoned, and I could not settle down to work."例文帳に追加

｢道(どう)祖(そ)神(じん)のまねきにあひて，取るもの手につかず｣という引用を使い，大使として早く仕事を始めたいという気持ちを表現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The carrier drops onto the waste toner in the container, levels down the pile of the waste toner and makes it settle down.例文帳に追加

キャリアは収容器内の廃トナーの上に落下して、廃トナーの山を崩し、沈降させる。 - 特許庁

To maintain a degree of deaeration until ink reaches an inkjet head, and to enable use of ink which is easy to settle down.例文帳に追加

インクジェットヘッドにインクが至る間に脱気の程度が落ちないようにし、また沈降しやすいインクの使用を可能とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material using a matting agent less liable to settle down in a coating liquid, having few pinholes and suitable for rapid processing.例文帳に追加

塗布液中でマット剤が沈降しにくく、かつピンホールの少ない、迅速処理に適したハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

The standing and settle of the silica slurry allow coarse particles having particle sizes of ≥ 1 μm, which cause scratching on abrasion, to sink down to the bottom of the vessel.例文帳に追加

静止放置することで、研磨時のスクラッチの原因となる粒径が１μｍ以上の粗大粒子（シリカの凝集物）を容器底部に沈降させる。 - 特許庁

After the reels settle down to the normal rotation, the rotating state of the reels is determined and then, a stop button is validated.例文帳に追加

リールが定常回転に落ち着いてからリールの回転状態を判定し、その後ストップボタンを有効にするので、ストップボタンが有効になった時点でリールの回転状態を正しく把握できている。 - 特許庁

To provide a granular granulated substance containing granular collagen having collagen peptide powder, having favorable sedimentation/solubility when added to water so as to rapidly settle down and dissolve.例文帳に追加

コラーゲンペプチド粉末を含む顆粒形態のコラーゲンを含む造粒物であって、水に加えた際に、沈降溶解性がよく、速やかに沈降溶解する前記造粒物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Among the above clay mineral particles, particles which are charged more clearly are accelerated to settle down by electrophoresis for agglomerating the particles and accelerating the precipitation of the particles by an electrophoresis device.例文帳に追加

この粘土鉱物粒子の内、より荷電の明瞭な粒子を電気泳動装置で粒子を凝集させ沈澱を早める目的で電気泳動による沈降促進をさせる。 - 特許庁

To prevent the rain water by flowing down from the end of a bargeboard projected from an eaves and to settle the inconvenience caused by leaving traces digging holes on the ground through rain water dropped from the bargeboard.例文帳に追加

軒から突出する破風の端部から雨水が流れ落ちないようにし、破風から落下した雨水が地上に穴を掘って跡を残すなどの不都合を解消する。 - 特許庁

Two cylinder rest pins are located on an axis parallel to the central axis of the opening 32 and enable the wafer 100 to settle down on the rest pins by means of its gravity, when the pallet 30 rotates in the vertical direction.例文帳に追加

二つの円筒形レストピンは開口３２の中心軸に平行な軸上に位置し、パレット３０が垂直の位置に回転した時にウェーハ１００が重力でレストピン上に落ち着くのを可能にする。 - 特許庁