「settled」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Fear crept into my heart and settled there. 例文帳に追加

恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 - Tanaka Corpus

It's about time you settled down for good. 例文帳に追加

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 - Tanaka Corpus

Have you got settled into your new house yet?例文帳に追加

あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 - Tatoeba例文

Have you gotten settled into your new house yet?例文帳に追加

あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 - Tatoeba例文

It's about time you settled down for good.例文帳に追加

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 - Tatoeba例文

Fear crept into my heart and settled there.例文帳に追加

恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。 - Tatoeba例文

He settled himself in the armchair. 例文帳に追加

彼はそのひじ掛けいすにどっしりと腰を下ろした. - 研究社 新英和中辞典

It was settled that the young couple would get married in June.例文帳に追加

若いカップルは6月に結婚することに決めた - Eゲイト英和辞典

Is this an issue that can be settled in the courts?例文帳に追加

これは裁判所で解決できる問題ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Reduce your sporting activities until the cough has settled.例文帳に追加

咳が収まるまでは、スポーツ活動は減らしなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The companies settled the matter earlier this month.例文帳に追加

これらの企業が今月の初旬にけりをつけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A new settled amount storage part stores a differential amount in respect to larger one of two extracted settled amounts, updates the settled amount data of the credit or debt group, to which the settled amount belongs (step S7), and deletes the settled amount data including the settled amount from the credit or debt group, to which the smaller settled amount belongs.例文帳に追加

新決済額記憶部は、取り出された二つの決済額のうち大きい方の決済額に対してそれらの差額を格納し、当該決済額が属している債権グループあるいは債務グループの決済額データを更新するとともに（ステップＳ７）、小さい方の決済額が属している債権グループあるいは債務グループから当該決済額を含む決済額データを削除する。 - 特許庁

After that has been settled, I will inform you. 例文帳に追加

それが決まり次第、それを貴方にお知らせします。 - Weblio Email例文集

I would be happy if you settled that. 例文帳に追加

あなたがそれを仕切ってくれると私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集

the strength of his argument settled the matter 例文帳に追加

彼の議論の説得力がその問題を解決した - 日本語WordNet

The launch site and the target were settled, respectively. 例文帳に追加

それぞれ発射場、射撃目標が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If everything is settled, I will also listen to my prayers例文帳に追加

全てが片付いたら 私のお願いも聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I settled on working in the country of new zealand例文帳に追加

私はニュージーランドで取材を行うことにしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spanish, who first settled here, called it boca del infierno例文帳に追加

最初に来たスペイン人は ボカ デル インフィエルノと呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, that's settled now. thank you yumisan. don't mention it.例文帳に追加

ああ これで すっきりした。 ありがとう 由巳さん。 いえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you get settled and help me with the dishes?例文帳に追加

突っ立ってないで お皿でも手伝ってくれないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They returned to Shitaya and then settled in Kanda (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

下谷に戻った後、神田(千代田区)に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I stepped in and settled the quarrel between them. 例文帳に追加

私が間に入って 2 人のけんかをとめてやった. - 研究社 新和英中辞典

There was much parleying before the negotiations were settled. 例文帳に追加

談判のまとまるまでには幾多の曲折があった - 斎藤和英大辞典

Members of the tribe settled down along the river. 例文帳に追加

その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 - Tanaka Corpus

The situation could only be settled by war.例文帳に追加

その状況は戦争を以てしか決着できない。 - Tatoeba例文

Members of the tribe settled down along the river.例文帳に追加

その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 - Tatoeba例文

to dig up a once-settled matter for reconsideration 例文帳に追加

(解決済みの事を)再び取り上げて問題にする - EDR日英対訳辞書

of a negotiation, the condition of having been settled 例文帳に追加

交渉などが望ましい方向に決着すること - EDR日英対訳辞書

the state that a bad rider cannot be settled in the saddle 例文帳に追加

乗馬がへたで,尻が鞍によく定まらないこと - EDR日英対訳辞書

an area where trading is settled in the pound currency 例文帳に追加

ポンド地域という,ポンドで貿易決済をする地域 - EDR日英対訳辞書

Because they live among the truly settled, they attain nirvana. 例文帳に追加

正定聚に住するがゆゑに、かならず滅度に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We finally settled our son in his aunt's shop.例文帳に追加

私たちはおばの店に息子をやっと落ち着かせた - Eゲイト英和辞典

The bear settled in for the winter in its cave.例文帳に追加

そのクマは洞穴に長い冬にそなえて落ち着いた - Eゲイト英和辞典

When the settled information is input, the settled value included in the settled information is set to the order reception information, based on the input settled information, to be stored in the order reception information storage means 4 (step S3).例文帳に追加

また、確定情報が入力されると、入力された確定情報に基づいて確定情報に含まれる確定値を受注情報に設定し、受注情報記憶手段４に格納する（ステップＳ３）。 - 特許庁

SILICONE SETTLED SURGICAL NEEDLE AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

シリコーン処理した外科的ニードルおよびその製造方法 - 特許庁

Further particulars shall be settled by order. 例文帳に追加

その詳細については，命令によって定めるものとする。 - 特許庁

established as if settled into a groove or rut 例文帳に追加

まるで溝または型で固定されたように、確立される - 日本語WordNet

a town in northern Utah settled by Mormons 例文帳に追加

モルモン教徒によって植民されたユタ州北部の町 - 日本語WordNet

We settled our dispute with the andorians nearly two years ago.例文帳に追加

2年前にアンドリア人との論争は決着しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you are rested and settled, you will be assigned work duties.例文帳に追加

休息して落ち着いたら 仕事が割り当てられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything is settled in after the move, so I came to say hello.例文帳に追加

引っ越しとか 色々落ち着いたから 挨拶に来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The remaining four settled near the city after their release.例文帳に追加

残った4人は 出所後 この街の近くに住んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ourforebearers settled the vale thousands of years ago.例文帳に追加

我々の先祖は、何千年も前に、 ヴェイルへ城を構えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now, with the administration of the tranquilizer, she considerably settled down.例文帳に追加

今は安定剤の投与で だいぶ落ち着いていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書