settledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2586件
His grandfather was Datto (or Tatto) SHIBA, a traijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese). 例文帳に追加
渡来人の司馬達等を祖父にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) who served the head family of the Soga family. 例文帳に追加
蘇我本宗家に仕える渡来人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their quarrel was briefly settled thanks to arbitration by Tatsugoro, the leader of the Me-gumi firefighting brigade. 例文帳に追加
め組の頭辰五郎の仲裁で一旦おさまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
International disputes must be settled peacefully.例文帳に追加
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。 - Tatoeba例文
Thousands of emigres have settled in this country during the war. 例文帳に追加
戦争中、何千もの移住者がこの国に住みついた。 - Weblio英語基本例文集
I settled the open interest on the margin buying by actual receipt of stock purchased.例文帳に追加
信用買いの建玉を現引きによって決済した。 - Weblio英語基本例文集
Finally the annual wage agreement for this year has been settled.例文帳に追加
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。 - Weblio英語基本例文集
The philanthropist settled a huge yearly endowment on the university.例文帳に追加
慈善家は大学に毎年の莫大な寄付金を分与した - Eゲイト英和辞典
A group of identified element points are settled as a route (S28).例文帳に追加
抽出した要素点群をルートとして確定する（Ｓ２８）。 - 特許庁
JIG FOR REMOVING SETTLED SEAL STAMP BODY FOR IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
画像形成装置用の済みスタンプ印体取り外し治具 - 特許庁
It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose. 例文帳に追加
額はすっかり隠れ、鼻柱にきたところで止まった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared. 例文帳に追加
そしてそれがおちついたころには、コックは消えていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
I looked over all of the documents and settled the account. 例文帳に追加
私はすべての書類に目を通して、決済を行いました。 - Weblio Email例文集
Many settled in Hoi An and created a Japanese quarter. 例文帳に追加
多くの人々がホイアンに定住し，日本人町を作りました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Frois had left Kinai and settled in Nagasaki by way of Kazusa. 例文帳に追加
フロイスは畿内を去って加津佐を経たのち長崎に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Imaki" of "Imaki-no-kami" means "newly arrived" and signifies the peoples who settled in ancient Japan. 例文帳に追加
今木神の今木は今来のことで、渡来人を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the dispute was not settled by Yoshisada's decision alone. 例文帳に追加
おそらく義貞の裁定では収まらなかったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadanari was given Kaito-sho estate in Mikawa Province from Hiromoto, and settled down. 例文帳に追加
広元から三河国海東庄を与えられ、定住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LEVEL ADJUSTMENT METHOD AND ITS DEVICE FOR UNEQUALLY SETTLED BUILDING例文帳に追加
不同沈下した建築物のレベル調整方法及びその装置 - 特許庁
Prices of the instructed fixings are settled in the case of checkout.例文帳に追加
指示した備品の代金はチェックアウト時に精算することになる。 - 特許庁
an important question that is in dispute and must be settled 例文帳に追加
論争の重要な論点で、解決しなければならないこと - 日本語WordNet
a settled or prevailing or habitual course of a person's life 例文帳に追加
落ち着いた、一般的な、または習慣的な人生を送ること - 日本語WordNet
The issue was settled as Moritoki HOJO took office of a regent in April. 例文帳に追加
4月に北条守時が就任することで収拾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They all established the Samurai forces that settled in the Kanto area. 例文帳に追加
彼らはいずれも関東に土着した武士団を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Settled items are registered in the workflow database 14B.例文帳に追加
決裁済の案件は、前記ワークフローデータベース１４Ｂに登録する。 - 特許庁
The Tono Kikuchi clan, a family settled in Mutsu Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. 例文帳に追加
陸奥国の一族、遠野菊池氏は肥後菊池氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hitachi Kikuchi clan, a family settled in Hitachi Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. 例文帳に追加
常陸国の一族、常陸菊池氏は肥後菊池氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Bizen Kikuchi clan, a family settled in Bizen Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. 例文帳に追加
備前国の一族、備前菊池氏は肥後菊池氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Without her to keep you focused, to keep you settled...例文帳に追加
彼女がいない状態で 君が落ち着いて集中するのは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a proposal can be settled we'll have a strong link to the head office.例文帳に追加
この縁談がまとまれば 本庁との強いパイプもできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I settled on the ultimate rebellion against my parents例文帳に追加
両親に対する 極めつけの反抗をすることに決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If possible, I want to find higashida before that and get this settled.例文帳に追加
できれば その前に東田を見つけて ケリをつけたいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The smaller the foam is, the more the fermentation has settled down. 例文帳に追加
小さければ小さいほど発酵はだいぶ落ち着いてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trouble has been peacefully settled without the use of force [without an appeal to arms]. 例文帳に追加
その問題は武力によらず平和のうちに解決された. - 研究社 新和英中辞典
His job had already been settled when he left school. 例文帳に追加
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 - Tanaka Corpus
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. 例文帳に追加
私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 - Tanaka Corpus
they settled awhile in Virginia before moving West 例文帳に追加
西部に移動する前に、彼らは、しばらくヴァージニアに住みついた - 日本語WordNet
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.例文帳に追加
私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 - Tatoeba例文
an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis 例文帳に追加
取引が現金で決着する証券仲買業の会計 - 日本語WordNet
deposits of mineral ore that have settled in a sand like state at the bottom of a body of water 例文帳に追加
水底に砂粒状となって沈積している鉱床 - EDR日英対訳辞書
a type of mapping called {linear transformation of settled coordinates} 例文帳に追加
座標が定まっているものの間の,一次変換という写像 - EDR日英対訳辞書
The soup settled in the pit of his stomach and warmed him all over.例文帳に追加
スープは彼のお腹におさまり身体をあたためてくれた - Eゲイト英和辞典
Boredom soon settled over the class, and the students began to yawn.例文帳に追加
退屈がすぐにクラスを包み，生徒たちはあくびをし始めた - Eゲイト英和辞典
International law is not entirely settled on this point.例文帳に追加
この点については国際法でも完全に解決できていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
