「sews」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a woman who sews professionally 例文帳に追加

雇われて縫い物をする女 - EDR日英対訳辞書

She sews with a needle and thread. 例文帳に追加

彼女は糸を通した糸で縫う。 - Tanaka Corpus

This Tatami sewing machine rotates a Tatami after flatly sewing the upper front of the Tatami by a double service machine, flatly sews the lower front, then, inclines the Tatami, reversibly sews the lower front, rotates the Tatami thereafter, and reversibly sews the upper front.例文帳に追加

本発明の畳縫着機は、両用機によって畳の上前を平刺しした後に畳を回転させて下前を平刺しし、続いて畳を傾斜させて下前を返し縫いし、その後畳を回転させて上前を返し縫いするものである。 - 特許庁

The sewing machine sews an embroidery pattern according to the sewing data stored in the flash memory.例文帳に追加

ミシンは、フラッシュメモリに記憶された縫製データに従って、刺繍模様を縫製することができる。 - 特許庁

Filler members 6, 7, 8, and 9 are overlapped on the inside base cloth part 15 side of the sewing part 12, and the sewing part 12 sews them.例文帳に追加

縫製部12の内側基布部15側に当て部材６，７，８，９を重ねて、縫製部12で縫いつける。 - 特許庁

The deployment regulation sheet 11 temporarily sews 11d the turnup part 11c to be separated under a prescribed load A.例文帳に追加

展開規制シート１１は、折り返し部１１ｃを、所定の荷重Ａが加わると離間するように仮縫い１１ｄする。 - 特許庁

The manufacturing method of the air-bag sews by providing notches in portions being layered portions of the fabric body and/or a reinforcing fabric.例文帳に追加

本体布および／または補強布の、重なり部分にあたる箇所に切欠きを設けて縫製するエアバッグの製造方法である。 - 特許庁

This embroidery frame 20 is attached to a embroidery frame-transferring device 21 of the sewing machine 10 and sews the embroidery pattern in cooperation with the sewing machine 10.例文帳に追加

刺繍枠２０は、ミシン１０の刺繍枠移送装置２１に取り付けられ、ミシン１０と協働して刺繍模様を縫製する。 - 特許庁

An embroidery sewing machine sews an embroidery pattern D based on stitching codes F1 to F2 recorded on a puncturing tape.例文帳に追加

刺繍ミシンにおいて、穿孔テープに記録したステッチコードＦ１→Ｆ２に基づき、刺繍柄Ｄを縫製する。 - 特許庁

The storekeeper feels suspicious about her, and sews a red thread on the bottom edge of her dress, tracing the thread after she has left, and finds it hung over a grave in a clump of grass. 例文帳に追加

餅屋の者は怪しく思い、こっそり女の服のすそに赤い糸を縫いつけ、彼女が帰ったあとその糸をたどってゆくと、糸は草むらの墓の上にかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though, there were many yujo who were redeemed and got married or kept by a man; there were also some yujo who became yarite (female managers) or nuiko (literally, a girl who sews), spending their whole life in the red-light district. 例文帳に追加

しかし、それ以前に身請されて結婚、あるいは囲われる者も多く、また一部はやり手、縫い子となり、一生を廓の中で過ごす者も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This embroidery machine M moves a cloth support frame 16c supporting a processing cloth C3 relatively to a sewing needle 22 and sews a pattern on the processing cloth C3 with driving and controlling a needle bar-jumping solenoid 41 or the like.例文帳に追加

刺繍ミシンＭは、針棒ジャンプ用ソレノイド４１等を駆動制御させながら、縫針２２に対して加工布Ｃ３を支持する布支持枠１６ｃを移動させて、加工布Ｃ３に模様を縫製する。 - 特許庁

This automatic sewing machine, which automatically sews two materials to be sewn, includes a sewn material support part, an insertion and preparation station, a sewing station, and a stacking station.例文帳に追加

２つの被縫製材を自動的に縫い合わせる自動縫製機は、被縫製材支持部と、装入・準備ステーションと、縫製ステーションと、堆積ステーションと、を備える。 - 特許庁

The sequins fed to the corrective sewing start position are sewn to a workpiece cloth at the seam for the backtack and sews the sequential sequins thereto to correct the fallen part of the embroidery pattern.例文帳に追加

補修縫い開始位置に供給されたシークインを止め縫い用の縫目で加工布に止め付けた後に、続くシークインＳを縫い付けて刺繍柄の抜落部を補修する。 - 特許庁

To provide a gear control device of a forward gear device of a sewing machine which moves to the front or back of a cylindrical sewing machine which sews by feeding a twin cloth forward.例文帳に追加

本発明はミシンのフォワードギアー装置に関し、ツインークロースを前へ送って裁縫する円筒状ミシンの前後の移動するギアー制御装置である。 - 特許庁

A quilting machine as a sewing machine is equipped with a feeding unit which feeds a fabric, a sewing machine unit which sews the fabric, and the winding unit 13 which delivers a quilting sewn by the sewing machine unit while winding it.例文帳に追加

縫製機としてのキルティングマシンは、生地をフィードするフィード部と、その生地を縫製するミシン部と、ミシン部で縫製されたキルティングを巻取りながら送り出す巻取り部１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a folding tape feeder for a sewing machine that uniformly sews a tape to a body fabric, shorten working time and reduce burden on a worker.例文帳に追加

身頃生地へのテープの縫付け仕上げを均一にし、作業時間を短縮し、作業者の負担を軽減するミシン用折曲げテープ供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which automatically sews a slide fastener chain to a cloth, which reduces the physical fatigue of a sewing worker even in the case of making the worker carry out the apparatus and which can be made small in size.例文帳に追加

縫製作業員に搬出を担当させる場合にも、同作業員の肉体的な疲労の軽減を図ることが可能で、且つ装置のコンパクト化が可能な生地片にスライドファスナーチェーンを自動的に縫製する装置を提供する。 - 特許庁

This embroidery sewing machine has an embroidery frame to be relatively driven in X-Y direction in respect to a sewing machine needle and sews a prescribed embroidery pattern to the object to be sewn set on the embroidery frame.例文帳に追加

ミシン針に対してＸ−Ｙ方向に相対駆動する刺繍枠１を有し、刺繍枠１にセットされた被縫製物に所定の刺繍パターンを縫い付ける刺繍ミシンである。 - 特許庁

When the slider 61 is pushed in front with a staple feed mechanism, the slider 61 pushes the leaf spring 59, the staple guide 60 rises to be inserted into a hole 23 of the paper table 2 and sews paper by holding it together with an upward clincher.例文帳に追加

ステープル送り機構によりスライダ61が前方へ押されると、スライダ61が板バネ59を押してステープルガイド60が上昇し、用紙テーブル2の穴23内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁

In the sewing jig in a sewing machine that sews return parts by two-folding an end of fed sewn fabric with a feller while forming sea, the position of the feller can be moved adjustably in diagonal direction of feed direction of the fabric.例文帳に追加

縫い目を形成しつつ送られる縫製布の端を、フェラーにより二つ折りしながら、その折り返し部を縫いつけるミシンの縫製治具において、それらフェラーの位置を布送り方向に直交する方向に移動調節可能にした。 - 特許庁

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. 例文帳に追加

縮んでいない布切れを古い衣に縫いつける人はいない。そんなことをすれば，継ぎ切れが縮んで，新しいものが古いものを引き裂き，破れはいっそうひどくなる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:21』

A lower chamber 28 (high-pressure chamber) and an upper chamber 32 (low-pressure chamber) in the side airbag 16 are divided by the sewing part S1 which sews an occupant side base cloth and an anti-occupant side base cloth in a lower base cloth 26 and an upper base cloth 30.例文帳に追加

サイドエアバッグ１６における下部室２８（高圧室）と上部室３２（低圧室）とが、下方基布２６及び上方基布３０における乗員側基布と反乗員側基布とを縫製した縫製部Ｓ１により区画されている。 - 特許庁

The sewing unit 4 for the insulated covered wire by the sewing machine sews the insulated covered wire 8 in a prescribed shape while using a thin thread 7 of an insulated material as an upper thread and the insulated covered wire 8 of an enamel wire etc., forming an antenna as a lower thread.例文帳に追加

前記ミシンによる絶縁被覆導線の縫いつけ部４において、絶縁材の細糸７を上糸とし、アンテナとなるエナメル線等の絶縁被覆導線８を下糸としてミシンにより該絶縁被覆導線８を所定形状に縫いつける。 - 特許庁

This buttonhole sewing machine 10 sews buttonhole sewing seams along a buttonhole part of a sawn material by the cooperation of a needle bar 11 for vertically moving a needle 12 provided at the lower end part, and a looper disposed opposedly below the needlebar 11 and driven in conformity to the vertical movement made by the needlebar 11.例文帳に追加

下端部に設けられた縫い針１２を上下動させる針棒１１と、針棒１１の下方に対向して配置され、針棒１１による上下動に併せて駆動するルーパとの協働により、被縫製物のボタン穴部分に沿ってボタン穴かがり縫い目を施すボタン穴かがり縫いミシン１０である。 - 特許庁

The equipment comprising a core member (1) that integrates 6 fingers, a palm, and a back of the hand, a cushion (2) that folds the core member (1) and a cloth having solid hair and a washing part (3) that folds the cushion (2) and sews a form.例文帳に追加

指の部分を六本と手のひら及びこうの部分を一体とする心材（１）を設け、心材（１）を包むクッション（２）を設け、毛足に腰のある繊毛を有する生地よりなり、クッション（２）を包み形を縫製する洗い部（３）を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In a lap anchor portion inserting a seat belt 3 into a lap anchor cover 11 to be coupled to a pretensioner, the seat belt 3 has a superimposing stiffness portion 51 which folds an end portion thereof, superimposes near an insertion port 11a of the lap anchor cover 11, and sews and unites a complicated sewing pattern by sewing treads.例文帳に追加

シートベルト３をラップアンカーカバー１１に挿通してプリテンショナに連結させるラップアンカー部において、シートベルト３は、その端部を折り込んでラップアンカーカバー１１の挿通口１１ａの近傍で重ね合わせ縫製糸により複雑な縫製パターン５２を縫製結合した重ね剛性部５１を有している。 - 特許庁