1153万例文収録!

「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

sharedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9055



例文

We are committed to advancing our shared green growth objectives. 例文帳に追加

我々は,共通のグリーン成長目標を進めることにコミットした。 - 経済産業省

ARBITRATION METHOD FOR USE OF SHARED RESOURCE, AND ARBITRATION DEVICE THEREFOR例文帳に追加

共有資源利用のための調停方法及びその調停装置 - 特許庁

but all other faculties were most unequally shared between them. 例文帳に追加

しかし他のすべての能力はまったくばらばらに分かたれていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The common terminal 1 requests a shared key management server 4 to issue the shared key used in the first communication network 6 through the second communication network 10.例文帳に追加

共用端末1は、第1の通信網6で用いられる共通鍵の発行を第2の通信網10を介して要求する。 - 特許庁

例文

In a shared resource access period (the period denoted by an asterisk in the drawing), the occupation of the shared resource by the task A needs to be kept.例文帳に追加

共有リソースアクセス期間(同図における★印を付した期間)はタスクAによる共有リソースの占有を維持する必要がある。 - 特許庁


例文

To provide a computer system capable of making a local memory into a shared memory and making the shared memory into the local memory of a specific processor.例文帳に追加

ローカルメモリを共有メモリにしたり、共有メモリを特定のプロセッサのローカルメモリにすることができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The client terminal 12 displays a shared resource list screen 70 based on the shared resource management information 40 and the determination result.例文帳に追加

クライアント端末12は、共有リソース管理情報40と判定結果とに基づいて、共有リソース一覧画面70を表示する。 - 特許庁

A shared resource managing part 505 distributes or re-distributes the shared resource based on a resource utilization application from each contents distribution agent.例文帳に追加

共通資源管理部505は、各コンテンツ配信事業者からの資源利用申 請に基づき、共有資源を配分し又は再配分する。 - 特許庁

A change on the shared object is automatically synchronized so that the change on the shared object can be observed by all the users.例文帳に追加

共有オブジェクトに対する変更は、すべてのユーザが、共有オブジェクトに対する変更を見ることができるように、自動的に同期される。 - 特許庁

例文

A single shared register 50 is adapted outside the memory cell array, corresponding to disable areas formed within the shared memory areas.例文帳に追加

共有レジスタ50は、前記共有メモリ領域内のディスエーブル領域に対応して前記メモリセルアレイの外部に単一に設けられる。 - 特許庁

例文

Thus, if the cache line is shared, one shared copy is in the F state and the remaining copies of the cache line are in the S state.例文帳に追加

よって、キャッシュ・ラインが共有されている場合、1つの共有複製はF状態にあり、キャッシュ・ラインの残りの複製はS状態にある。 - 特許庁

To facilitate exchanging information with shared images between information terminal devices different in display range of the shared images.例文帳に追加

共有画像の表示範囲が異なっている情報端末装置間で共有画像に付加しながら行う情報交換の便宜を図る。 - 特許庁

To provide a logically separated data processing system in which a shared resource is emulated and individual copies of the shared resource are provided to each section.例文帳に追加

共有リソースがエミュレートされてその個別コピーが各区画に与えられる、論理的に分割されたデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁

Two encryption processing circuits (1, 2) receiving a power through a shared power supply line are formed on a shared semiconductor substrate.例文帳に追加

共通の電源ラインを通じて電源が供給される2つの暗号処理回路(1、2)が共通の半導体基板上に形成される。 - 特許庁

DATA SHARING SYSTEM, SHARED CENTER SERVER, ADVERTISING STAFF TERMINAL DEVICE, COMPUTER PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND DATA SHARING METHOD FOR SHARED CENTER SERVER例文帳に追加

データ共有システム,共有センタサーバ,広告スタッフ端末装置,コンピュータプログラム,記憶媒体,および共有センタサーバのデータ共有方法 - 特許庁

A shared server is configured of a controller 16 and a shared DB 17, and connected through a communication network to a plurality of medical facilities.例文帳に追加

共有サーバは、コントローラ16と共有DB17から構成されており、複数の医療施設と通信ネットワークで接続されている。 - 特許庁

Monitoring of the voltage of the shared power supply interconnection 17 or application of the voltage to the shared power supply interconnection 17 is performed from the external pad 14.例文帳に追加

外部パッド14から、共通電源配線17の電圧のモニタや共通電源配線17への電圧の印加が行われる。 - 特許庁

A personal computer TR which is the node of the network is provided with a shared data storage part 2K2 for storing a shared file DTK.例文帳に追加

ネットワークのノードであるパーソナルコンピュータTRに、共有ファイルDTKを保存するための共有データ保存部2K2を設けておく。 - 特許庁

The network multi-functional device 1 updates shared list information 40 being list information of shared files, on the basis of the update message 41.例文帳に追加

ネットワーク複合機1は、更新メッセージ41に基づいて共有ファイルの一覧情報である共有リスト情報40を更新する。 - 特許庁

A computer 1-1 requesting exclusive or shared lock for exclusive units transmits an exclusive or shared lock request to all computers.例文帳に追加

排他単位に対する排他,共有ロックを要求するコンピュータ1−1は、全コンピュータに対して排他,共有ロック要求を送信する。 - 特許庁

A manifest file related to the shared object clarifies location of storage of other versions of the shared object and other instances.例文帳に追加

共有オブジェクトに関連するマニフェストファイルが、共有オブジェクトの他のバージョンおよび他のインスタンスが格納されるロケーションを明らかにする。 - 特許庁

The user reads the context from the network to be reflected to the interaction in the shared field, when joining to the another shared field.例文帳に追加

ユーザは、他の共有場へ参加するときは、コンテキストをネットワークから読み出して、当該共有場でのインタラクションに反映させる。 - 特許庁

A shared DB200 is a database for storing a resource control table shared by respective emulators E1 to E3 and the control daemon 210.例文帳に追加

共有DB200は、各エミュレータE1〜E3と管理デーモン210とで共有する資源管理テーブルを記憶するデータベースである。 - 特許庁

A terminal 12 inquires of a location management server 11 as to the location of a shared file by designating a specified shared file identifier.例文帳に追加

端末12は、所在管理サーバ11に対し、特定した共有ファイル識別子を指定して該共有ファイルの所在を問い合わせる。 - 特許庁

To solve the competition of accesses to a shared area in a state of asynchronous memory accesses to the shared area by plural processes.例文帳に追加

複数のプロセスが共有領域へ非同期にメモリアクセスする状況において、共有領域へのアクセスの競合を解決する。 - 特許庁

Power lines are shared among two drivers 22 and 24, and external connection terminals 76 and 78 relating to these power lines are also shared between them.例文帳に追加

また、二つのドライバ22,24で電源配線は共用とし、この電源配線に係る外部接続端子76,78も共用する。 - 特許庁

When a file is newly shared through a P2P network 10, the shared file is copied to a shared folder 20A, and file formation conversion is operated to the shared file copied to the shared folder 20A by a file converting part 20C, and registered in an Internet server 70A on an Internet 70 where a first peer 12L is operating.例文帳に追加

そして、P2Pネットワーク10を通じて新たにファイルが共有される場合、共有ファイルを共有フォルダ20Aにコピーすると共に、ファイル変換部20Cによって共有フォルダ20Aにコピーされた共有ファイルに対してファイルフォーマット変換を施し、第1ピア12Lが動作するインターネット70上のインターネットサーバ70Aに登録する。 - 特許庁

When messages are transmitted/received between two entities such as an SIP server and an SIP client, in the case shared information for encryption is shared between the entities, encryption is carried out by the shared information and, on the other hand, in the case the shared information for encryption is not shared, encryption is carried out by the public key of the destination entity.例文帳に追加

SIPサーバやSIPクライアントといった2つのエンティティの間でメッセージを送受する際に,当該エンティティ間で暗号化のための共有情報を共有している場合には当該共有情報で暗号化し,一方,暗号化のための共有情報が共有できていない場合には送信先エンティティの公開鍵によって通信メッセージを暗号化する。 - 特許庁

The NAS head 1 is equipped with: a use resource registration/deletion part 35 for accessing the shared resource 21 when the shared resource 21 is in a non-use state, and never accessing the shared resource 21 when the shared resource 21 is used by the other NAS heads 2-4; and a reset part 39 for resetting the count value to zero.例文帳に追加

NASヘッド1は、共有リソース21が未使用状態であれば、共有リソース21にアクセスし、共有リソース21が他のNASヘッド2〜4に使用されていれば、共有リソース21にアクセスしない使用リソース登録/削除部35と、カウント値をゼロにリセットするリセット部39とを備える。 - 特許庁

It would also be possible for an organization to design an internal control system whereby it uses IT to understand how risk information is shared within the organization, then analyze it to reconsider the scope of shared risk information or whether the risk is shared among appropriate personnel, and then reconsider the scope of shared risk information based on the results of that analysis. 例文帳に追加

また、ITを利用して組織内部におけるリスク情報の共有状況を把握し、これに基づき、リスクが適切な者の間で共有されているかを分析し、その結果に基づいて、リスク情報の共有範囲を見直すなどの内部統制の整備を行うことも考えられる。 - 金融庁

The server AP 7 executes each prescribed processing operation in accordance with a shared group preparing instruction, a shared group changing instruction, a shared group deleting instruction, an automatic information registration instruction, an information retrieving instruction, a shared group table information acquiring information, or the like transmitted from the client AP 3.例文帳に追加

サーバAP7では、クライアントAP3から送信される共有グループ作成の指示や、共有グループ変更の指示や、共有グループ削除の指示や、情報の自動登録の指示や、情報検索の指示や、共有グループの一覧情報取得の指示等に応じて、夫々所定の処理動作を実行する。 - 特許庁

It would also be possible for an organization to design an internal control system whereby it uses IT to understand how risk information is shared within the organization, then analyze it to reconsider the scope of shared risk information or whether the risk is shared among appropriate personnel, and then reconsider the scope of shared risk information based on the results of that analysis. 例文帳に追加

また、ITを利用して組織内部におけるリスク情報の共有状況を把握し、これに基き、リスクが適切な者の間で共有されているかを分析し、その結果に基づいて、リスク情報の共有範囲を見直すなどの内部統制の整備を行うことも考えられる。 - 金融庁

Each slave 7 has a shared data region 211 comprising a data structure shared among the slaves, and when data is written in the shared data region 211 in carrying out processing, the shared data region 211 is distributed to all the other slaves 7 to share the data among the slaves.例文帳に追加

各スレーブ7は、スレーブ間で共有するデータ構造体からなる共有データ領域211を有し、処理実行時に、共有データ領域211にデータを書き込むと、他の全てのスレーブ7に共有データ領域211を配信することにより、スレーブ間でデータを共有化する。 - 特許庁

To provide an encryption/decryption processing method for a shared encryption file and a program thereof which can encrypt and decrypt of a shared encryption file shared among a plurality of clients without performing troublesome processing such as update of an encryption key and re-encryption of the encrypted file in operations of creating/renaming/deleting the shared encryption file or in transition to another file server.例文帳に追加

共有暗号ファイルの作成/リネーム/削除操作や他のファイルサーバへの移行に際して、暗号鍵の更新、暗号ファイルの再暗号化などの面倒な処理を行うことなく、複数のクライアントが共有する共有暗号ファイルの暗号化、復号を実現すること。 - 特許庁

Ring domains are managed in ring forms; layer 2 switchers located on both ends of a link shared by a plurality of the ring domains monitor the shared link; and one of the ring domains sharing the shared link expands to another ring domain when a failure is detected in the shared link.例文帳に追加

リングドメインをリングで管理し、複数のリングドメインの共有リンクの両端に位置するレイヤ2スイッチが、共有リンクを監視し、共有リンクの障害を検知した場合、前記共有リンクのいずれかのリングドメインに対して一方のリングドメインを他方のリングドメインに拡張する。 - 特許庁

When an inquiry about a network address of a client terminal or a key distribution server already holding a shared key is received from a client terminal in a case in which the shared key is shared among a plurality of client terminals, a connection table registering the network addresses of terminals holding the shared key is referred to.例文帳に追加

複数のクライアント端末の間で共有鍵を共有する場合に、クライアント端末から、既に共有鍵を保有するクライアント端末又は鍵配信サーバーのネットワークアドレスの問い合わせを受け付けたとき、共有鍵を保有する端末のネットワークアドレスを登録した接続テーブルを参照する。 - 特許庁

SHARED FILE SYSTEM AND METAL DATA SERVER COMPUTER TO BE APPLIED TO THE SAME例文帳に追加

共有ファイルシステム及び同システムに適用されるメタデータサーバコンピュータ - 特許庁

The shared phenomenon can display a shared image by use of at least one of a wired projector and a wireless projector, or another computer.例文帳に追加

前記共有事象が、有線プロジェクタおよび無線プロジェクタの少なくとも一方又は別のコンピュータを用いて共有画像を表示してもよい。 - 特許庁

To provide a shared schedule setting support system, capable of facilitating setting of shared schedule in which a plurality of users are scheduled to participate.例文帳に追加

複数ユーザの参加が予定される共有スケジュールの設定を容易化することができる共有スケジュール設定支援システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the bus 10 is shared by the eight bus driver circuits 20.例文帳に追加

すなわち、バス10は、8個のバスドライバ回路20に共有されている。 - 特許庁

To easily reproduce a shared content according to user's preference.例文帳に追加

共有されているコンテンツをユーザの好みに応じて容易に再生する。 - 特許庁

In the communication system, image data is shared among communication terminals 3 to 5.例文帳に追加

通信システムでは、通信端末3〜5間で画像データを共有する。 - 特許庁

SHARED MANAGEMENT METHOD OF PORTABLE STORAGE DEVICE, AND PORTABLE STORAGE DEVICE例文帳に追加

携帯型ストレージデバイスの共有管理方法、および、携帯型ストレージデバイス - 特許庁

To improve the image quality of an image sensor or the like which uses shared type pixels in which a transistor for pixel data read or the like is shared by using a plurality of pixels.例文帳に追加

画素データ読み出し用トランジスタなどを複数の画素で共用するシェアード型画素を用いたイメージセンサなどの画質を向上させる。 - 特許庁

The tour participant can view images uploaded to the shared page, can upload his/her own photographic images to the shared page, and can order printing of images uploaded to the shared page.例文帳に追加

ツアー参加者は、この共有ページにアップロードされている画像を閲覧でき、また、自身の撮影画像をこの共有ページにアップロードでき、さらに、この共有ページにアップロードされている画像の写真プリント注文ができる。 - 特許庁

NODE, TOOL, NETWORK SYSTEM, AND COMMUNICATION METHOD FOR SHARED DATA例文帳に追加

ノードおよびツールならびにネットワークシステムおよび共有データの通信方法 - 特許庁

A variable influence range display unit 130 inputs the shared resource access information 103 from the shared resource access information accumulating unit 190 and displays the inputted shared resource access information 103 on a display device.例文帳に追加

変数影響範囲表示部130は、共有リソースアクセス情報蓄積部190から共有リソースアクセス情報103を入力し、入力した共有リソースアクセス情報103を表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide an entity device, a shared link re-establishment method, a shared link re-establishment program and its recording medium capable of searching for alternative entity and re-establishing a shared link in an autonomous distribution network.例文帳に追加

自律分散ネットワークにおいて、代替エンティティを探索し、シェアードリンクを再確立することができるエンティティ装置、シェアードリンク再確立方法、シェアードリンク再確立プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when referring to the shared file, the other client devices create a file link for surely accessing the shared file via the server device in their own devices to manage the shared file.例文帳に追加

一方、他のクライアント装置は、当該共有ファイルを参照する場合には、自身の装置内に、当該共有ファイルに対するサーバ装置経由で必ずアクセスするようにするためのファイルリンクを作成し、管理するようにする。 - 特許庁

例文

In this way, a shared work space can be created among a plurality of personal work space piers in an ad hoc manner and the services within the work spaces are coordinated so that documents shared within the shared work space become readable.例文帳に追加

これにより複数の個人ワークスペースピア間でアドホックに共有ワークスペースを形成することができ、共有ワークスペース内で共有される文書に対して作業空間内のサービスが連携され、読み出し可能になる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS