「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the promotion of Hideyoshi to the Kanpaku in 1585, she was called Omandokoro. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀吉が関白になったのに際し大政所と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was said to be the daughter of Tsunetada ICHIJO or Koremasa/Koretada ICHIJO, or the daughter or younger sister of Yukifusa ICHIJO. 例文帳に追加

一条経尹、あるいは一条伊尹の娘、一条行房の娘、妹とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with his older sister, Princess Shishinai, and she was conferred the rank of Ippon Shinno, the highest rank given to a member of the Imperial Family. 例文帳に追加

すぐ上の同母姉資子内親王と仲がよく、これを一品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the second consort of the sixtieth Emperor Daigo and biological mother of the sixty-first Emperor Suzaku and the sixty-second Emperor Murakami. 例文帳に追加

第60代醍醐天皇中宮、第61代朱雀天皇・第62代村上天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that Yomeimonin passed away, it was presumed she must have felt at ease to see what happened to Imperial Princess Tokushi. 例文帳に追加

これを見届けて安心したのか、陽明門院は間もなくこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), she was a beautiful and gentle lady. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、容姿が美しい穏やかな女性だったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given title of Imperial Princess under the imperial proclamation, and became Kisainomiya as Junbo of Emperor Gohorikawa under the imperial investiture. 例文帳に追加

内親王宣下、後堀河天皇准母として皇后宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She adopted Doson, who was a bereaved child of brother Prince Mochihito and a disciple of Cloistered Imperial Prince Shukaku. 例文帳に追加

また以仁王の遺児で守覚法親王に弟子入りしていた道尊を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived separately with Imperial Prince Atsuyasu, her younger maternal half-brother who was adopted by Shoshi. 例文帳に追加

彰子のもとに引き取られた同母弟の敦康親王とは別々に暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred the rank of Juichii (Junior First Rank), entered into Buddhist priesthood in December 1064 and died in 1087 at the old age of 93. 例文帳に追加

従一位に至り康平7年（1064年）11月落飾、1087年に93歳という高齢で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered into court at the age of 20 when Emperor Goichijo, who was born by her eldest sister Shoshi, celebrated his coming-of-age. 例文帳に追加

長姉彰子所生の後一条天皇の元服を待って、20歳で入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 877 she was awarded the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), performing the service of lifting the Imperial curtain. 例文帳に追加

元慶元年（877年）正月従四位下に叙位され、御帳を掲げる奉仕をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She may be described as `princess Tadako' instead of imperial princess because her mother's origin was low. 例文帳に追加

母方の出自の低さから、内親王ではなく「斉子女王」と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Murakami ascended the throne in June 946, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling). 例文帳に追加

同9年（946年）5月村上天皇の即位により伊勢斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 2, 1073, in the reign of Emperor Shirakawa, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling). 例文帳に追加

白河天皇の延久5年（1073年）2月16日に伊勢斎宮に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement of Emperor Heizei, she was promoted from the mui (no Court rank) to the Shogoi (Senior Fifth Rank) in November 808. 例文帳に追加

平城天皇即位後、大同(日本)3年（808年）11月に無位から正五位に叙位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1261, she entered into the court at the age of ten, and was given the title of nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor). 例文帳に追加

弘長元年（1261年）6月、10歳で入内して女御宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She later became the wife of Crown Prince Kuniyoshi (the heir of Emperor Gonijo), who was her nephew. 例文帳に追加

後に甥にあたる皇太子邦良親王（後二条天皇嫡男）の妃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first imperial ruler to be cremated according to Kofun hakuso rei (Simple Burial Act), which came into effect in 646. 例文帳に追加

大化2年に出された古墳薄葬令により天皇としては初めて火葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiro NAOKI advocated the theory that she was modeled after Empress Kogyoku and Empress Jito. 例文帳に追加

直木孝次郎は皇極天皇と持統天皇がモデルではないかとの説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She, originally living in Sakata, Omi Province, was invited to enter into the imperial court and moved to live in Fujiwara no miya Palace (Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

近江国坂田から迎えられ入内し、藤原宮（奈良県橿原市）に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, his mother is said to be Yamatototohimomosohime no Mikoto (although she was actually his older sister). 例文帳に追加

一説には倭迹迹日百襲媛命が母（実際は姉）であったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Jinmu was living in Hyuga Province, she became the wife of Emperor Jinmu and had two sons, Tagishimimi no mikoto and Kisumimi no mikoto. 例文帳に追加

神武天皇日向在住時に嫁し、手研耳命と岐須美美命を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married Emperor Shomu when he was the Crown Prince and gave birth to Empress Koken in 718. 例文帳に追加

聖武天皇の皇太子時代に結婚し、718年（養老2年）孝謙天皇を出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an emperor put up one of his wives as empress, she was called chugu. 例文帳に追加

ある天皇が、妻のなかから最初に皇后を立てた場合、その皇后は中宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of MINU no Okimi and AGATA no Inukai no Michiyo, and her brothers were TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai. 例文帳に追加

美努王と県犬養三千代の子で、橘諸兄・橘佐為の兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the exact year is unknown, around 590, she married Oshisaka no Hikohito no Oenomiko, who was her older paternal half-brother. 例文帳に追加

正確な年は不明だが、590年前後頃に異母兄の押坂彦人大兄皇子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the marriage, around 593, she bore the Prince Tamura, who was later to become the Emperor Jomei. 例文帳に追加

この間593年（推古天皇元年）頃に後の舒明天皇こと田村皇子を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the princess born to Shirakabe no okimi (later the Emperor Konin) in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in modern Nara) in 733. 例文帳に追加

733年、白壁王（後の光仁天皇）の王女として平城京に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she was conferred Nihon (the second rank of the Imperial Princes' and Princess' rank) in 1743 and passed away in 1756 at the age of 57. 例文帳に追加

その後、寛保3年（1743年）に二品に叙され、宝暦6年（1756年）、57歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was called to be the consort of the Emperor Gomizunoo, following her aunt, Mitsuko SONO (Mibuin). 例文帳に追加

叔母の園光子（壬生院）に続いて彼女も後水尾天皇の後宮として召された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She usually passed her purification days, worshipping Iwaidono (a building in which Kami is enshrined) that was found in Saiguryo in the distance. 例文帳に追加

普段はここで寮内の斎殿を遥拝しながら潔斎の日々を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was three years after she had stopped being an actress and opened a bar in Ginza, Tokyo. 例文帳に追加

女優を引退した英子が1959年に東京・銀座でバーを始めた3年後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She handed the headship of the family to her adopted son, Suketoyo SHIBAYAMA, who was Toshimasa BOJO's biological son. 例文帳に追加

明治17年（1884年）養子の芝山祐豊（実は坊城俊政の子）に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she became the lawful wife of Yoshihiro SATOMI, who was the legitimate son of Yoshitaka SATOMI, by accepting his marriage proposal. 例文帳に追加

のちに彼女は里見義堯の嫡男里見義弘の懇願によりその正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first female Japanese American Republican to be elected for the U.S. House of Representatives from Hawaii. 例文帳に追加

ハワイ州で日系人の女性共和党員として初の下院議員に選出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among eight daughters of Ashinazuchi and Tenazuchi, she was the last to leave them for marriage and became the wife of Susano (Deity in Japanese Mythology). 例文帳に追加

アシナヅチ・テナヅチの8人の娘の中で最後に残った娘で、スサノオの妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the main text of the Nihonshoki, she was born first, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Okitsumiya. 例文帳に追加

日本書紀本文では、1番目に化生し、名は「田心姫」で、沖津宮に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I once told your predecessor that she was nothing but a combination of 1s and 0s.例文帳に追加

君たちの前任者の話をしたよね 彼女は1と0の組合せ だけではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But just as she was lost to him forever the legend of the child with the blue eyes began.例文帳に追加

彼から永遠に去ろうとするまさにその時 青い目の子供の伝説が実現した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We think she was after the money and might have murdered jim to get it.例文帳に追加

彼女はその金を狙っていて そのために ジムを殺したかもしれないと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was concerned that the delay in regressing milo might compromise the results.例文帳に追加

彼女は マイロを戻すのは 手遅れじゃないかと 案じていた 危険な結果になるかも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I recall correctly, she was one of your protges, although i'm sure you'll deny that now.例文帳に追加

確か彼女はあなたの養子の 1人でしたよね? あなたは否定すると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lumen didn't witness her mother's murder, but she was born in blood...例文帳に追加

ルーメンは 母親の死を 目撃したわけじゃない だけど彼女は 血の中で生まれ変わった・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A girl comes forward and says she was chased through the woods by a spaghetti monster with green ears and I think that this is our man with the scars on his face.例文帳に追加

森で少女が 緑の怪物に追われた おそらく顔に傷がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書