「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.例文帳に追加

私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 - Tatoeba例文

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.例文帳に追加

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 - Tatoeba例文

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.例文帳に追加

警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 - Tatoeba例文

Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.例文帳に追加

そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 - Tatoeba例文

I wanted you to tell me when you knew that she was going to come to the beach. 例文帳に追加

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。 - Weblio Email例文集

She was too self-absorbed to care about anything but herself. 例文帳に追加

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。 - Weblio英語基本例文集

She was offended by being called a shiksa. 例文帳に追加

ユダヤ人が非ユダヤ人の女性を指していう侮蔑的用語で呼ばれて彼女は腹を立てた。 - Weblio英語基本例文集

After the surprise announcement she was gibbering for a while. 例文帳に追加

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。 - Weblio英語基本例文集

Correct me if I am wrong, but I believe she was a classmate of yours. 例文帳に追加

間違っていたら言ってほしいんですが, たしか彼女はあなたの級友だったでしょう. - 研究社 新英和中辞典

an exclamation remark that a person give when he/she was really surprised 例文帳に追加

なんとまあという事態のはなはだしさに対し呆れたさまを表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

Her letter clearly conveyed that she was determined to go to court .例文帳に追加

彼女の手紙から彼女が裁判に訴えるつもりだということがはっきり伝わってきた - Eゲイト英和辞典

It was through his influence that she has got interested in American culture.例文帳に追加

彼女がアメリカ文化に関心を持つようになったのは彼の影響によるものであった - Eゲイト英和辞典

According to the resident, 'Murasaki Shikibu was a daughter of the governor of Ecchu (the governor of Echizen, based on historical evidence) FUJIWARA no Tametoki, and when she was serving FUJIWARA no Shoshi she was directed to create new stories; she visited this Ishiyama-dera Temple to pray, became inspired and started writing the volume of Suma-Akashi. 例文帳に追加

住人の言うには「紫式部は越中守（史実では越前守）藤原為時の娘、藤原彰子に仕え、新しき物語を創れと命ぜられてこの石山寺に参籠し、祈願のうえ霊感を得て、まず須磨明石の巻から書き始めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was an able politician at an age when other girls are dressing dolls. 例文帳に追加

世間の娘はお雛飾りをしている年頃に彼女はひとかどの政治家であった - 斎藤和英大辞典

I mean... she even had to drop out of art school because it was too painful to draw.例文帳に追加

その 美術学校も 中退することになって 絵を描くには 痛みが強過ぎたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she was new, and no one else would work with you.例文帳に追加

彼女は 新人だからだが 他の誰も あんたとは 一緒に仕事をしたがらないんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even Ben Gunn himself has admitted that she was "queer to handle till you knew her way." 例文帳に追加

ベン・ガンでさえ、その舟が「癖がつかめるまでは実に扱いにくい」ことを認めていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She turned in every direction but the one I was bound to go; 例文帳に追加

その舟は、僕が行きたいと思ってる方向以外ならどの方向でも向かっていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

nay, as I looked longer, I made sure she also was wheeling to the southward. 例文帳に追加

いいや、ずっと見ていると、ヒスパニオーラ号も南に進路を変えているのは確かだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

she filled on the port tack and was off again, stooping and skimming like a swallow. 例文帳に追加

船は左舷に風をうけ、ツバメのように身をかがめ水面をすべるように動き出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and she ran down into the street to look for his little body, but it was not there; 例文帳に追加

ママは、男の子を探しに、通りまでかけ下りましたけれど、何も見つかりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Even Michael, already half asleep, knew that she was perturbed, and he asked, 例文帳に追加

すでにうとうとしていたマイケルでさえ、ママが不安にかき乱されていることを知っていて、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

she said, not sorry that Nana was in disgrace. 例文帳に追加

リザは、ナナが罰をうけていることもかわいそうとは思っていなかったので、そう言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But she was never quite sure, you know. 例文帳に追加

ウェンディにはそれが本当のことかどうかはっきりとはわからないのでした、まあそうですよね。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She was the cannibal of the seas, and scarce needed that watchful eye, 例文帳に追加

この船は、いろいろな海で人食い船として知れ渡り、見張りもいらないくらいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but all that she saw was that the ship had not been tidied for years. 例文帳に追加

けれどウェンディが見たものといえば、何年もの間掃除もされたことのない船でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It was as if she had the life of his body in her hands, and he could not extricate himself. 例文帳に追加

彼女の手に自身の生を握られてしまったように、彼は逃れがたさを感じた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Yamasaki was known for her careful research of the topics she addressed in her novels.例文帳に追加

山﨑さんは小説で取り上げる話題について入念に調査することで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was appointed as the museum's science communicator by Mohri Mamoru, the museum's director.例文帳に追加

彼女は毛(もう)利(り)衛(まもる)館長によって同館の科学コミュニケーターに任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "There was a loud boom and the smell of sulfur filled the air."例文帳に追加

彼女は「ドーンという大きな音がして，辺りには硫黄のにおいが立ち込めた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She often thought of retiring but was inspired by her family and coach to start training again.例文帳に追加

彼女は何度も引退を考えたが，家族やコーチに励まされ，トレーニングを再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I looked at her, and she was sitting motionless, with her hands in her lap. 例文帳に追加

「私は彼女をみましたが、両手をひざにのせ身動きひとつせず座っていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

She was as fast, but not as well fitted up, as the Mongolia, 例文帳に追加

速度はモンゴリア号と同じだけ出せたが、モンゴリア号ほどには装備が整ってはいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Aouda seized a moment when Mr. Fogg was asleep to tell Fix and Passepartout whom she had seen. 例文帳に追加

フォッグ氏がうとうとしているすきに、アウダはフィックスとパスパルトゥーとに事情を説明した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She was one of those magnificent creatures that become the cynosure of all eyes wherever they may be. 例文帳に追加

だって、彼女はとてもすばらしくて、どこにいても注目の的になる人だったからね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Then she remembered how great danger he was in, 例文帳に追加

それで、ヘレネーはユリシーズがどんなに大きな危険に身をさらしてるかということを思い起こした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I rushed upstairs to make sure that she was not in the house. 例文帳に追加

私は彼女が家（うち）にいないと云うことを確かめるために、二階にかけ上がりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. 例文帳に追加

エムおばさんがそこに来て住み始めた時、おばさんは若くてきれいな奥さんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was not such an awful voice as she had expected to come from the big Head; 例文帳に追加

大きな頭からの声としては、思っていたほどひどい声ではありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Again the eyes looked at her sharply, and they saw she was telling the truth. 例文帳に追加

またもや目はドロシーを鋭く見つめましたが、いまの話が本当だと見極めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The second time was when she had fought against the Great Oz himself, and driven him out of the land of the West. 例文帳に追加

二回目は、えらいオズ自身と戦って、かれを西の国から追い出したとき。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

to avoid the death she was doomed to for refusing to marry Demetrius. 例文帳に追加

彼女がディミートリアスと結婚するのを断ったとがで死刑となるのを避けるためであった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: 例文帳に追加

そしてやっとの思いで涙で濡れた目をあげ、微笑んでこう言うことができました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

promising that there was no one in the world she so much wanted to see. 例文帳に追加

世界中どこを探してもぼく以上にあいたかったひとはいないと誓うように。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She hinted in a murmur that the surname of the balancing girl was Baker. 例文帳に追加

それからささやき声で、バランスをとっている女の姓がベイカーだということを教えてくれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』