「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. 例文帳に追加

他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。 - Tanaka Corpus

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet. 例文帳に追加

贅沢な趣味のため彼女は収入の範囲内でやっていかなければなりません。 - Tanaka Corpus

She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 例文帳に追加

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 - Tanaka Corpus

She went on hoping none the less because there was no news from her husband. 例文帳に追加

彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 - Tanaka Corpus

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy. 例文帳に追加

彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。 - Tanaka Corpus

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry. 例文帳に追加

彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 - Tanaka Corpus

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 例文帳に追加

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 - Tanaka Corpus

He was very glad when she offered to help him fix his roof. 例文帳に追加

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 - Tanaka Corpus

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 例文帳に追加

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 - Tanaka Corpus

Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 例文帳に追加

兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 - Tanaka Corpus

It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 例文帳に追加

雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 - Tanaka Corpus

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. 例文帳に追加

たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 - Tanaka Corpus

The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. 例文帳に追加

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。 - Tanaka Corpus

Empress Jingu was a mysterious character because she is thought to have had an 'extramarital affair' with Sumiyoshi Okami when her husband, Emperor Chuai, died while she was in present-day northern Kyushu region. 例文帳に追加

その神功皇后は今の北九州地方に滞在中、夫仲哀天皇を亡くし住吉大神といわゆる「不倫」をしたとされるいわく付きの人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.例文帳に追加

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 - Tatoeba例文

she was accused of worse things than cheating and lying 例文帳に追加

彼女不正行為やうそをつくことよりもさらに悪い事態を起こして起訴された - 日本語WordNet

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.例文帳に追加

他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。 - Tatoeba例文

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.例文帳に追加

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 - Tatoeba例文

She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.例文帳に追加

彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 - Tatoeba例文

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.例文帳に追加

彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。 - Tatoeba例文

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.例文帳に追加

彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 - Tatoeba例文

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.例文帳に追加

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 - Tatoeba例文

He was very glad when she offered to help him fix his roof.例文帳に追加

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 - Tatoeba例文

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.例文帳に追加

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 - Tatoeba例文

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.例文帳に追加

たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 - Tatoeba例文

The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.例文帳に追加

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。 - Tatoeba例文

Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.例文帳に追加

兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 - Tatoeba例文

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.例文帳に追加

雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 - Tatoeba例文

I could see her trying to deal with the tasks she was given accurately and thoroughly. 例文帳に追加

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。 - Weblio Email例文集

After reading her letter, I came to the conclusion that she was a very intelligent person. 例文帳に追加

手紙を読んでみて, 彼女が非常に聡明な人だということが判断できた. - 研究社 新英和中辞典

He was shocked at the discovery that she had embezzled from his business. 例文帳に追加

彼は彼女が自分の商売から(金を)横領したのを知って衝撃を受けた. - 研究社 新英和中辞典

It's fair to say that she was to be blamed for the case.例文帳に追加

その事件については，彼女が責めを負うべきだったとするのは正当なことだ - Eゲイト英和辞典

She then went to Edo and asked Michiyasu HAKUO, a Zen monk of the Obaku Sect, to take her in as his disciple, but her request was refused because of her good looks and only eventually was she allowed to become his disciple after burning her face. 例文帳に追加

江戸にくだり黄檗宗の禅僧白翁道泰に入門を願ったが、美貌のため許されず、自ら顔面を焼いて入門を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was all at sea in her first month at the office.例文帳に追加

会社での最初の1か月間，彼女は何をすればよいかまったくわからなかった - Eゲイト英和辞典

and though the lock was very stiff, she had turned it and thrown back the lid in a twinkling. 例文帳に追加

カギはしっかりかかっていたが、こじあけると、あっという間にふたが開いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but she was the most cross-grained, lop-sided craft to manage. 例文帳に追加

ただその舟はかなり扱いにくく、操縦するにもつりあいが取れていなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She was much pleased, and bowed beautifully to him from the bed. 例文帳に追加

ウェンディは大喜びで、自分もベッドからピーターに向かって優雅にお辞儀を返しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Wendy, however, felt at once that she was in the presence of a tragedy. 例文帳に追加

けれどもウェンディにとっては、すぐさま悲劇の渦中にいるかのように感じました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but by the time Peter recognised her she was very exhausted. 例文帳に追加

ただピーターがネバーバードだと分かった時には、ネバーバードはすっかり疲れ果てていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but the hat was such a great success that she abandoned the nest. 例文帳に追加

でも帽子がとてもいい具合だったので、ネバーバードは巣をお払い箱にしたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Next day, however, she was awfully tender, and gave out bandages to every one, 例文帳に追加

ただ次の日になるとウェンディはとってもやさしくて、みんなに包帯をくばりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

she cried, running to him, thinking he was ill. 例文帳に追加

ウェンディはピーターのそばにかけよって、具合が悪いのかしらと思って、声をかけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She was wrapped in the blanket of night, through which no sound from her could have reached the shore. 例文帳に追加

船は夜のとばりにおおわれて、船からは岸までなにも聞こえてきません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When she was old enough to ask them they were mostly about Peter Pan. 例文帳に追加

質問できるほど大きくなった時、質問のほとんどはピーターパンについてでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

After four months of not skating, she was finally able to begin practicing again.例文帳に追加

スケート無しの４か月を経て，彼女はついに練習を再開することができた。 - 浜島書店 Catch a Wave