「sheets」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Preparation, Preservation, and Auditing, etc. of Balance Sheets 例文帳に追加

貸借対照表等の作成、保存及び監査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ink on paper images of grapes (grape room) (room 1) - 15 sheets 例文帳に追加

紙本墨画葡萄図（葡萄之間）（一之間）15面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ink on paper images of hens and hardy begonia (room 4) - 11 sheets 例文帳に追加

紙本墨画鶏及秋海棠図（四之間）11面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippon Kyo kaishi　(14 sheets, by SAIGYO, JAKUREN and others) 例文帳に追加

一品経懐紙（西行、寂蓮等十四枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here. I changed all the sheets so you can sleep over there.例文帳に追加

ほら。 シーツも全部引き直したし 向こうで寝ろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.例文帳に追加

氷床は数世紀に渡って解け続けるでしょうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as you can imagine on these sheets of paper.例文帳に追加

この2枚の紙にようなものを 想像してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does anybody know 4x5 and 10x8 sheets of film例文帳に追加

4×5 や10×8フィルムなんて 知っている方 おられます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to allow some sheets of paper to become unbound 例文帳に追加

何枚かの紙を重ねてつづらないままにしておく - EDR日英対訳辞書

The front and back net sheets (2 and 3) constitutes a front-and-back overlapping sheet part with the net sheets overlapping header sheets by overlapping and adding the strip-like front and back header sheets (9 and 10) along opening edges (2a and 3a) of the opening part (8).例文帳に追加

表裏ネットシート(2,3)は、前記開口部(8)の開口縁(2a,3a)に沿って帯状の表裏ヘッダーシート(9,10)を重ね合わせて添設することにより、それぞれネットシートとヘッダーシートを重合した表裏の重合シート部を構成している。 - 特許庁

To provide a multi-type index paper sheets printing and manufacturing method for manufacturing the index paper sheets from two printing rolled paper sheets in a series of working process without cutting the paper sheets per each page on the way of manufacturing.例文帳に追加

途中で頁毎に裁断することなく、二つの印刷ロール用紙から一連の加工工程でインデックス用紙を製造するロール用紙からのマルチ方式によるインデックス用紙印刷製造方法に関するものである。 - 特許庁

Thus, it can be determined whether or not paper sheets P1 with holes stored in the paper feeding tray 60 are stored in the right direction and whether stored paper sheets P are paper sheets P1 with holes or paper sheets P2 without holes.例文帳に追加

これにより、給紙トレイ６０に収容された孔有り用紙Ｐ１が正しい向きに収容されているかだけでなく、収容された用紙Ｐが孔有り用紙Ｐ１か孔無し用紙Ｐ２かを判別できる。 - 特許庁

Anti-dumping duty measures on cold-rolled steel sheets from Japan 例文帳に追加

日本製冷延鋼板に対するアンチ・ダンピング措置 - 経済産業省

The plurality of paper sheets whose total number is known are stacked and while the plurality of stacked paper sheets are pressed, the total height of the plurality of stacked paper sheets is measured to indicate a taking height position for taking the specified number of paper sheets from the plurality of paper sheets.例文帳に追加

総枚数が既知である複数枚の紙を積み重ねるとともに、積み重ねた複数枚の紙に対してそれらを押圧しながら複数枚の紙の総高さを計測することにより、複数枚の紙から指定枚数の紙を分取する分取高さ位置を指示するようにした。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device which prevents malfunction in feeding like double-sheet feeding, non-feeding of sheets or disorder in paper feeding, and can feed while surely separating each sheet from a stack of piled sheets, irrespective of how the sheets are set or the kind of sheets which are used, when the stack of sheets are placed on a sheet stacking part.例文帳に追加

シート積載部にシート束を積載する際、セットの仕方や、使用するシートの種類に関係なく、シートの重送や不送り、給紙順狂い等の給送不良を防止し、積載されたシート束からシートを一枚ずつ確実に分離して給送可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁

Primarily, a paper sheets accumulation mechanism storing the paper sheets into a pile includes a projecting member 11 which comes into contact with the lower end of the paper sheets which are in the course of being fed in the paper sheets accumulation mechanism or already stored in the paper sheets accumulation mechanism.例文帳に追加

第一に、紙葉類を重ねて収納する紙葉類集積機構において、紙葉類集積機構内に取り込まれる最中にある紙葉類、または紙葉類集積機構内に既に収納されている紙葉類の下端に接触する突起部材１１を備える。 - 特許庁

A standby passage 8 is arranged in a carrying passage 6 for carrying the sheets to a sheet processing part 22, and when the sheet processing part 22 processes the sheets, the sheets are stayed in standby in the standby passage 8 while successively circulating the sheets, and the standby sheets are returned to the carrying passage 6 by superposing the tips.例文帳に追加

シート処理部２２にシートを搬送する搬送通路６に待機通路８を設け、シート処理部２２がシート処理を行っている間、待機通路８にシートを順次循環させながら待機させると共に待機したシートを、先端を重ね合わせて搬送通路６に戻すようにする。 - 特許庁

Furthermore, the image formation device of this invention sets the sheet information of the preceding sheets at the time of passing the preceding sheets through the resist, resets the resist passing time of the preceding sheets to a time controlling a resist start of the following sheets, and cancels the resist stand-by of the following sheets at the time-up after the timer starts.例文帳に追加

更に、本発明の画像形成装置によれば、先行紙のレジスト通過時点で先行紙の紙情報をセットし、後行紙のレジストスタートを制御するタイマに先行紙のレジスト通過時間をリセットし、当該タイマをスタートさせてタイムアップ時点で後行紙のレジスト待ちを解除する。 - 特許庁

This after-treatment device is provided with a boring means for boring paper sheets supplied from a paper sheets feeding tray provided in this after-treatment device, plural paper sheets feeding trays, and a treatment means for performing various treatment to the paper sheets fed from the plural paper sheets feeding trays.例文帳に追加

後処理装置に設けた用紙給紙トレイから用紙を給紙し、穿孔処理を行う穿孔手段を設け、且つ、複数の用紙給紙トレイを設け、複数の用紙給紙トレイから給紙した用紙に対して種々の処理を行う処理手段を後処理装置に設ける。 - 特許庁

Corrugated sheets 1 and 5 and linear sheets 2 and 6 are alternately laminated in plural steps and the directions of the corrugations of the corrugated sheets 1 and 5 are alternately varied, by which the axial directions of the through-holes 3 formed by the corrugated sheets 1 and the through-holes 7 formed by the corrugated sheets 5 are varied.例文帳に追加

コルゲートシート１，５とライナーシート２，６とを交互に複数段積層するとともに、コルゲートシート１及びコルゲートシート５の波の向きを交互に異ならせるようにしコルゲートシート１によって形成される透孔３とコルゲートシート５によって形成される透孔７の軸方向を異ならせた。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for laminating ceramic green sheets, capable of laminating the ceramic green sheets uniformly while preventing the penetration of air into spaces between the laminated sheets, and peeling a carrier film from the ceramic green sheets without causing breakage or deformation of the ceramic green sheets.例文帳に追加

積層シート間に空気が入り込むことを防止しつつ、セラミックグリーンシートを均一に積層するとともに、セラミックグリーンシートの破れや変形を招いたりすることなく、セラミックグリーンシートからキャリアフィルムを剥離することが可能なセラミックグリーンシートの積層方法及び積層装置を提供する。 - 特許庁

To deliver recording sheets while shifting them to a front side so as to be easily taken out, not only the sheets conveyed in a front side sheet conveying path but also the sheets conveyed in a back side sheet conveying path, in an image forming apparatus capable of conveying the recording sheets in parallel and forming images on the respective recording sheets.例文帳に追加

記録用シートを並行に搬送してそれぞれに画像形成できる画像形成装置において、手前側シート搬送経路で搬送されるシートだけでなく、奥側シート搬送経路で搬送されるシートについても、取り出し易いように手前側へシフトさせつつ排出可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for laminating ceramic green sheets, by which the ceramic green sheets are laminated uniformly, preventing the penetration of air among the sheets and a carrier film can be peeled from the sheets without breaking and deforming the sheets.例文帳に追加

シート間に空気が入り込むことを防止しつつ、セラミックグリーンシートを均一に積層するとともに、セラミックグリーンシートの破れや変形を招いたりすることなく、セラミックグリーンシートからキャリアフィルムを剥離することが可能なセラミックグリーンシートの積層方法及び積層装置を提供する。 - 特許庁

When excessive paper sheets are conveyed while the superposed number of paper sheets exceed the constant number of sheets, during when the superposed paper sheets are recovered, the excessive paper sheets are superposed on a temporary superposing part provided between a determination part and a section superposing part, and after recovery, they are passed through the determination part again.例文帳に追加

集積枚数が一定枚数を超えて、余剰の紙葉類が搬送されたとき、集積された紙葉類を回収するまでの間、判別部と区分集積部との間に設けられた一時集積部に余剰の紙葉類を集積させ、回収後、再度、判別部に通す。 - 特許庁

To provide a paper sheets processing apparatus for enabling paper sheets such as paper money to be easily inserted into an insertion opening.例文帳に追加

挿入口に対して紙幣のような紙葉類の挿入が容易となる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

The sheets are inverted in the replaceable independent sheet inversion devices by receiving the sheets from the sheet conveyance passage 34 alternately.例文帳に追加

シート搬送路３４から交互にシートを受け取り、交替式独立シート反転装置においてシートを反転する。 - 特許庁

When the placed paper sheets P_1 are removed, the information on the size of the paper sheets P_1 is deleted.例文帳に追加

また、載置されている用紙Ｐ_1 が取り除かれたときには、該用紙Ｐ_1 のサイズについての情報を消去する。 - 特許庁

To provide a paper sheet carrying device capable of orderly positioning paper sheets inside a receiving part even when the paper sheets are carried at high speed and dissolving the bending and clogging of the paper sheets.例文帳に追加

高速で紙葉を搬送しても受入部内で紙葉を整然と位置決めでき、紙葉の折れ曲がりや詰まりが解消された紙葉搬送装置を提供する。 - 特許庁

To know on which side sheets are arranged before the sheets are printed when aftertreatment of printing is performed.例文帳に追加

枚葉紙が印刷される前にどの側方で揃えられたかが、印刷の後処理を行う際にわかるようにする。 - 特許庁

Each structured packing element comprises corrugated sheets and planar members alternately located between the corrugated sheets.例文帳に追加

それぞれの構造化充填物要素は波形シートとこの波形シート間に交互に配置された平面部材とを含む。 - 特許庁

To feed paper sheets stably without damaging the sheets at a low cost, with a high strength.例文帳に追加

用紙を傷付けることなく、コストが低く、強度が高く、安定して用紙を給紙することができるようにする。 - 特許庁

The left and right air chambers 11 and 12 include: upper sheets, lower sheets; and flexible connection parts 15 and 16 connecting the upper and lower sheets.例文帳に追加

左空気室１１および右空気室１２は、上側シートと、下側シートと、上側シートおよび下側シートを連結し、可撓性を有する連結部１５、１６とを含む。 - 特許庁

To provide a taking-out device for paper sheets, capable of taking out paper sheets at roughly constant intervals without applying burden on a driving system and the paper sheets with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で駆動系及び紙葉類に負担をかけることなく紙葉類をほぼ一定の間隔で取り出すことができる紙葉類取出装置を提供すること。 - 特許庁

The clearance G1 is obtained from an elastic recovery of one of the sheets from an elastic deformation produced in the sheets by pressing the sheets 1, 2 with a clamping apparatus 5 upon welding.例文帳に追加

前記隙間Ｇ１は、溶接の際にシート１，２をクランプする装置５の押圧によってシートに生じる弾性変形状態から始まる一方のシートの弾性復元で得られる。 - 特許庁

To prevent paper sheets from advancing behind a pressing plate for pressing the carried paper sheets to the storage position.例文帳に追加

搬送されてきた紙葉類を収納位置へ押し込む押圧プレートの背後に紙葉類が進入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a sheet supplying device capable of supplying sheets from a plurality of sheet accommodation parts to a main device without folding the sheets while occurrence of a failure in transporting the sheets is well suppressed.例文帳に追加

シート搬送不良の発生を抑えつつ、シートを折り曲げることなく複数のシート収容部から主装置にシートを供給するシート供給装置を提供する。 - 特許庁

As a proportion rate of the thickness of the paste sheets P/Q (P: thickness of the paste sheets which become inside, Q: thickness of the paste sheets which become outside), 0.1≤P/Q≤0.7 is an appropriate value.例文帳に追加

ペースト紙の厚みの比率比Ｐ／Ｑ（Ｐ：内側になるペースト紙の厚み、Ｑ：外側になるペースト紙の厚み）としては、０．１≦Ｐ／Ｑ≦０．７が適切な値である。 - 特許庁

To provide a packing structure for bundles of sheets and a packing method for the bundles of the sheets which can fix the bundles of the sheets with a sufficient fixing force even at the central part, and has no possibility of generating any gap.例文帳に追加

中央部においてもシート束を充分な固定力で固定でき、隙間が生じることのないシート束梱包構造およびシート束梱包方法の提供。 - 特許庁

MECHANICAL JOINING METHOD AND ITS APPARATUS FOR JOINING METAL THIN SHEETS例文帳に追加

金属薄板の機械的接合方法および装置 - 特許庁

This generates a deformation such as choppy in the sheets stacked in the tray, which facilitates separation of the sheets.例文帳に追加

これにより、シートトレイ内に積層されたシートには波打つような変形が生じ、シート間の分離が容易となる。 - 特許庁

To stably carry out an alignment of paper sheets by colliding the paper sheets having a strong driving force in an always constant state.例文帳に追加

推進力の強い用紙を常に一定の状態のもとで衝突させて、安定して紙揃えを行う。 - 特許庁

To provide a printing system in which, if a number of sheets to be printed exceeds a limit number of sheets, the limit number of the sheets can be allocated from the other appropriate print apparatus.例文帳に追加

印刷枚数が制限枚数を超える場合に、他の適切な印刷装置から制限枚数を譲ってもらうことが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, a number of sheets of the image can be visually grasped by graphically displaying the number of sheets of the image.例文帳に追加

また、本発明では、画像の枚数をグラフ表示させることで、画像の枚数が視覚的に把握できる。 - 特許庁

The bundle of paper sheets formed by collating the printed paper sheets by a collating machine 21 and overlapping the predetermined number of paper sheets is conveyed in a conveyance passage 14 and is stopped by a stopper 12.例文帳に追加

印刷された用紙を丁合機２１で丁合して所定枚数重ねて形成された用紙束を搬送路１４で搬送し、ストッパ−１２で停止させる。 - 特許庁

WATER-DISPERSION TYPE ADHESIVE SHEETS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

水分散型粘着シート類およびその製造方法 - 特許庁