「shugo」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He became Shugo (provincial constable) of Yamashiro Province in his later years. 例文帳に追加

晩年は山城国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1371, he was appointed to be the Shugo of Kozuke Province (military governor of Kozuke). 例文帳に追加

1371年に上野国の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was assigned to be shugo of Musashi Province. 例文帳に追加

同時に武蔵国の守護にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, 1200, he was appointed as Shugo (the Governor of Harima Province) of Harima Province. 例文帳に追加

12月19日、播磨守護に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo (Japanese provincial military governors) of Echizen Province, Owari Province and Totomi Province. 例文帳に追加

越前国、尾張国、遠江国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first shugo (provincial constable) of Mino Province under the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の初代美濃国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the subsequent two hundred years, the shugo of Mino Province was inherited by the Toki clan. 例文帳に追加

以後、二百年、美濃の守護は土岐氏が継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the family of Awaji no kuni Shugo (the provincial constable of Awaji Province) of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の淡路国守護家の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa was appointed to Shugo (provincial constable) of Izu province and Kai province by Tadayoshi. 例文帳に追加

直義から伊豆・甲斐国の守護を補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tomotoki became Shugo or a provincial military governor of Ecchu Province and Echigo Province. 例文帳に追加

のちに朝時は越中・越後国の守護となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1306-1333 The person in charge of Rokuhara Tandai Minamikata, served simultaneously as Shugo. 例文帳に追加

1306年～1333年-六波羅探題南方兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862: "Kyoto Shugo Shoku" (a position for keeping the order in Kyoto, placed over Kyoto Shoshidai) was introduced. 例文帳に追加

1862年京都守護職設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are scholars who refer to these phenomona as 'kamigami shugo' (fusion of the gods). 例文帳に追加

これを「神神習合」と呼ぶ学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These functions of the shugo during the Muromachi period were considerably different from those of the Kamakura period, which were limited to the military and law enforcement; accordingly, the shugo of the Muromachi period is called the shugo daimyo, being distinguished from the shugo of the Kamakura period. 例文帳に追加

こうした室町期の守護のあり方は、軍事・警察的権能のみを有した鎌倉期守護のそれと大きく異なることから、室町期守護を指して守護大名と称して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These powerful shugo often resided in the capital for some duration in order to serve the shogunate, and for that reason they appointed the shugo-dai (deputy shugo) from the kokujin and the direct vassals as deputies of the shugo when they left the province or had many provinces. 例文帳に追加

これら有力守護は、幕府に出仕するため継続して在京することが多く、領国を離れる場合や多くの分国を抱える場合などに、守護の代官として国人や直属家臣の中から守護代を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, shugo daimyo began establishing and building castle towns. 例文帳に追加

また、守護大名は城下町を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu made an effort to reduce the power of the Shugo daimyo. 例文帳に追加

義満は守護大名の勢力抑制に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu-Shugo system remained until around the middle of 15th century. 例文帳に追加

幕府-守護体制は15世紀中葉まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Awaji Province was ruled by the Hosokawa clan, which was shugo. 例文帳に追加

淡路国は守護・細川氏が統治していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugos during the Muromachi period were called shugo-daimyo. 例文帳に追加

室町時代の守護を守護大名という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most shugo were permanently stationed in Kyoto or Kamakura as key members of bakufu, leaving the actual territory management to the shugo-dai (deputy of shugo), who were selected from vassals under the direct supervision of shugo and the kokujin stratum. 例文帳に追加

ほとんどの守護は、幕府の枢要メンバーとして京都もしくは鎌倉に常住しており、実際の領国経営は、直属家臣や国人層から選んだ守護代に任せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denying various disadvantageous terms such as the right of shugo-funyu, shugo that had successfully coped with these changes, as well as shugo-dai and kokujin that had ousted shugo, grew into Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [period of warring states]) controlling their territories strongly and uniformly. 例文帳に追加

こうした変化に対応できた守護もしくは守護を放伐した守護代・国人らは、守護不入権などを否認して強力かつ一元的に領国を支配する戦国大名へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, shugo that had failed to cope with these changes went to ruin. 例文帳に追加

変化に対応できなかった守護は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acquisition of the karita-rozeki kendan power and shisetsu jungyo power provided an important opportunity for shugo in the Muromachi period to become shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and implement shugo-ryogoku system (the system in which a shugo dominates a manor) in the state. 例文帳に追加

この刈田狼藉検断権と使節遵行権の獲得は、室町期守護が守護大名へと成長し、国内に守護領国制を布くに至る重要な契機となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, with the strengthened authority of Shugo (provincial constable), aiming for the establishment of the Shugo-ryogoku system (the system that a Shugo dominates a manor), Shugo lowered the social position of jito and kokujin (local samurai) of Kamakura period to hikan (low-level bureaucrat) and began to take over kokuga (provincial government offices) and their territory. 例文帳に追加

一方で守護の権力が強大化し、守護領国制の成立を目指して、在庁官人を含む鎌倉期の地頭、国人を被官化し、国衙や彼らの所持していた領地を掌握し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Shugouke but also ukedokoro of Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) existed. 例文帳に追加

守護請所だけでなく、守護代の請所も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the system of using Sotsuibushi developed into the Shugo (provincial constable) system. 例文帳に追加

惣追捕使はその後、守護制度へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Shugo (provincial military governor) for his achivement. 例文帳に追加

その功績により守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Chinzei Shugo (Provincial Military Governor of Chinzei). 例文帳に追加

鎮西守護（ちんぜいしゅご）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakage ASAKURA (the ninth family head), shugo of Echizen Province, 例文帳に追加

越前国守護朝倉貞景(9代当主) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toki Yasuyori Rebellion was an incident that occurred from 1389 to 1390, during the Muromachi period of Japan, in which Yasuyuki TOKI, a shugo daimyo (shugo is a governor of a province during the middle ages of Japan, and a shugo daimyo is a regional lord who has an official title of shugo from the government of the time) was defeated by the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

土岐康行の乱（ときやすゆきのらん）は、室町時代の康応元年（1389年）－明徳元年（1390年）に守護大名の土岐康行が室町幕府に討伐された事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki's younger brother Tokifusa became shugo (provincial constable) and kokushi (provincial governor) of Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国は義時の弟時房が守護・国司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unearthed goods: Excavated mainly from a shugo (a surrounding moat). 例文帳に追加

出土遺物：主に周濠部より出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

U-shaped wooden products (excavated from a constricted spot of the shugo) 例文帳に追加

Ｕ字形木製品（クビレ部の周濠から出土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Hojo clan occupied more and more positions of Shugo throughout the country. 例文帳に追加

また、北条一門の諸国守護職の独占も進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan served the Shiba clan, Shugo (military governor) of Echizen Province. 例文帳に追加

越前国守護斯波氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukikatsu (Yoshiharu HOSOKAWA), Katsuhisa's adopted child from the Shugo family of Awa, returned to the Shugo family of Awa, as his real older brother Masayuki died, therefore, the line of Katsuhisa did not take a position of Shugo after that, and the Shugo family was practically ended. 例文帳に追加

阿波守護家から迎えた勝久の養子である之勝（細川義春）は、実兄・政之の死に伴い後に阿波守護家に戻ったため、勝久の系統がその後守護に就任することはなく、事実上守護家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Owari no Shugo was taken over by the Shiba clan. 例文帳に追加

尾張守護は斯波氏に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Hankoku Shugo of the northern part of Ise Province was transferred to the Isshiki clan. 例文帳に追加

伊勢北半国守護は一色氏に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a descendant of Ogasawara clan, which was Awa shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代に阿波守護であった小笠原氏の末裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Oshima clan was awarded the office of the Mikawa Shugo (military governor). 例文帳に追加

また、三河守護には大島氏が補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshin's first son, Norisuke AKAMATSU was appointed to Shugo (military governor) of Settsu Province, the second son, Sadanori AKAMATSU was appointed to Shugo of Mimasaka Province, and the third son, Norisuke AKAMATSU was appointed to Shugo of Bizen Province, respectively, and the clan resulted in producing four Shugo (military governors) in total. 例文帳に追加

円心の長男・赤松範資には摂津国、次男の赤松貞範には美作国、三男の赤松則祐に備前国の守護職が与えられ、合わせて4ヶ国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the middle of the Muromachi period, the power of the Shugo Daimyo within the Shogunate had grown to the point that the Shogunate had come to resemble a coalition government of Shugo Daimyo. 例文帳に追加

室町中期までに、幕府における守護大名の権能が肥大化し、幕府はいわば守護大名の連合政権の様相を呈するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these movements invited a reduction in the power of the Shugo, on the other hand they led to stronger rule over the kokujin by the Shugo. 例文帳に追加

これらの動きは、一方では守護の権威の低下を招いたが、他方では守護による国人への支配強化へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Ashikaga clan, who served as sankanrei shishiki (three families assigned as assistants of shogun and four families serving as director of samurai-dokoro (Board of Retainers)), and dominant Shugo (provincial constable), or noble shugo families were granted the Jushiinoge. 例文帳に追加

特に三管領四職を務める足利氏や有力守護、或いは名門たる守護の家柄が従四位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス