「shugo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is assumed that, the former was called the Shugo family of upper Izumi Province while the other was called the Shugo family of lower Izumi Province. 例文帳に追加

前者を上守護家、後者を下守護家と呼んだらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through hanzei (the system in the Muromachi period where the Muromachi bakufu allowed shugo to collect half of the taxes from manors and demesnes as military funds), shugo in the Muromachi period realized wider and stronger ichien control of lands than jito of the Kamakura period, and as a result, the Shugo-Ryogoku system (the system wherein a shugo dominates a manor) was established and shugo became shugo daimyo (military governors). 例文帳に追加

室町期の守護は、半済などを通じて、鎌倉期の地頭以上に土地支配の一円化を実施していき、守護領国制の形成と守護の守護大名化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, with the establishment of a power structure concerning land ruling based on shugo jito system (system to govern provinces by military governors and their estate stewards) in the samurai government, gokenin (immediate vassals of the shogunate) who were assigned multiple shugo posts in several provinces came to privately appoint shugodai (deputy shugo), who performed the shugo role on behalf of shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、守護地頭制に基づく武家政権の土地支配の権力構造が成立すると、複数の諸国に守護職を得た御家人が守護代を置くようになり、守護の職権を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many zaichokanjin who became kokujin were incorporated into the bureaucracy of shugo, kokuga regions managed by zaichokanjin were reorganized into the shugo regions governed by shugo and led to the establishment of shugo ryokoku sei (governmental system by shugo). 例文帳に追加

国人となった在庁官人は、その多くが守護の被官に組み込まれ、在庁官人の管理していた国衙領は守護の支配する守護領へ再編成されていき、守護領国制の確立へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the kokushi became government officers in name only and real power shifted to the shugo (these people were known as shugo daimyo (shugo lords)). 例文帳に追加

こうして国司は名目だけの官職となり、実体的な支配は守護（守護大名という）が執行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Shugosho (governor's office), at first, the mansion of the Gokenin of Kyoto Shugo (Kyoto governor) was designated because the person holding the post of Kyoto Shugo concurrently took charge of Yamashiro Province's Shugo. 例文帳に追加

守護所は、当初、山城国守護を京都守護が兼任していたため、京都守護の御家人の館が当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, dominating the territories of kokuga and those of the zaichokanjin, shugo formed direct control territory called shugo-ryo (shugo's territory). 例文帳に追加

それと同時に、国衙領と在庁官人の所領を支配下に入れ、自らの直轄地-守護領（しゅごりょう）を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo controlled people nationwide by uniformly imposing taxes and duties such as tan-sen and munabechi-sen as well as shugo-yaku (service duty under shugo) on them. 例文帳に追加

守護の人民支配は、段銭・棟別銭や守護役などの課役を国内一律に賦課することによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, some obtained the position of Shugodai (deputy of Shugo), or other official positions by serving the Shugo, through the Shugo or the bakufu. 例文帳に追加

逆に守護の被官として貢献度を高め守護代の地位を勝ち得たり、幕府や守護を通じて官位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They became a powerful Shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and the family held Shugo (a provincial military governor) of eight provinces in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Shikoku region. 例文帳に追加

そして、畿内・四国を中心に一門で八か国の守護を占める有力守護大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this information, Yoshinori ordered Satsuma no kuni Shugo (provincial constable of Satsuma Province), Tadakuni SHIMAZU who also was Hyuga no kuni Shugo (provincial constable of Hyuga Province), to put down Gisho. 例文帳に追加

そこで義教は日向守護を兼ねる薩摩国守護の島津忠国に義昭討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because there was a gap in the social status between the Takeda family, Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province), and the Nagao family, Echigo no Shugodai (deputy of Shugo (provincial constable) of Echigo Province). 例文帳に追加

これは甲斐守護の武田家と越後守護代の長尾家の格式の差による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Shugo daimyo tried tenaciously to expand their power, and many battles were fought between the bakufu and Shugo. 例文帳に追加

しかしながら、守護大名の拡大指向は根強く、幕府対守護の戦乱が多数発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Aki-Takeda clan continued to exist at Kanayama-jo Castle as bungun-shugo (shugo of partial district). 例文帳に追加

しかし、安芸武田氏自体は銀山城を中心とした分郡守護として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it was seen as the beginning of 'Shugo and Jito.' 例文帳に追加

かつてはこれが「守護地頭」の始まりとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-eighth day of the first month, he was also appointed deputy shugo (de facto governor) of Bizen Province. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：備前国権守を兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu that followed also continued the Shugo system. 例文帳に追加

次に成立した室町幕府も、守護の制度を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this state of the Shugo in the Muromachi period differs greatly from the strictly military and police powers that the Kamakura period Shugo had, Muromachi period Shugo are referred to as Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) to distinguish them. 例文帳に追加

こうした室町期の守護のあり方は、軍事・警察的権能のみを有した鎌倉期守護のそれと大きく異なることから、室町期守護を指して守護大名と称して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In charge of Nikko Tosho-gu Shrine Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

日光東照宮守護を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Otomoshu also differentiated from the family status of Daimyo or Shugo (Japanese territorial lord). 例文帳に追加

さらに、大名（守護）の家格を区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokan were mainly provincial lords who were subordinate to the shugo (provincial governor). 例文帳に追加

主に守護に従属する国人領主をいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rank was also conferred on many Shugo, powerful Kokujin (local samurai) and others. 例文帳に追加

守護や有力国人なども多くがこの位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supported by stronger authority, shugo encouraged increasing numbers of jito to become vassals of samurai families, and obtaining economic as well as military and police power as shugo daimyo (shugo that became daimyo), shugo strengthened territorial control over provinces under their control. 例文帳に追加

このような権限の強化を背景に、守護による地頭の被官化がさらに進行し、守護大名として軍事・警察権能だけでなく、経済的権能をも獲得して、分国内での領域的な支配を強化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Shugo of Tanba, Settsu and Tosa. 例文帳に追加

丹波・摂津・土佐守護に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Yoshiharu, was the Shugo of Awa Province but died young. 例文帳に追加

父・義春は阿波国守護であったが、早世していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological father was Masaharu HOSOKAWA, the Shugo (military governor) of Bicchu Province. 例文帳に追加

実父は備中国守護の細川政春。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the shugo (constable) of the provinces of Kawachi no kuni, Kii no kuni, and Ecchu no kuni. 例文帳に追加

河内国・紀伊国・越中国の守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) of Satsuma Province, and became a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

薩摩国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Shugo-daimyo (Provincial military lord) and Sengoku-daimyo (Warlord) in Minami-Omi no kuni (South Omi Province). 例文帳に追加

南近江国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1355, his clan was appointed Bizen Shugo (military government) in place of the Matsuda clan. 例文帳に追加

1355年には、松田氏に代わって備前守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Mochikiyo took over as Shugo (Military Commissioner) in Izumo, Oki, and Hida Provinces. 例文帳に追加

12月に持清は出雲国、隠岐国、飛騨国の守護を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuko first married Motoaki TAKEDA, the Shugo (Military Governor) of Wakasa Province, and gave birth to two sons. 例文帳に追加

初め若狭守護・武田元明に嫁ぎ、二男を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), they were the Shugo of Izumo Province. 例文帳に追加

鎌倉幕府においては出雲国守護であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552: He went to Suruga Province (Shugo (Provincial Constable): Yoshimoto IMAGAWA). 例文帳に追加

1552年(天文21)、駿河国（守護職：今川義元）へ下向中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Shugo for Tango, Yoshinao was reappointed. 例文帳に追加

丹後守護には義直が再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assumption of Office as Echigo Shugo (provincial constable of Echigo Province) and Reins of the Province 例文帳に追加

越後守護就任と国内の掌握 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, with Masataka's fall from power, Masayori regained his shugo post. 例文帳に追加

のち政尭の失脚により守護に返り咲いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Shugo of Harima Province from 1213 to 1219. 例文帳に追加

建保年間（1213年-1219年）から播磨国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed as the shugo of Kozuke and Echigo Provinces. 例文帳に追加

また、上野国・越後国両国守護を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was concurrently appointed as Harima no kami (Provincial Governor of Harima Province) and the shugo of Harima Province. 例文帳に追加

翌年、播磨守と同国守護も兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the youngest son of Ouchi Shugo (safeguards of the Imperial Palace) MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

大内守護の源頼政の末子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Shugo of Sanuki Province in 1473. 例文帳に追加

文明(日本)5年（1473年）、讃岐の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been the Shugo of Mikawa Province from 1449 to 1478. 例文帳に追加

宝徳元年（1449年）から文明10年（1478）まで、三河守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Shugo daimyo (Japanese provincial military governors that later became daimyo) and a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suruga Province. 例文帳に追加

駿河国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamasa was appointed as Shugo (military governor) of Kii and Kawachi provinces. 例文帳に追加

紀伊および河内の守護に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス