「shugo」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Moroyoshi's son, Mitsuyuki YAMANA, newly gained a position as a shugo of Harima Province. 例文帳に追加

師義の子の山名満幸は新たに播磨国の守護職も得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as these pushes made by shugo caused severe friction with the interests of the landholders of shoen, some landholders attained the right of shugo-funyu (privilege of forbidding shugo or its agent from entering the shoen) by appealing to the Imperial Court and bakufu, confronting the shugo. 例文帳に追加

しかし、こうした守護の動向は、荘園領主の利害と真正面から対立したため、荘園領主の中には朝廷や幕府へ働きかけて守護不入権（守護またはその使節が荘園内に立ち入ることを禁ずる権利）を獲得し、守護と対抗する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo-yaku was often imposed on each village as a unit. 例文帳に追加

守護役は、村落を単位として賦課されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Muromachi period, the shisetsu jungyo was included in the capacity and power of Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

室町時代初頭には守護の権能に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But not every shoen and koryo in those days were subject to Shugo ukedokoro. 例文帳に追加

なお、当時の全ての荘園・公領が守護請所となった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Muromachi period, the right of Shugo (provincial constable) was expanded actively. 例文帳に追加

室町時代になると、守護の権限が積極的に拡大されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shugo daimyo made use of these taxes to spread their dominion over their territories. 例文帳に追加

守護大名はこれを利用して領国支配の浸透に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving those documents, the Takauji gave orders to the Shugo (provincial governor) and samurai all over Japan. 例文帳に追加

尊氏はこれを受けて守護や諸国の武士に命令を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Kamakura period, Tsunemitsu ASHINA became Shugo (military governor) of Hoki Province. 例文帳に追加

また、鎌倉時代中期には蘆名経光が伯耆守護となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-shugo is one of the occupational categories of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

京都守護（きょうとしゅご）は、鎌倉幕府の職制の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle belonged to the Sasaki clan of Omi-Genji (Minamoto clan) and later to the Rokkaku clan, the Shugo (military commissioner) of Omi Province. 例文帳に追加

近江源氏の佐々木氏、後に近江国守護六角氏の居城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), the emerging power resulted from the fall of Shugo daimyo (feudal lords) along with gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite), or on the other hand, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) from old Shugo daimyo, who sloughed off the Shugo-ryogoku system (system that a Shugo dominates a manor) and established the government of the domain appeared as new rulers. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)に入ると、下剋上による守護大名の没落に伴う新興勢力、あるいは逆に領内支配の確立して守護領国制を脱却した旧守護大名による戦国大名が新たな支配者として浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established Shugo (provincial constable) in each province. 例文帳に追加

鎌倉時代になると、幕府は各国へ守護を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Shugo had aggressively encroached on the authority in the administration of the Kokuga. 例文帳に追加

そのため、守護は積極的に国衙の統治権限を蚕食していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They served as Shugodai (deputy military governor) in the provinces where the Hojo family members became Shugo (provincial military governor). 例文帳に追加

北条氏の一門が守護となった国では守護代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi clan was a family branched from the Ogasawara clan, the Shugo (provincial constables) of Shinano Province. 例文帳に追加

三好氏は信濃国守護である小笠原氏の流れを汲む一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi clan was appointed to the position of Shugo (provincial constable) of Echigo in the era of Noriaki UESUGI. 例文帳に追加

上杉憲顕のときに越後の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that the manor declined under the dominance of the Toki clan who served as Mino no Kuni Shugo (provincial constable of Mino Province), 例文帳に追加

美濃守護家土岐氏に押されて衰退したか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constricted spot is approximately 12.8 meters in width, the shugo (surrounding moat) approximately 20 meters in width; no fukiishi (a layer of stone covering the soil over a burial mound) and no haniwa (clay figure) are found. 例文帳に追加

くびれ部幅約12.8m、周濠幅約20m、葺石・埴輪無し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unearthed goods: Relics in the early Kofun period (stage II) from the remains of the shugo. 例文帳に追加

出土遺物：周濠内跡より古墳時代前期（II期）の遺物出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokiyuki's army defeated Sadamune OGASAWARA, the Shugo in Shinano Province, and occupied Kamakura. 例文帳に追加

時行軍は信濃守護小笠原貞宗を破り、鎌倉を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi became gokenin (an immediate vassal of the shogunate) during the Kamakura period and was appointed to shugo (military governor) of Suruga Province. 例文帳に追加

鎌倉時代には御家人となって駿河国守護に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhide moved his base from Aki to Wakasa when he became shugo. 例文帳に追加

信栄は、一国守護となったのを機会に安芸から若狭に本拠地を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan became a powerful Shugo daimyo in this period. 例文帳に追加

この時代に、細川氏は有力な守護大名へと成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the appointment of Bicchu Shugo was not made for long time on and after 1518. 例文帳に追加

しかし、1518年以降、備中守護の任命は長く為されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suruga Imagawa clan: The main branch succeeded to Suruga no kuni shugo (provincial constable of Suruga Province) from generation to generation 例文帳に追加

駿河今川家：駿河国守護職を代々継承した嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the clan had been served as a low-level bureaucrat of the Imagawa clan, Suruga no kuni Shugo (provincial constable of Suruga Province). 例文帳に追加

以来、駿河守護・今川氏の被官として存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his distinguished war service was favorably evaluated, he came back to the position of Ise no shugo. 例文帳に追加

奮戦が功として認められたため、後に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, He was pardoned, and returned to the position of Ise no Shugo in 1428. 例文帳に追加

後に罪を赦され、正長元年（1428年）に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time on, the Kitabatake clan served as Ise no Shugo (provincial constable of Ise Province) until the late Warring States period. 例文帳に追加

戦国時代末期まで北畠氏が伊勢守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis by Tadashi ISHIMODA encouraged a lively argument about the appearance and status of Shugo and Jito, and now this stage of Shugo and Jito is considered to be Kunijito-sei, a provincial Jito system, which is the previous stage of the Shugo system. 例文帳に追加

そしてその石母田正氏の分析に端を発して、守護・地頭の発生、位置づけについて活発な議論が巻き起り、現在ではこの段階は国地頭制として、守護制の前段階とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Muromachi period, the Shugo's family or close relatives, or his chief vassal, or an influential samurai from within the Shugo's fief (kokujin) was appointed (in fact, for those families that had multiple Shugo, there were instances in which kokujin from other fiefs were made Shugodai. 例文帳に追加

室町時代に入ると、当初は守護の一門やその傍流、或いは重臣、または守護国内の有力武士（国人）が任じられる（ただし、複数の守護を兼ねる家の場合には、他の領国の国人が守護代とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the Miyoshi clan itself gained the status of Shugo, was picked for Shobanshu, which is chosen from among the powerful or famous Shugo, and ended up with the rank of Jushii-ge and permission to use the nurigoshi which was a symbol of the Shugo's status. 例文帳に追加

やがて、三好氏自体が守護の格式を得て、守護の中でも有力か或いは名門である家から選ばれる相伴衆に列せられ、従四位下の位と守護の格式である塗輿を使用を免許されるまでに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These influential Shugo would often spend continuous stretches in Kyoto to serve the Shogunate, and when they were away from their fiefs, or controlling several provinces, a Kokujin was made a deputy of the Shugo, or Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) was chosen out of their direct vassals. 例文帳に追加

これら有力守護は、幕府に出仕するため継続して在京することが多く、領国を離れる場合や、多くの分国を抱える場合などに、国人を守護の代官としたり、直属家臣の中から守護代を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokuni first became the Shugo of Echizen Province where his father Yoshito had served as the Shugo; however, Motokuni gave up this post for a Shiba clan member as Echizen Province was originally their branch province, and he instead was granted by the Shiba clan the Shugo post for Ecchu Province. 例文帳に追加

当初は父の義深が守護職を務めていた越前国の守護職であったが、元々斯波氏の分国であったためこれを譲り、代わりに越中国の守護職を斯波氏から譲られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Toyoyuki was killed in 1471, his family, relatives, and vassals were thrown into confusion over the post of Shugo, and in that confusion Masayuki competed for the post of Shugo with Motoyuki YAMANA who was his own uncle and had already taken the post of Shugo before him. 例文帳に追加

父の豊之が文明3年（1471年）に殺害され、守護職を巡って家中が混乱する中、政之は自身の叔父で先に守護に就任していた山名元之と守護職を巡り争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War served to accelerate the downfall of Shoguns and shugo daimyos and to raise the status of true strongmen, as symbolized by the acquisition by Takakage ASAKURA, who had been a deputy shugo, of the rank of shugo daimyo. 例文帳に追加

応仁の乱は将軍や守護大名の没落を促進し、守護代であった朝倉孝景が守護大名の地位を得たことに象徴されるように、真の実力者の身分上昇をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo in the Muromachi period that had succeeded in strengthening the control of the province, as well as the shugo-dai and the kokujin that had overthrown the shugo, gradually evolved into the Sengoku daimyo. 例文帳に追加

こうして室町期の守護のうち領国支配の強化に成功した守護や、守護に取って代わった守護代・国人は、戦国大名へと変質・成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the encroachment of provincial constables into the manors and lands under the control of the feudal government accelerated notably, resulting in advent of Shugo-ryogoku system (the system that a Shugo dominates a manor) and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable). 例文帳に追加

これを契機に、守護による荘園・公領への侵蝕が本格化し、守護領国制・守護大名の誕生へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distinguish the provincial constables in the Kamakura period from those in the Muromachi period, provincial constables in the Muromachi period are called "Shugo daimyo," the provincial constable feudal lord, and the system in which Shugo daimyo governed their own territories is called Shugo-ryogoku system. 例文帳に追加

そこで、鎌倉期の守護と区別するために、室町期の守護を守護大名とし、守護大名による領国支配体制を守護領国制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The targets for the reisen also widely ranged from Shugo daimyo ruling the ryoseikoku (province), the Imperial Court, the bakufu, powerful figures having influence over Shugo (provincial constable), Court nobles, Shugodai (deputy of Shugo), even to government officials in charge of actual administrative and legal practices such as the bugyoshu (group of magistrates). 例文帳に追加

その献上対象も令制国を治める守護大名をはじめとして、朝廷や幕府、守護に影響のある実力者、公家や守護代、奉行衆などの実際の行政・訴訟実務の担当官吏にまで広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo in the Muromachi period were initially (around the mid 14th century) appointed by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) once in several years, which resulted in the comparatively frequent alternation of the shugo-shiki (the post of shugo). 例文帳に追加

室町期の守護は、当初（14世紀中葉）、室町幕府から数年ごとに補任されており、守護職の交替は比較的頻繁に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, making a contract with the landholders of shoen and the kokushi (provincial governors) to pay them nengu from income, shugo virtually dominated the shoen and the territories of kokuga, which were called "shugo-uke" (the work undertaken by shugo). 例文帳に追加

また、荘園領主・国司と請負契約を結び、収入の中から領主・国司へ年貢納入する一方で、実質的に荘園・国衙領を支配していく守護請（しゅごうけ）も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, such a trend was accelerated, the shugo-ryogoku system (in which shugo, or provincial constable, controlled the province) was formed by shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), and then entering into the Sengoku Period (period of warring states) (in Japan), the daimyo-ryogoku system (a system whereby a daimyo controlled a feudal domain) was developed by daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period. 例文帳に追加

こうした動きは室町時代に入ると一層加速していき、守護大名による守護領国制が形成され、さらに戦国時代(日本)の戦国大名による大名領国制へ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, Shugouke, the contract system that Shugo undertook nengu collection from shoen and koryo within Shugo's territory for honke, ryoke, and chigyo-kokushu (provincial proprietor) was spreading, and such a right was called shugo shiki. 例文帳に追加

この時期には守護が自国の領内における荘園、公領の年貢を本家、領家や知行国主に対して請け負う守護請が広まったが、このような守護の権利も守護職と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス