「shugo」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He came back to politics in 1354 and returned to the position of Shugo of Omi Province and also assumed the position of the Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice). 例文帳に追加

文和3年（1354年）には政界復帰し、近江守護に復したほか引付頭人も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was still young, however, his father, Yoshinao ISSHIKI, assumed the position of the shugo of Tango Province on this occasion. 例文帳に追加

ただし若年であったせいか、この時は丹後守護職には父一色義直が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jokyu War in 1221, Hideyasu attacked and killed Kyoto-shugo (military governor of Kyoto) Mitsusue IGA when raising an army. 例文帳に追加

1221年（承久3年）の承久の乱では挙兵の際に京都守護伊賀光季を攻め殺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Moromoto became Dazai gon no sochi and had a concurrent assignment as Nagato no kuni Shugo (provincial constable of Nagato Province). 例文帳に追加

大宰権帥となっ師基は、長門国守護を兼任したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, his father was killed by Shugo (Provincial constable) Nyudo (man in the priesthood with a shaven head) Yasunori HONMA when the Genko Incident broke out. 例文帳に追加

その後、元弘の変が起こったため守護職本間入道に斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the legitimate son of Nobutora TAKEDA, the eighteenth generation of Kai-Genji (Minamoto clan) Takeda family that successively served as Shugo (provincial constable) of Kai Province. 例文帳に追加

甲斐の守護を代々務めた甲斐源氏武田家第18代・武田信虎の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 11, 1521, he was born the as first legitimate child of Nobutora TAKEDA, Shugo of Kai Province. 例文帳に追加

大永元年（1521年）11月3日(旧暦)、甲斐国守護武田信虎の嫡長子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Yoshiteru ASHIKAGA treated Nobutora as a rare person of Zaikyo shugo (constables in Kyoto) in the Sengoku period. 例文帳に追加

特に足利義輝は、戦国時代になり希有な存在となった在京守護として信虎を遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Tokaido-gun army with Yasutoki HOJO as Daisho (Major Captain), and was appointed to Shugo (provincial constable) of Settsu Province after the War. 例文帳に追加

北条泰時を大将とする東海道軍に参加し、乱後には摂津国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was approved as sayuemonnokami, and he also took over Shugo (provincial constable) of Izumi Province and Kawachi Province in the Northern Court. 例文帳に追加

なお、官位は左右衛門督のまま安堵され、和泉、河内の守護も北朝方で引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle with the Southern Court (the Yoshino Court), he mopped up of the Nawa clan and became Shugo (military governor) of Hoki. 例文帳に追加

南朝(吉野朝廷)との戦いで名和氏掃討を行い、伯耆の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetaka served Yoritomo MINAMOTO since the rise to power of Yoritomo and worked as 'Shugo' (provincial constable) for three provinces. 例文帳に追加

源頼朝に伊豆国での挙兵から仕え、鎌倉幕府で三カ国の守護を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father, who had been Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato), he became Nagato no kuni Shugo (Provincial Constable of Nagato Province) in 1280. 例文帳に追加

弘安3年（1280年）、長門探題であった父の死に伴い長門国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the order of Tokiyori HOJO, he hold the position of Shugo (provincial constable) in both Settsu Province and Wakasa Province. 例文帳に追加

北条時頼の命を受けて摂津国と若狭国の守護職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1205, he was appointed to Kyoto shugo (Military governor of Kyoto), and since then he actively pursued his duties such as suppressing the Sanmon sodo (incident). 例文帳に追加

1205年10月から京都守護に任じられて、山門騒動の鎮圧などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1219, he was appointed as kyoto-shugo (military governor of Kyoto) together with Mitsusue IGA and went to the capital Kyoto. 例文帳に追加

同年2月、伊賀光季と共に京都守護に任じられて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo placed Shugo (Military Governor) and Jito (Military Land Steward) at various districts to build forces, and consequently exterminated Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu. 例文帳に追加

諸国に守護と地頭を配して力を強め、奥州合戦では奥州藤原氏を滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father died in a battle in 1500, Mototsune inherited the family head and the rank of shugo of the northern part of Izumi Province. 例文帳に追加

明応9年（1500年）に父が戦死したため、家督と和泉半国守護職（上守護）を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his Imina (personal name), Yukinaga, he was granted to use a portion of the real name of Shigeyuki HOSOKAWA, Shugo (a provincial military governor) of Awa Province. 例文帳に追加

諱の之長は、阿波国の守護・細川成之の偏諱を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu replaced the shugo with Tadatsune MOMONOI, it was impossible to suppress Kokujin ikki (kokujin (local samurai) revolt). 例文帳に追加

幕府は守護を桃井直常に交代させたが、やはり国人一揆を鎮圧することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto was the ninth family head of the Imagawa clan, a family of Shugo daimyo in Suruga Province (present central part of Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

駿河国（現在の静岡県中部）の守護大名である今川氏の第9代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor). 例文帳に追加

朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Magoshiro (later, Hisayuki AMAGO), was put under the custody of the Aki-Takeda clan, shugo of Aki Province. 例文帳に追加

弟の孫四郎（後の尼子久幸）は、安芸の守護、武田氏安芸武田氏の元へ預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa was officially appointed as Izumo shugo in 1508, upon the death of his lord, Masatsune KYOGOKU. 例文帳に追加

主君京極政経の没年永正5年（1508年）に、経久は正式に出雲守護職に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujichika IMAGAWA was a warlord, Shugo Daimyo (Provincial Daimyo), and Sengoku Daimyo (Daimyo in Sengoku period) in the Sengoku period. 例文帳に追加

今川氏親（いまがわうじちか）は戦国時代の武将・守護大名・戦国大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1461, he took over the post of shugo (provincial constable) of Suruga Province, when his father Noritada became dangerously ill. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）に父範忠の危篤を受けて駿河守護職を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his meritorious deeds by then, in July 1528, he was appointed to shugodai (an acting shugo, who was allowed the military and police authority to rule an appointed region) of Yamashiro Province. 例文帳に追加

大永8年（1528年）7月、それまでの功績により山城国の守護代に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikado SHIBA (date of birth and death unknown) was a shugo daimyo (a Japanese provincial military governor who became a feudal lord) in the mid to late Muromachi period. 例文帳に追加

斯波義廉（しばよしかど、生没年不詳）は室町時代中後期の守護大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi TAKEDA joined the Kenmu government and was certified as Kai no Shugo, but died in a battle field in 1343. 例文帳に追加

武田政義は建武政権に加わり甲斐守護を安堵されたが1343年に戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake died in the next year and his son Nobunari TAKEDA took over; Nobutake's second son Ujinobu inherited Aki Shugo. 例文帳に追加

翌年に死去し、跡を子の武田信成が継承し、安芸守護は次男の氏信が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According records, after that, the Ishikawa clan became vassal of the Hatakeyama clan who was Shugo (provincial governor) of Kawachi Province, however it seems that they already lost the power they had once demonstrated. 例文帳に追加

その後も、河内守護畠山氏家臣に石川氏が見えるが往時の姿は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the post of the shugoshiki (provincial constables) of Wakasa Province, where his family had been appointed to be a Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

一門が守護をしていた、若狭国の守護職を兼任したりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also fought in the Oei War, the uprising by Yoshihiro OUCHI occurred in 1399 in Sakai City, and became shugo (the military governor) of Bingo Province. 例文帳に追加

99年に堺市で大内義弘が蜂起した応永の乱でも戦い、備後の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his father's death, he succeeded as the head of the family in 1397 to assume the post of Shugo (provincial military governor) of Tosa, Tanba, Sanuki and Settsu Provinces. 例文帳に追加

1397年、父の死去により家督を継いで土佐国・丹波国・讃岐国・摂津国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While supporting Yoshimochi with all his might, Mitsumoto settled all these problems and worked hard for establishing the system of Shugo Allies. 例文帳に追加

満元は義持をよく補佐してこれを全て処理し、守護連合制度の確立に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province. 例文帳に追加

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of Tadatsune SHIMAZU, who was the seventh son of Tadatoki SHIMAZU, the second generation of Satsuma shugo (the military governor of Satsuma Province) Shimazu family. 例文帳に追加

薩摩守護島津家2代島津忠時の七男・島津忠経の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister married Yoritake TOKI, Shugo (military governor) of Mino Province, and had a legitimate son Yorizumi TOKI. 例文帳に追加

孝景妹は美濃守護土岐頼武に嫁ぎ、嫡男土岐頼純を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped the Takeda clan, (Shugo [Military Governor] of Wakasa Province) and suppressed the rebellion staged by the Henmi clan of Wakasa and Shugodai (deputy military governor) of Tango. 例文帳に追加

若狭守護武田氏を助けて、若狭逸見氏と丹後守護代延永氏の反乱を鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1332, he was put under charge of Sadatane CHIBA, Shugo (the military governor) of Shimousa Province, and died there in the same year. 例文帳に追加

1332年には下総国守護千葉貞胤に預けられ、同年その地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1459, he inherited the Shiba family and assumed shugo of Echizen, Owari, and Totomi. 例文帳に追加

1459年（長禄3年）8月、斯波氏家督継承及び越前・尾張・遠江守護補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Kagetaka was a retainer of the Shoni clan who held the office of Shugo (a provincial military governor) of Iki Province. 例文帳に追加

壱岐の守護は少弐氏で、景隆はその家人であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government of the state by the immediate direction (administration) of Emperor Godaigo (Kenmu Restoration), Yorisada was appointed the shugo of Mino Province. 例文帳に追加

後醍醐天皇の親政（建武の中興）では美濃守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toki clan was at its zenith in the time of Yoriyasu, with the governing area of the shugo covering Owari Province and Ise Province in addition to Mino. 例文帳に追加

頼康の時に美濃に加えて尾張国、伊勢国の守護を兼ねて、土岐氏は全盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, Ujiharu inherited the family estate and became Awaji shugo after the death of his father. 例文帳に追加

貞和4年/正平(日本)3年（1348年）に父が死去したため、家督を継いで淡路守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス