「shugo」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Arida County was the base of Masanao HATAKEYAMA and his son Sadamasa whose family had had the status of Shugo of Kii Province. 例文帳に追加

有田郡は紀伊守護の家格を持つ畠山政尚・貞政父子の本拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninaga YAKUSHIJI, Shugo of Settsu Province, who had been at Yamazakijo Castle fled to Takatsukijo Castle. 例文帳に追加

山崎城に詰めていた摂津国守護薬師寺国長は高槻城に逃亡してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a condition to make peace with the Nagao clan, Harunobu requested that Yoshiteru should give his clan the shugo (provincial constable) post of Shinano Province. 例文帳に追加

晴信は、長尾氏との和睦の条件として、義輝に信濃守護職を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with it, in the Muromachi period, the territory (fief) system of shugo made progress. 例文帳に追加

それにともない室町時代には守護による守護領国制支配が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu is derived from the fact that it was the site of the residence of shugo daimyo (daimyo originally assigned as a provincial governor), not the fact that it was where the kokufu was located. 例文帳に追加

甲府は国府所在地ではなく、守護大名の館が置かれた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report, Mochiyori TOKI (Yasumasa's legitimate child) was removed from his position as shugo of Ise Province. 例文帳に追加

これを受けて土岐持頼（康政の嫡子）が伊勢国守護の地位を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also dominant shugo (military governors) including Mitsumoto and others, and court nobles, were all either put under house arrest or exiled. 例文帳に追加

他、満元以下有力守護や公家たちが揃って謹慎・配流を命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo had an approved power only applicable in the right to judge criminal cases and did not disturb the sovereignty of the Kokuga. 例文帳に追加

守護は検断権のみが認められていたのであり、国衙の統治権を侵害する存在ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi Period, Shugo was given not only the right to judge criminal cases but also more powerful authority of administration. 例文帳に追加

室町時代の守護は検断権だけでなく更に強力な統治権限が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, shugodai (deputy military governor) sometimes dethroned their lord, shugo daimyo (provincial military governor turned daimyo). 例文帳に追加

また、当時は守護代により主君である守護大名の廃立がたびたび行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatakeyama clan had reigned as shugo (provincial military governor) of Kawachi Province since the early Muromachi Period. 例文帳に追加

河内国の守護として畠山氏は室町時代の初期より君臨してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munefusa YASUMI became shugodai (the acting Military Governor), but Munefusa YASUMI and shugo Takamasa HATAKEYAMA began to clash. 例文帳に追加

この安見宗房が守護代となったが、守護の畠山高政と安見宗房が対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local Shugo (provincial constables) would sometimes issue kumon (kojo) for provincial temples on behalf of the shogun. 例文帳に追加

地方の寺院については現地の守護が将軍の代理として発給した例も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple was also restored later and gained position of Yamato no kuni Shugo (provincial constable of Yamato Province). 例文帳に追加

また、興福寺も後に再興され、後に大和国守護の地位を獲得することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Omi Shugo (the Governor of Omi Province) Takayori ROKKAKU, who had been supporting Sumimoto, went over to Takakuni's side. 例文帳に追加

ところが後ろ盾であった近江守護の六角高頼が高国方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunmei Internal Strife" was the name given to the family battle of the Ogasawara clan, Shinano no Kuni Shugo-Shoku (Military Governor of the Shinano Province), which occurred in the same period. 例文帳に追加

『文明の内訌』は、同時期に信濃国守護職・小笠原氏の御家騒動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the UEDA NAGAO clan, together with the Nagao clan, who were the Shugodai (deputy of the Shugo), occupied important positions in Echigo Province. 例文帳に追加

こののち上田長尾氏は、守護代の長尾氏とならんで越後国に枢要な位置を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosazaemon JINBO entered Yodo...during the era of the Danjo YUSA Yamashiro no Shugodai (deputy of the Shugo, or provincial constable, of Yamashiro Province). 例文帳に追加

山城守護代遊佐弾正の代（中略）神保与三佐衛門淀へ入部す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter and 5 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 17 to 23 meters in width 例文帳に追加

規　模：全長約96m、後円部径約64m、後円部高さ5m、周濠幅約17～23m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unearthed goods: Excavated from the shugo, unearthed earthen vessels from the end of the latter half of the Yayoi period to the early Kofun period. 例文帳に追加

出土遺物：周濠より出土、弥生時代後期最終末期から古墳時代初頭の土器出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter, 9 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 21 meters in width. 例文帳に追加

規　模：全長約96m・後円部径約64m、後円部高さ9m、周濠幅約21m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A burial jar (found from the outer banks of the shugo, which was a Chubu Setouchi type earthen coffin with a cover of the Tokai type lid) 例文帳に追加

甕棺（周濠外堤部より東海系壷片で蓋をした中部瀬戸内系土器棺埋納。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Edo period, the extension of the shugo (surrounding moat) under the Bunkyu Restoration of Imperial Mausoleums was verified. 例文帳に追加

幕末・天皇陵文久の修陵による周壕の拡張を確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only Nobumitsu TAKEDA, the fifth son of Nobuyoshi, was taken under Yoritomo's wing and appointed to shugo of Kai Province. 例文帳に追加

しかし、信義の五男武田信光だけは頼朝から知遇を得て甲斐国守護に任ぜらた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Ujinobu Takeda, the second son of Nobutake, set up a new branch family as shugo of Aki Province and became the founder of the Aki-Takeda clan. 例文帳に追加

この時、信武次男・武田氏信が安芸守護として分家し、安芸武田氏の初代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch family of the Wakasa-Takeda clan existed as a vassal of the Yamana clan, the shugo of Inaba Province. 例文帳に追加

因幡国守護・山名氏の家臣に若狭武田氏傍流の一族がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage ASAKURA was promoted to the Shugo (military governor) in Echizen Province and took the Ichijodani Castle as his headquarters. 例文帳に追加

朝倉孝景は越前国守護に取り立てられ一乗谷城に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1560, Takamoto MORI, the first son of Motonari and the family head of the Mori clan, was appointed to the Aki shugo (provincial constables of Aki Province). 例文帳に追加

1560年には元就の長男で毛利氏当主の隆元が安芸守護に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Shigeyuki HOSOKAWA, the family also served as Sanuki Shugo concurrently, and they are also called the Awa Sanuki Hosokawa family. 例文帳に追加

細川成之のころから讃岐守護も兼任するようになり、阿波讃岐細川家とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he fell a step behind of Sozen YAMANA, and the Yamana clan took the post of Harima Shugo. 例文帳に追加

しかし、山名宗全（宗全）に一歩遅れる形となり、播磨守護職は山名氏のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Yukimochi HOSOKAWA, Yoshiharu's son, was appointed to Bicchu Shugo for a short period. 例文帳に追加

後に義春の子の細川之持が短期間であるが備中守護にも任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founders of both Shugo families were Yorinaga HOSOKAWA (a nephew of Yoriyuki) and Motoyuki HOSOKAWA (an adopted child of Yoriyuki). 例文帳に追加

両守護家の祖は、細川頼長（頼之の甥）と細川基之（頼之の猶子）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of Yoriari, a younger brother of Yoriyuki, successively filled the post of Izumi Shugo from the mid 14th century. 例文帳に追加

細川頼之の弟・頼有の子孫が14世紀中頃から和泉守護を代々務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiari, Noriharu, Tsuneari (a younger brother of Noriharu) and Motoari (a grand son of Tsuneari) served as Shugo by heredity, after Yorinaga. 例文帳に追加

頼長のあと、持有、教春、常有（教春の弟）、元有（常有の孫）と守護職を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However both Shugo families were soundly defeated and obeyed Masamoto, therefore they were invaded by Hisanobu HATAKEYAMA. 例文帳に追加

しかし、両守護家は政元に大敗し恭順し、そのため畠山尚順に攻め込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochihisa (a grand son of Motoyuki), Katsunobu (could be a recording error of Mototsune) and Masahisa HOSOKAWA successively served as Shugo, after Motoyuki. 例文帳に追加

基之のあと、持久（基之の孫）、勝信（基経の誤記か）、細川政久が守護職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutoyo died in 1528 and his adopted son, Suketoyo YAMANA, succeeded the position of Tajima Shugo. 例文帳に追加

享禄元年（1528年）には誠豊が死去し、養子の山名祐豊が但馬守護を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketoyo defeated Nobumichi and assigned the position of the Inaba Shugo to his younger brother, Toyosada, which led to the unification of the Yamana clan. 例文帳に追加

祐豊は誠通を討って弟の山名豊定を因幡国守護とし、山名氏の統一を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the clan was allowed to have the same yakata-go (a title given to privileged Shugo Daimyo) as the Tokugawa gosanke (three privileged braches of Tokugawa family, the domain of Owari, Kishu and Mito) did. 例文帳に追加

さらに、徳川御三家（尾張藩、紀州藩、水戸藩）と同じ屋形号も有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his presence was denied in the national political arena and he became a shugo (military governor) of half of the Totomi Province. 例文帳に追加

ただし、中央政界から抹殺された上に、遠江国半国の守護となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It held the posts of Kokushi (provincial governor) and Shugo (provincial military governor), and is now recognized as a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

国司や守護も歴任し、現在では戦国大名とも評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he continuously held the post of a shugo daimyo who could make a difference also in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

それだけに留まらず室町幕府にも影響力を及ぼす守護大名としての地位を保持し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a book written in the Edo period mentions that Mitsuhira took office as Mino no Shugo (the provincial constable of Mino Province), it is viewed as incredible. 例文帳に追加

江戸時代の書物に光衝が美濃守護に就任したという記述があるが、信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi clan belongs to Shinano Genji (Minamoto clan) and it is the descendants of shugo (a provincial government) Ogasawara clan in Awa Province in Kamakura period. 例文帳に追加

三好氏（みよしし）は信濃源氏で鎌倉時代の阿波の守護小笠原氏の末裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, those who remained in Echigo Province had gradually been incorporated in the vassals of the Shugo, Uesugi family. 例文帳に追加

また、越後に残ったものは次第に守護上杉家の家臣に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス