simplifyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8728件
This can simplify a die used for manufacturing the bracket 24 to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加
ブラケット24の製造に用いる金型を簡略化でき、製造コストを低減できる。 - 特許庁
To simplify the input operation for preparing a report on a subject.例文帳に追加
被検体に関するレポートを作成するための入力操作を簡略化できること。 - 特許庁
To dispense with an external power source and simplify structure in a ground fault and short circuit indicator device.例文帳に追加
地絡、短絡表示装置を、外部電源が不要で、簡単な構造のものとする。 - 特許庁
To simplify the structure of a substrate bonding apparatus and improve the accuracy of substrate positioning.例文帳に追加
基板貼り合わせ装置構造を簡略化して、基板位置合せ精度を高める。 - 特許庁
To facilitate and simplify the execution works of a cooling face structure and improve the efficiency of the structure.例文帳に追加
冷却面構造の施工作業の容易化,簡素化及び効率化を図る。 - 特許庁
To simplify operation to determine a program desired to record while viewing a preview video.例文帳に追加
予告映像を見ながら録画したい番組を決定する作業を簡単にする。 - 特許庁
To compactify a motor-driven vehicle, and to simplify wiring.例文帳に追加
電動車両を小型化することができ、配線を簡素化することができるようにする。 - 特許庁
To simplify and downsize an imaging apparatus including a plurality of imaging optical systems.例文帳に追加
複数の撮像光学系を含む撮像装置において、簡素化、小型化等を図る。 - 特許庁
To simplify the retrieval to a display screen for each stored image file.例文帳に追加
記憶された各画像ファイルに対する、表示画面上での検索を簡素化する。 - 特許庁
To increase the recording density and to simplify a tape loading mechanism.例文帳に追加
記録密度を高くすると共に、テープローディング機構を簡単化することを課題とする。 - 特許庁
Whatever just happened upstairs, whatever these past six months have been, can we agree that it is time to simplify?例文帳に追加
上で何をしたにせよ この半年が何であれ 単純化する頃合だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To simplify setting concerning a recording medium by a user at the time of recording.例文帳に追加
記録を行う際のユーザによる記録媒体に関する設定を簡略化する。 - 特許庁
To simplify the configuration of a device by reducing the kinds of components of a disk rotating device.例文帳に追加
ディスク回転装置の部品の種類を削減して装置の構成を簡素化する。 - 特許庁
To simplify a front wheel steering system and a rear wheel steering system of a front and rear wheel-drive tractor.例文帳に追加
前後輪駆動式トラクタの前輪操舵系及び後輪操舵系の簡素化。 - 特許庁
To improve an assembling efficiency of a plug connector, and to simplify a connector structure.例文帳に追加
プラグコネクタの組立効率を向上させるとともに、コネクタ構造を簡略化する。 - 特許庁
It may do something to simplify what followed. 例文帳に追加
そのあたりを明らかにしておけば、後の事件も多少分かりやすくなるかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To simplify installation of an electrochemical battery and an individual module into a battery box.例文帳に追加
個々のモジュールと共に電気化学的電池のバッテリボックス内への据え付けを簡略化する。 - 特許庁
To simplify the association of an image formation apparatus with an available replaceable unit.例文帳に追加
画像形成装置と使用可能な交換ユニットとの対応づけを容易化することにある。 - 特許庁
To simplify the preparation of document by recording the supporting information for the preparation of document to a preplacing area.例文帳に追加
プリプレスエリアに文書作成用支援情報を記録して文書作成を簡易化する。 - 特許庁
To simplify an electrode forming process of a semiconductor light emitting element by reducing a treating process.例文帳に追加
処理工程を減らして半導体発光素子の電極形成工程を簡略化する。 - 特許庁
To simplify a circuit configuration by making a power motor and a starter motor share a driving circuit.例文帳に追加
動力用モータとスタータモータとで駆動回路を共用して回路構成を簡素化させる。 - 特許庁
To simplify a constitution of a glove box and to facilitate its assembly work.例文帳に追加
グローブボックスの構成を簡単にし、かつ、その組み立て作業が容易にできるようにする。 - 特許庁
To simplify the hardware configuration of an ATM exchange being a kind of packet exchanges.例文帳に追加
パケット交換機の一種であるATM交換機のハードウェア構成を簡略化する。 - 特許庁
To dispense with welding of a flange cap or the like and simplify structure of a head stock and a tail stock.例文帳に追加
フランジキャップ等の溶接を不要とし、ヘッドストックやテールストックの構造を簡易化する。 - 特許庁
To facilitate and simplify the installation work of a temporary guard rail.例文帳に追加
本発明の課題は仮設ガードレールの設置作業を容易かつ簡単にすることにある。 - 特許庁
To enhance the degree of integration of respective components, and to simplify interconnection wirings.例文帳に追加
各部品の集積度を向上すると共に相互接続のための配線を簡素化する。 - 特許庁
To improve thermal efficiency while inhibiting generation knocking and simplify actuator structure.例文帳に追加
ノッキングの発生を抑制しつつ熱効率を向上させ、かつアクチュエータ構造を簡素化する。 - 特許庁
To simplify the storage management of a storage device in a storage system.例文帳に追加
本発明は、ストレージシステム内のストレージ装置の保守管理を容易にすることを課題にする。 - 特許庁
To sharply reduce erroneous input in a vehicle, and remarkably simplify an input process.例文帳に追加
車両での誤入力を強く低減し、入力過程を著しく簡単にすること。 - 特許庁
To simplify components for a motor vehicle with respect to the stiffness and improve on the cost front.例文帳に追加
モーター車用部品を、剛性に関して、簡略化し、かつ、コスト面で改善すること。 - 特許庁
To simplify an oil supply route to a back pressure chamber formed in a rotor of a gas compressor.例文帳に追加
気体圧縮機のロータに形成された背圧室への油供給路の簡素化を図る。 - 特許庁
To reduce the number of components of a multi-cylinder internal combustion engine and to simplify a structure.例文帳に追加
多気筒内燃機関の部品点数を削減し、構造を簡単にできるようにする。 - 特許庁
To significantly simplify the manufacturing process so that it can respond also to microlenses of various diameters.例文帳に追加
様々な径のマイクロレンズにも対応可能なように製造プロセスを大幅に簡略化させる。 - 特許庁
To simplify the configuration and the assembly procedure of a fluid dynamic bearing device.例文帳に追加
流体動圧軸受装置の構成や組立手順を簡略化することを目的とする。 - 特許庁
To simplify constitution and control by making controls for right and left corners common.例文帳に追加
左,右のコーナに対する制御を共通化することで、構成や制御を簡略化する。 - 特許庁
To further simplify the constitution of a press machine in which the stroke length of a slide is adjustable.例文帳に追加
スライドのストローク長さが調整可能なプレス機のさらなる構成の簡素化を図る。 - 特許庁
To simplify a hydraulic shock absorber configured to slide a piston onto the inner periphery of an inner tube.例文帳に追加
インナチューブの内周にピストンを摺接させる油圧緩衝器の簡素化を図ること。 - 特許庁
To make a probe compact and to simplify the fixing work of the probe.例文帳に追加
プローブをコンパクト化するとともに、プローブの固定作業を簡素化することができるようにする。 - 特許庁
To provide a specimen processing system which can simplify the start operation by a user.例文帳に追加
使用者による起動操作を簡略化することができる検体処理システムを提供する。 - 特許庁
To simplify processing for determining the relevance of a touch part in a touch panel device.例文帳に追加
タッチパネル装置においてタッチ箇所の関連性の判定のための処理を簡素化する。 - 特許庁
To simplify a steering mechanism and to reliably regulate belt deviation even at a low cost.例文帳に追加
ステアリング機構を簡素化し、低コストでありながらベルトの片寄りを確実に規制する。 - 特許庁
To facilitate laying of tubes or cables and simplify mounting of a pressure sensor.例文帳に追加
圧力センサの取り付けを簡単にすると共に、チューブやケーブルの引き回しを容易にする。 - 特許庁
To simplify to control temperature in heat sterilization of bone grafts by irradiating with microwaves.例文帳に追加
移植骨をマイクロ波照射により加温殺菌する際の温度制御を簡便化する。 - 特許庁
Furthermore, simultaneous irradiation with laser light becomes possible to simplify the peeling processes.例文帳に追加
また、レーザーの同時照射が可能となり、剥離工程の簡略化を図ることができる。 - 特許庁
To simplify control of cost for a subscriber in a mobile radio network.例文帳に追加
移動無線ネットワークの加入者に対するコストのコントロールならびに制御を簡単にする。 - 特許庁
To simplify compensation control for simultaneously performing series compensation and parallel compensation of three phases.例文帳に追加
三相の直列補償、並列補償を同時に行う補償制御をより簡素化する。 - 特許庁
To simplify construction work and enhance economic efficiency (cost-benefit performance) including maintenance after the construction work.例文帳に追加
施工の簡易を図り、施工後のメンテナンスを含めた経済性(費用対効果)を高める。 - 特許庁
To simplify the assembly of a header tank 1 and a flat tube 3A in a heat exchanger.例文帳に追加
熱交換器におけるヘッダタンク1と扁平チューブ3Aとの組立を容易化する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)