| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
So I would say, alex, I know that it's terribly difficult.例文帳に追加
「アレックス これが本当に難しいことなのは分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so sorry. he hasn't done anything like that...例文帳に追加
ホントすいません 今までこんな事は無かったんです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in other words, there, buried within that bag of posthumous slop, you found...例文帳に追加
つまり 死体の臓物が詰まった袋の中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what is it that you want to do?例文帳に追加
それで 麻音たんのやってみたいことってなんなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to bury him so that he cannot hurt anyone else.例文帳に追加
埋めるべきよ そうすれば誰も 傷つけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you. that was so lovely. thank you.例文帳に追加
シュルツ:ありがとう 素晴らしかったです ロセロ:ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you look right there, it finds that little bacterium例文帳に追加
あそこでは免疫細胞が小さなバクテリアを探し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it so abnormal that I act voluntarily例文帳に追加
俺が自発的に行動することがそんなに異常か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But dad and mom didn't have a formal wedding ceremony. is that so?例文帳に追加
結婚式 挙げてないんだよ 父さんと母さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I created this space so that only the boy and I could enter.例文帳に追加
吾輩と少年だけしか入れぬ 空間のはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's the rainbow bridge bifrost that connects us to the world of the gods.例文帳に追加
あれが 神の世界に通じる虹の橋 ビフレスト。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go hurt him so bad that he can never get back up on his feet again!例文帳に追加
二度と立ち上がれないほど 痛めつけてやれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They weren't willing to do that, so I was forced to kill them.例文帳に追加
その気がなかったので 殺すことを強いられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eat some more protein, so that you'll have a bit more power.例文帳に追加
お前 少しは タンパク質 とらないと パワー出ないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh ... is that so yesterday 's enemy is also an enemy today.例文帳に追加
フン... そうかよ。 昨日の敵は 今日も敵ってことか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So again with that user feedback, we went back to the drawing board例文帳に追加
利用者の声をもとに再度設計図に戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, that would be where the hedonism comes in. shh. so...例文帳に追加
あぁ 快楽主義は そこから来たんだろう それで・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's so much overhead that I can't afford to shut down. not even for a week.例文帳に追加
たとえ1週間でも 休ませる余裕はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so? wait. can I have a moment? sorry.例文帳に追加
えっ そう? ちょっと待っててね。 いいです? すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was when I was in the first year at highschool, so 17 years have passed since then. 例文帳に追加
それが高1の時だから17年が経ちました。 - Tanaka Corpus
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. 例文帳に追加
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。 - Tanaka Corpus
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?" 例文帳に追加
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる? 愚痴ってる?」 - Tanaka Corpus
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 例文帳に追加
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。 - Tanaka Corpus
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 例文帳に追加
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。 - Tanaka Corpus
She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 例文帳に追加
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 - Tanaka Corpus
I am surprised that she should have changed so much. 例文帳に追加
彼女があんなにかわってしまって驚いている。 - Tanaka Corpus
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him. 例文帳に追加
彼は私に見えないように席にうずくまった。 - Tanaka Corpus
He was so fat that he couldn't get through the hole. 例文帳に追加
彼はとても太っていてその穴を通れなかった。 - Tanaka Corpus
He was so frightened that he could not speak for a moment. 例文帳に追加
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。 - Tanaka Corpus
Nobody is so busy that they cannot find time to read. 例文帳に追加
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)