「soen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Soen is allegedly the first Head of the Utsunomiya clan. 例文帳に追加

宇都宮氏初代当主と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen died on November 20, 1111. 例文帳に追加

天永2年10月18日（1111年11月20日）に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portrait of the wife of Toshiie MAEDA (inscribed by Shunoku Soen) 例文帳に追加

前田利家夫人像（春屋宗園賛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This branch then split into two, the Sekishu-ryu Soen-kei-ha and the Sekishu-ryu Katagiri Soen-ha. 例文帳に追加

さらに分派がすすみ石州流片桐宗猿派と称する２派に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen-kei group of Sekishu-ryu school is a group in buke sado (the tea ceremony of samurai family) 例文帳に追加

石州流宗猿系は武家茶道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Soen; his mother was the daughter of Masataka MASHIKO. 例文帳に追加

父は藤原宗円、母は益子正隆の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is called the Sekishu-ryu Soen-kei-ha branch. 例文帳に追加

この流れを石州流宗猿系と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied for the priesthood under Soen SHUNOKU and entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

春屋宗園のもとで禅の修行を積み、得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1778, Soen lived out his natural life at the age of ninety-eight. 例文帳に追加

宗円は安永7年（1778年）に98歳で天寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geju calligraphy by Seisetsu Shocho with a soejo (a soejo: an added letter) by Shunoku Soen 例文帳に追加

清拙正澄墨蹟偈頌附春屋宗園添状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ima Ganbarazu ni Itsu Ganbaru: Ozeki Soen no Ishiki Kakumei Goroku 例文帳に追加

いま頑張らずにいつ頑張る～尾関宗園の意識革命語録～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his father's recommendation, he practiced Zen meditation under Shunoku Soen of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

また、父の勧めもあって大徳寺の春屋宗園に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original name was Soshichiro Yoshihiro and, when he entered the priesthood, named himself Soen. 例文帳に追加

もともと名は宗七郎義弘といい、入道して宗円と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu School: the linage of Soen ENJOBO, the disciple of Rikyu. 例文帳に追加

利休流（りきゅうりゅう）利休の門人、円乗坊宗円の流れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furuichi School: Soan FURUICHI, the son-in-law of Soen ENJOBO 例文帳に追加

古市流（ふるいちりゅう）古市宗庵円乗坊宗圓の女婿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekishu School of the Soen Line: Nobutaka SHIMOJO, the child born out of wedlock of Sekishu 例文帳に追加

石州流宗猿系（そうえんけい）下條信隆石州庶子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Daitoku-ji Temple, he studied under Soen SHUNOKU of Sangenin Temple and changed his name to Soho. 例文帳に追加

大徳寺では三玄院の春屋宗園に師事し、宗彭と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen OZEKI (1932 -) is the head priest of the Daisen-in sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

尾関宗園（おぜきそうえん、1932年-）は大徳寺大仙院の住職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future. 例文帳に追加

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way as his father Soen, there are many unidentified parts in his detailed blood relationship. 例文帳に追加

父である宗円と同様、詳細な血縁関係は不明な部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sowa ISOGAI (1854 - 1940) was Iemoto (the head family) of Soen-kei group of Sekishu school. 例文帳に追加

磯貝宗和（いそがいそうわ、1854年-1940年）は、石州流宗猿系の家元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of where the Nagatani family existed in Yuyatani, Ujitawara-cho, 'Nagatani Soen Seika' (literally, the house where Soen Nagatani was born), has tools for producing tea and has a trace of hoiro, which was built in 1960 and, in 1944, Soen was enshrined as 'Chasomyoujin' (literally, god of tea) in the neighboring Dai-jingu Shrine. 例文帳に追加

宇治田原町湯屋谷の、永谷家のあった場所には製茶道具やほいろ跡を保存する施設「永谷宗円生家」が昭和35年に建てられ、それに隣接する大神宮神社には昭和29年、宗円が「茶宗明神」として祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been called just Sekishu-ryu school until the early Showa period, but to distinguish itself from other schools of Sekishu-ryu school, it took its name from the title of Nobukata in the seventh head, Soen, and changed its name to Sekishu-ryu chado Soen kei (Japanese tea ceremony Soen-kei group of Sekishu-ryu school). 例文帳に追加

昭和初期までただ石州流と称していたが、石州系他派と区別するため七世の信方の茶号宗猿より流派名をとり石州流茶道宗猿系（せきしゅうりゅうちゃどうそうえんけい）と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Dotetsu, a child of Soen, was excellent at medicine which he devoted himself to, not to tea ceremony, it is believed that all the styles and techniques of the school were handed down to Soan FURUICHI who was a son-in-law of Soen. 例文帳に追加

宗圓には道鉄という子があったが、医業に秀でてこれに専念したため、婿の古市宗庵が一切を相伝されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa KATAGIRI's tea ceremony handed down to Soen KATAGIRI was passed on to Sowa from Soryu KAJI. 例文帳に追加

片桐宗猿に伝わる片桐貞昌の茶の湯を梶宗龍より継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haboku-sansui-zu' is a Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) which was created by Sesshu in 1495 and was given to Sesshu's disciple, Soen. 例文帳に追加

「破墨山水図」は、雪舟が1495年に制作し、弟子の宗淵に与えた山水画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen KATAGIRI's group of Sekishu-ryu school was started out by disciples of Sowa ISOGAI in the ninth head. 例文帳に追加

九世磯貝宗和の門人より石州流片桐宗猿派が分派している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that at the Ichinomiya of Shimotsuke Province which was supposedly under control of the Keno (or Kenu) clan, Soen took a seat of honor which was superior to Shinto priests, thereby making it possible to infer that Soen may be related to the Keno clan (i.e. Soen was possibly an illegitimate child of the father of the Fujiwara clan and the mother of the Keno clan). 例文帳に追加

宗円は毛野氏の支配下にあったと推測される下野國一之宮において、その神職者より上座に座したことが伝えられており、このことから毛野氏の流れを汲む人物（毛野氏への藤原氏の落し種）と推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'aoseisencha seiho' invented by Soen became the mainstream Japanese green tea. 例文帳に追加

この宗円が発明した「青製煎茶製法」はその後の日本緑茶の主流となる製法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Soen had the Utsunomiya-jo Castle built and the Hoshaku-ji Temple of Tendai-shu Sect built within the castle. 例文帳に追加

一説に宇都宮城を築城し、城内に天台宗宝錫寺を建立したと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Soen SHUN'OKU, who studied under the same master as Sochin, it was Soto DAIRIN who came up with the name of Rikyu (according to "Ichimokuko"). 例文帳に追加

宗陳の兄弟弟子であった春屋宗園によれば大林宗套が考案者だったという（『一黙稿』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are the zenpo-koen (keyhole-shaped tomb) mound, zenpo-koho (square front, square back) mound, soen (double round) shape mound and soho (double square) shape mound, which all have two tumuli. 例文帳に追加

また、前方後円墳・前方後方墳・双円墳・双方墳などの山が二つある古墳もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea industry centering around Uji believes that this method was developed by Soen NAGATANI. 例文帳に追加

なお、宇治を中心とする茶業界ではこの製法を永谷宗円が発明したものであると信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunoku Soen (1529 - 1611) was a priest of the Rinzai Sect who lived from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

春屋宗園（しゅんおくそうえん、1529年～1611年）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the place (Koaza Sorabiro, Oaza Yuyadani, Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture) where Soen NAGATANI, who is said to have invented and promoted 'Aosei Sencha Seiho' ('Blue Method' to produce Sencha, or unfermented green tea) in 1738, used to live and the Nagatani family had lived until the Meiji period, Nagatani Soen Seika (the birthplace of Soen) is a facility which was built by local volunteers to preserve his tools for tea production and the remains of his Hoiro (device to heat and dry tea leaves) in 1960. 例文帳に追加

永谷宗円生家（ながたにそうえんせいか）とは、元文3年（1738年）、「青製煎茶製法」を開発・普及させたと伝えられる永谷宗円が暮らし、明治まで永谷家が存在していた場所（京都府綴喜郡宇治田原町大字湯屋谷小字空広）に、製茶道具やほいろ跡を保存するため、地元有志の手により昭和35年に建設された施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumune UTSUNOMIYA had a older brother, Sadatsuna UTSUNOMIYA who was the sixth family head of the UTSUNOMIYA clan (the eighth from FUJIWARA no Soen) and held the title of Shimotsuke no kami (the provisional governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加

宇都宮氏第六代(藤原宗円から数えると第八代)、下野守護の宇都宮貞綱の弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen OZEKI, who has served as chief priest since 1965, has written numerous books and is known for his rousing sermons. 例文帳に追加

1965年より住職を務める尾関宗園（おぜきそうえん）は著書も多数ある名物和尚で、その豪快な説法で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Koho-an Temple is derived from 'koho,' the name received by Enshu KOBORI from his master Shunoku Soen. 例文帳に追加

庵号の「孤篷」は孤舟(こしゅう)のことで、小堀遠州が師事した春屋宗園(しゅんおくそうえん)から授かった号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depiction of how Enshu was imagined to have looked during his last years inscribed on the upper portion by Soen HARUYA who practiced Zen meditation under Enshu. 例文帳に追加

晩年の遠州の姿を想像して描かれたもので、上部に遠州の参禅の師である春屋宗園の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked detailed questions to Soen KATAGIRI and documents show he was considered a first class tea master. 例文帳に追加

片桐宗猿に事細かな質問をしており、その他の著書などから当代一流の茶人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sannojo family, which is a direct descendant, moved to Rokujizo, Uji City in the Meiji period and, at present, the ninth family head inherited the tea wholesaler 'Nagatani Soen.' 例文帳に追加

直系の子孫である三之丞家は明治に宇治市六地蔵に移転し、現在９代目が茶問屋「永谷宗園」を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sekishu-ryu School had been handed down from father to son, but Soen KATAGIRI (1774 - 1864), the seventh head since Sekishu, imparted the tradition to Soryu KAJI. 例文帳に追加

代々父子相伝で伝えられてきたが、石州から数えて7代目の片桐宗猿（1774年～1864年）の時に梶宗龍に伝授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) and Utsunomiya family records, it is said that he had a son, FUJIWARA no Soen, who became the founder of the Utsunomiya clan. 例文帳に追加

また尊卑分脈や宇都宮系図などによると、兼房の子に藤原宗円がおり宇都宮氏の祖となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Soen (1033 or 1043 - November 20, 1111) lived in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原宗円（ふじわら　のそうえん、長元6年（1033年）又は長久4年（1043年）-天永2年10月18日(旧暦)（1111年11月20日）は平安時代後期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his head was pilloried at Sanjo-gawara, it was placed in the care of Soen SHUNOKU and Soho TAKUAN, who had formed close relationships with Mitsunari, and was buried at Sangenin in Daitoku-ji Temple, Kyoto. 例文帳に追加

首は三条河原に晒された後、生前親交のあった春屋宗園・沢庵宗彭に引き取られ京都大徳寺の三玄院に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス