| 例文 |
spread aroundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 235件
His descendants spread out around Japan. 例文帳に追加
子孫も地方各地へ広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm really hoping that those things will spread around the world例文帳に追加
それが世界中に広がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just spread it around a little before it gets dusty, you know?例文帳に追加
ホコリかぶる前に ちょっと広げくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Congratulate them and spread jasmine flowers all around例文帳に追加
ふたりを祝ってください ジャスミン花をいっぱいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of ivy and the roots of plants, to twine around and spread over something 例文帳に追加
(蔓などが)他の物にまつわりついてのびる - EDR日英対訳辞書
It will still spread around thousands and thousands of other blogs.例文帳に追加
同じ内容が 何千ものほかのブログで広がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They spread around the country as large keyhole-shaped tomb mounds did. 例文帳に追加
前方後円墳の広がりとともに全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And they're in fifteen countries. they're spread around the world.例文帳に追加
15カ国で使用されており、世界中に広まりつつあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The great flood spread the diamond fragments all around the world.例文帳に追加
大洪水が起きて ダイヤモンドの破片が 世界中に散らばり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will urinate and spin his tail to spread the urine around例文帳に追加
シッポを回しながら尿をします 尿を飛び散らすのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
who were spread around a table on the other side of the garden. 例文帳に追加
庭の反対側にあったテーブルを囲んでいた連中だ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
It spread around Japan and has been used for such as folk toys. 例文帳に追加
日本全土に分布し、郷土玩具などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The illness moved out of China in late February and spread around the world.例文帳に追加
この病は2月下旬、中国から世界中に広がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
RUG MADE OF PAPER DIAPER-LIKE CLOTH SPREAD AROUND TOILET BOWL例文帳に追加
トイレの回りに、紙おむつの様な布地の 物などを敷く、品物です。 - 特許庁
We have to find the person who developed and spread it around the net例文帳に追加
これを開発し ネットに広めた何者かを必ず見つけ出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Famous examples include Kurokawa Noh (spread around Kasuga-Jinja Shrine of Yamagata Prefecture) and Osudo Noh (spun off from Kurokawa Noh, but spread around in Niigata Prefecture). 例文帳に追加
有名なものとしては、山形県の春日神社に伝わる黒川能、黒川能から分かれた新潟県の大須戸能などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That we have invented and spread around over the last few centuries.例文帳に追加
我々が作って ここ数世紀かけて広めてきた 話の中だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Around Nagoya, soy sauce is often spread on the surface of takoyaki. 例文帳に追加
表面に醤油が塗られているものが、名古屋地方に多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.例文帳に追加
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tatoeba例文
The front leg 20 is turned around connecting points 24, 26 and spread forward.例文帳に追加
前脚部20は、連結点24、26を中心として回転し、前方に広がる。 - 特許庁
Like an otter, he spread his material around the pillow of his sickbed. 例文帳に追加
病臥の枕元に資料を多く置いて獺のようだといったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or it will be spread in Shitenge (the four continents considered to be in the sea around Mt. Shumisen in Buddhism) or in Rokuyoku (the six desires caused by six organs in Buddhism) and Shizen (the four stages in Shikikai (a kind of world) in Buddhism). 例文帳に追加
又四天下、又六欲・四禅にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Someone who had a grudge against me spread around [circulated] a false rumor about me. 例文帳に追加
だれか僕に恨みを抱いた人間が, あらぬうわさを触れ回ったのだった. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



