「spread around」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For construction, after installing a collective outlet 26 on ground 32, cobblestones 35 and 36 are spread around it, and rainwater mixed with the sediment is filtered through the cobblestones 35 and 36 and flows into the collective outlet 26.例文帳に追加

施工は地盤３２上に集水路２６を設置したのち、その周りに栗石３５、３６を敷き詰め、土砂混じりの雨水が栗石３５、３６を通ってろ過され、集水路２６に流入する。 - 特許庁

In the early 9th century, during the Heian Period, beginning with the relocation of the capital from Nagaoka-kyo to Heian-kyo prompted by Emperor Kanmu's constant fear of demons caused by frequent disasters and deaths around him after the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, belief in ghosts suddenly spread in and around the imperial court. 例文帳に追加

9世紀平安時代に入ると、藤原種継暗殺事件以降に身辺の被災や弔事が頻発したために悪霊におびえ続けた桓武天皇による長岡京から平安京への遷都に端を発して、にわかに朝廷を中心に怨霊である御霊信仰が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each rotary electrode part 2 has a shaft 22 and in the electrodeposition, an electrode surface spread in the direction vertical to the shaft 22 around the center axis of the shaft 22 at a holding part 21 of the tip part of the shaft 22 is rotated around the shaft 22 at the same rotation number in the electrolyte.例文帳に追加

各回転電極部２はシャフト２２を有し、電析を行う際には、シャフト２２の先端部である保持部２１にてシャフト２２の中心軸を中心としてシャフト２２に垂直な方向に広がる電極面が、電解液中にてシャフト２２を中心として同じ回転数にて回転される。 - 特許庁

Those who returned from okage mairi spread the latest fashions (e.g., the newest patterns of textile fabrics in Kyoto and Matsuzaka), farming tools (e.g., new varieties of crops were introduced, and winnowers to separate the chaff by means of a current of air created with a hand operated windmill was spread to replace winnowing baskets), and music and performing arts (music and dance originating from Ise Dance were spread around the country) across the country by actual products, word of mouth, and notes of a journey. 例文帳に追加

お蔭参りから帰ってきた者によって、最新のファッション（例：京都や松坂の最新の織物の柄）や農具（例：新しい品種の農作物がもたらされる。箕に代わって、手動式風車でおこした風で籾を選別する唐箕が広まる）、音楽や芸能（伊勢音頭に起源を持つ歌舞が各地に広まる）が、実際の品物や口頭、紙に書いた旅の記録によって各地に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method of removing a wound yarn by pressing a yarn rubbing member against the yarn wrapped around the roller for guiding yarns running parallel with each other while the roller is rotating, the spread of the yarn wrapped around the roller in the axial direction of the yarn is suppressed while pressing the yarn rubbing member against the yarn wrapped around the roller.例文帳に追加

並行して走行する複数本の糸条を誘導するローラーに対し、そのローラーの回転中、糸擦過部材をローラーに巻き付いた糸に押し付けて巻付糸を除去する巻付糸の除去方法において、上記糸擦過部材をローラーに巻き付いた糸に押し付けつつ、ローラーに巻き付いた糸のローラー軸方向への拡がりを抑制することを特徴とする巻付糸の除去方法。 - 特許庁

When the rotating drive member 4 is driven, the semiconductor light source 2 rotates around a vertical axis V1 passing the light-emitting body 10 against the retention member 3, and the light distribution pattern spread to right and left swivels toward right and left.例文帳に追加

回転駆動部材４を駆動させると、半導体型光源２が保持部材３に対して発光体１０を通る垂直軸Ｖ１回りに回転して、左右に拡げた配光パターンが左右にスイブルする。 - 特許庁

The abutting part 50 is provided around the first screw part 20 and abuts the plurality of legs 42 to spread them when the first screw part 20 is connected to the second screw part 30 through the washer ring 41.例文帳に追加

当接部５０は、第１ねじ部２０の周囲に設けられ、ワッシャリング４１を介して第１ねじ部２０と第２ねじ部３０とが締結されると、複数の脚部４２を広げるように脚部４２に当接する。 - 特許庁

To provide a head holder capable of being daily used, in order to reduce a stiffness in a shoulder and a strain around a neck which become greater in reading, study, a game or the like under the present circumstances where a neck sticking-out posture increases with wide spread use of a personal computer or the like.例文帳に追加

パソコンの普及などで首を突き出す姿勢が増え、読書、勉強、ゲームなど、肩こりや首周りの負担が大きい現状の中、それを軽減するために、日常的に使える器具を提供する。 - 特許庁

The adhesive 3 to be pushed and spread, when the semiconductor chip 1 is firmly fixed partially, flows into the first grooves 8a, and is suppressed from overflowing around the semiconductor chip 1 and creeping up, even to the chip surface.例文帳に追加

半導体チップ１を固着する際に押し広げられる接着剤３は、第１の溝８ａ内に一部が流れ込み、半導体チップ１の周辺に溢れてチップ表面にまで這い上がることは抑止される。 - 特許庁

By this constitution, since the EL element 2 and the fixture body 3 are transparent, the space without the sense of closeness and with the feeling of spread can be achieved, and it can prevent that its existence makes the shade around.例文帳に追加

この構成によれば、ＥＬ素子２及び器具本体３が透明であるので、空間を、閉塞感なく広がり感のある空間を実現でき、その存在によって周囲に陰を作らないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a retort pasta sauce capable of keeping the viscosity constant even if the sauce is subjected to heat sterilization to provide a retort product, and enabling a cooled pasta to be finished as a pasta dish having refrigerant feeling by enabling the sauce to be spread around the cooled pasta.例文帳に追加

加熱殺菌してレトルト製品としてもソースの粘度を一定に保つことができ、しかも冷したパスタと絡めると清涼感のあるパスタ料理に仕上げることのできるレトルトパスタソースを提供する。 - 特許庁

The engaging part 20 for the fishing line L is integrally formed from a body part 21 around which the fishing line L is wound and a tip part 22 formed in a spread out shape from the body part 21 toward the tip side.例文帳に追加

釣糸係止部２０は、釣糸係止部２０は、釣糸Ｌが巻き付けられる本体部２１と、本体部２１から穂先側に向かって先広がり形状に形成された先端部２２とで一体成形されている。 - 特許庁

As a result, color tone correction is performed by a color tone correcting section 11e in such a way that the area 42a having the same texture or color and spread around the drop point can have the color tone similar to the sample area.例文帳に追加

その結果、ドロップ地点の周囲に広がる同一のテクスチャや色味を持った領域４２ａが見本領域と同様の色調を持つように、色調補正部１１ｅにより色調補正が行われる。 - 特許庁

Accordingly, an end part 40 of the sliding member 4 is hardly exposed to the lubricant press-spread as shown in a hatching area Z, and the lubricant hardly turns in around the inside of the sliding member 4.例文帳に追加

したがって、上記摺動部材４の端部４０は、ハッチング領域Ｚに示すように押し広げられた潤滑剤に、晒され難くなって、上記潤滑剤は、上記摺動部材４の内側に回り込み難くなる。 - 特許庁

Shin-Kanei-bunsen which spread across the country along with the establishment of shogunate system almost completely expelled Torai-sen (coins imported from China) including Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) in around the Kanbun era about 30 years after the first minting, and domestic production of all coins was realized. 例文帳に追加

幕藩体制の確立と共に全国に普及、創鋳から30年ほど経った寛文年間頃には、永楽通宝をはじめとする渡来銭をほぼ完全に駆逐し、貨幣の純国産化を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas molecules spread after passing the orifice 7 without being influenced by the electric field, but the ion is converged around an ion light axis under the influence of the electric field, and efficiently enters into an accepting range of succeeding ion optical system.例文帳に追加

ガス分子はオリフィス７を通過した後に上記電場の影響を受けずに広がるが、イオンは該電場の影響を受けてイオン光軸近くに収束し、効率よく後段のイオン光学系の受容範囲に入る。 - 特許庁

In 1232, he gave Kosho-ji Temple to Genkai and became the chief priest of Nyorai-do Temple (latter-day Senju-ji Temple) in Takada, Shimotsuke Province; he also travelled around the country to preach Pure Land Buddhism while correcting the wrong teachings that had been spread throughout the Tohoku region. 例文帳に追加

1232年（貞永元年）興正寺を源海に譲って下野国高田如来堂（のちの専修寺）を継ぎ、諸国をめぐって浄土教を広める一方、東北では当地で広まっていた異義を正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a cooking method known as teriyaki (grilling with soy sauce and sugar), is often used for hamburger and chicken, which has spread not only in Japan but also in various countries around the world such as the United States of America. 例文帳に追加

また、ハンバーグや鶏肉などの調理法として醤油を利用した照り焼きがしばしば用いられるが、この方法は日本のみならずアメリカ合衆国をはじめとする世界各国へと広がりを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screen 4, which is housed in the state of being wound around a roll 6 in a long storage box 7 forming a hollow rectangular cross section, can be unwound from the roll 6 and spread downward from the storage body 7.例文帳に追加

スクリーン４は、中空角形断面をなす長尺状の収納ボックス７内にロール６に巻き付けた状態で収納してあり、ロール６から巻き出して収納ボックス７から下方に展開できるようになっている。 - 特許庁

As financial globalization has advanced, through the dissemination of the originate-to-distribute business model, risk is no longer limited to merely those financial institutions located in the same country as a borrower: risk is now spread around the world, and is dispersed widely and thinly.例文帳に追加

金融のグローバル化が進む中で、組成・転売型ビジネスモデルが普及することで、リスクが、借り手の所在する国の金融機関だけでなく、世界中に広がり、広く薄く分散されるようになった。 - 経済産業省

However, since March 2003, infections of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing, and there is concern that, depending on the situation from now, this could have an adverse impact on the Chinese economy.例文帳に追加

ただし、本年3月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、今後の情勢次第では、中国経済へ悪影響が生じてくることも懸念される。 - 経済産業省

During the Taisho (1912-1926) and early Showa (1926-1945) periods, the fashion trend--centered around the cities and towns of the Kamigata region (around the old capital of Kyoto) like Senba of Osaka (the modern-day city of Osaka) and Kyoto--was towards young unmarried women having their ordinary kimono made into gorgeous furisode and wore, but this fashion, apparently, did not spread nationwide. 例文帳に追加

大正時代と昭和初期に、大阪の船場(大阪市)や京都などの上方の都心部の市街地を中心に、未婚の若い女性が晴れ着でない普段着の和服を豪華な振袖に仕立てて着ていたという流行があったが、この流行は全国には広まらなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sanitary napkin, provided with a convex portion on the upper surface, and a sufficient length to cover from the private part of a wearer to the buttocks area, can be suitably used with the convex portion being fitted into the gap around the groin, helping to prevent the spread and leakage of the blood.例文帳に追加

上面を凸状に形成した、突部分が股の溝にはまるような、女性器から臀部まで程の長さがある本発明の生理用品を、股の溝に挟み使用することで、広がりとともに漏れを防止することができる。 - 特許庁

The direction in which the air from an air cleaner 1 is blown is controlled such that it follows the direction of the wind around the air cleaner 1, and thereby the air blown from the air cleaner 1 follows the flow of indoor air and spread over a wide area.例文帳に追加

これにより、空気清浄機１からの空気の吹き出し方向が空気清浄機１付近の風向に沿うように制御され、空気清浄機１から吹き出された空気が室内の空気流に乗って広い範囲に行き渡る。 - 特許庁

Subsequently, a data-adding section processes the difference data thus calculated, through a predetermined filter to produce data where objective pixels for reducing the gray level around a pixel outputting a dot are spread isotropically and adds that data to second hue data.例文帳に追加

その後、データ加算部は、算出された差分データを所定のフィルタによって、ドットが出力される画素を中心に階調値を減らす対象の画素を等方的に広げたデータにデータ処理を行い、第２の色相データに加算する。 - 特許庁

In addition, a bathtub lid 100 is provided to cover the entire opening of a bathtub 12 except the part where a bather's head comes out, so that hot bubbles 96 will not be cooled by exposure to the external air, and the hot bubbles 96 can spread all around his or her body to enhance the effect of bubble bathing.例文帳に追加

更に風呂蓋１００で入浴者の頭部のみを露呈するように浴槽１２の開放部を覆い、温泡９６が外気に触れて温度低下せず、温泡９６が満身包囲して泡浴を実効あらしめた。 - 特許庁

The arm covering part 14 has a shape of being widely spread toward an opening edge 16 and is structured so that a rod-like material having flexibility and shape-retaining properties, such as a wire, is attached to the inside of the opening edge 16 all around a circumference of the edge.例文帳に追加

腕カバー部１４は開口端１６に向けて大きく広がるような形状をしており、開口端１６の内部には周方向全周に針金等の可撓性且つ形態保持性を有する棒状体が取付けられている。 - 特許庁

In addition, the substrate is rotated around a vertical axis to spread the coating liquid like a thin film, and thereafter, the substrate is rotated at a high speed to dry the liquid.例文帳に追加

この場合、基板の上方からの新鮮な気流を制御して、基板の隅部にある塗布液とその内側の塗布液の溶剤の蒸発速度の差を小さくすることができるので、結果として面内均一な塗布処理をすることができる。 - 特許庁

Recently, however, there is one theory which claims that the firearms spread across Southeast Asia were introduced in several regions in Japan by wako (Japanese pirates) around 1543 and in those days they were used as hunting guns (the theory of Takehisa UDAGAWA). 例文帳に追加

しかし、近年では、東南アジアに広まっていた火器が1543年前後に倭寇勢力により日本の複数の地域に持ち込まれ、伝来当初は猟銃として用いられていたとする説も提示されている（宇田川武久説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1988, farmers who had been growing the local variety of buckwheat and those who had been growing buckwheat in paddy fields during the off-season got together to begin consultation activities and a full-scale buckwheat farming consequently started to spread but the crop yields have been small. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）頃、昔からあった在来種を栽培していた農家と、水田の裏作として栽培していた個々の農家が集まり協議会活動を開始、本格的な蕎麦栽培が広がり始めたが収穫量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A liquid film is formed by discharging a cleaning liquid from a nozzle to the center of a wafer and spreading the cleaning liquid around while rotating the completely developed wafer, a dry area is then generated in the center of the wafer by moving the nozzle, and the dry area is spread around by a centrifugal force by rotating the wafer at the rotating speed of 1500rpm.例文帳に追加

現像を終えたウエハを回転させながら、ノズルからウエハ中心部に洗浄液を吐出してその洗浄液を周囲に広げて液膜を形成し、次いで前記ノズルを移動させて、基板の中心部に乾燥領域を発生させ、基板を１５００ｒｐｍの回転数で回転させその遠心力により前記乾燥領域を周囲に広げる。 - 特許庁

A user designates an arbitrary position within the channel by a tuning position TP, and a client terminal detects a site channel ST within the channel, which is on the inside of a tuning area TE having a virtual spread around the tuning position TP.例文帳に追加

ユーザは、そのチャンネル内の任意の位置をチューニング位置ＴＰにより指定し、クライアント端末は当該チューニング位置ＴＰを中心にした仮想的な広がりを持つチューニング領域ＴＥ内に入っているチャンネル内サイト位置ＳＴを検出する。 - 特許庁

As the financial crisis beginning from the U.S. immediately spread around the world, the IMF has been playing a pivotal role in responding to the crisis by providing large amount of finance to countries slipping into the crisis, and has offered valuable input on macroeconomic policies at international conferences such as the G20. 例文帳に追加

米国発の金融危機が瞬時に世界中に波及する中、IMFは、危機に陥った国々に対して多額の融資を実施し、G20等の国際会議の場でマクロ経済政策に関する有益なインプットを提供して存在感を示した。 - 財務省

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis. 例文帳に追加

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる - 金融庁

Accordingly, the negative ions 32 are spread from the inside to the outside of the hair wound around the heating part, so that the negative ions 32 can permeate through the whole hair.例文帳に追加

また、前記針先と対向する円筒２１に複数のスリット２３を設けて、スリット２３を介してマイナスイオン３２を放出するようにすることで、巻き付けた髪の内側から外側へとマイナスイオン３２が広がり、髪全体にマイナスイオン３２を行き渡らせることができる。 - 特許庁

With the spread of the Internet, information around the world can be easily accessed; opportunities now abound for accessing foreign product information and making online purchases, both of which have greatly affected household consumption activities.例文帳に追加

インターネットの普及によって世界中の情報が容易に入手できるようになり、海外の商品情報に触れる機会の増加、電子商取引による購入の実現等により、家計の消費行動にも大きく影響を与えると考えられる213。 - 経済産業省

As Hida region and Tono region and Chuno region join each other, sometimes two recipes are found in a part and it is difficult to draw a clear line; however since in mainly around those regions Hoba-zushi has been made, it can be said that this sushi had spread from Gifu Prefecture. 例文帳に追加

飛騨地方と東濃・中濃地方は隣接しているため、作り方は両者が混在しており明確な線引きは難しいが、この辺りを中心に最も盛んに朴葉寿司が作られており、岐阜県から広まったものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pneumatic tire is provided with at least two carcasses 2 spread and extended in a troidal shape between a pair of left and right bead sections 11, and locked while being bent outside from the inside around bead cores 1 respectively buried in the bead sections 11.例文帳に追加

左右一対のビード部１１間にトロイド状にまたがって延在し、ビード部１１にそれぞれ埋設されたビードコア１の周りに内側から外側に折り返して係止された少なくとも２枚のカーカス２を備える空気入りタイヤである。 - 特許庁

To provide a rubber band for permanent waves allowing an unskilled person to easily and efficiently spread a cloth for locking and fixing hair wound around rods with rubber bands for permanent-waving hair in a beauty salon, etc.例文帳に追加

美容院等において頭髪にパーマネントをかけるためにロッドに巻き付けた頭髪を輪ゴムによって係止固定する際に従来実施されていたクロス掛けを未習熟者であっても、容易、且つ作業性よく行うことを可能とするパーマネント用輪ゴムを提供する。 - 特許庁

A fan case 39 of a fan unit is constituted of a printed board 19, a wall body 45 for the fan case erected from a surface of the printed board 19 around a blade 44, and a ceiling wall 41 spread along a reference plane parallel to the surface of the printed board 19.例文帳に追加

ファンユニットのファンケース３９は、プリント基板１９と、羽根４４の周囲でプリント基板１９の表面から立ち上がるファンケース用壁体４５と、プリント基板１９の表面に平行な基準面に沿って広がる天井壁４１とで構成される。 - 特許庁

Further by reheating by the defocus 4 (a) or the defocus 4 (b) of the beam 3, and bar heating and removing the excess components of the residue of flux spread around the land after soldering, the quality of the whole printed circuit board can be improved.例文帳に追加

さらに再度、ビーム３のデフォーカス４（ａ）、または、デフォーカス４（ｂ）による加熱によって、はんだ付け後のランド周囲に広がったフラックス残渣の余分な成分を加熱除去することで、プリント基板全体の品質向上ができる、光ビーム加熱によるはんだ付け方法。 - 特許庁

Around that time, political cartoons of Inoue drawn with a deformed crab-like face frequently appeared in newspapers, and a rumor spread that posting a slip of paper with the phrase 'Mr. Kakugoro INOUE is staying here' on one's house entrance could prevent smallpox; such treatment ensured he was one of the most well-known men of the age. 例文帳に追加

この頃の新聞などに、蟹の顔をした井上の漫画がよく書かれたり、天然痘が流行した頃、家の入口に「井上角五郎様御宿」と書いた紙を貼れば、天然痘除けになるという噂が広るなどこの時代の名物男であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smaller tools, manufactured by grinding a fragment of forged iron axe, were in use at the time of its emergence, but Japan made an iron axe called Fukurojo-Teppu (literally 'bag-shaped iron axe,' hollow structured iron axe) emerged in northern Kyushu by the first half of middle period and it gradually spread around western Japan. 例文帳に追加

出現当初は鍛造鉄斧の断片を研ぎ出して小型の工具などとして使っていたが、中期前半までには北部九州で袋状鉄斧と呼ばれる列島製の鉄斧が出現し、徐々に西日本一帯へと波及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, this trend differs according to industries. In the electric machinery industry, the local procurement and the procurement from Japan are balanced, and goods are actively procured from third countries in the Asian region. It is suggested the supply chain has spread around the region (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加

この動きは上でも見たように業種別に相違が見られ、電気機械では、現地調達と日本からの調達が拮抗し、しかもアジア域内第三国からの調達も活発であり、サプライチェーンがアジア域内に広がっていることが示唆される（第2-2-2-7 図）。 - 経済産業省

In an improved hot forging technique, after the cylindrical metal ingot is heated at a high temperature and is inserted between a pair of anvils at a vertical direction, the cylindrical metal ingot is formed into the rectangular metal ingot by lateral spread forging through vertical motions and side motions while rotating the cylindrical metal ingot around its own axis.例文帳に追加

円柱状金属塊を高温に加熱し、上下一対の金敷の間に装入してから、その軸回りに転回させつつ該金敷の上下動及び横移動で該円柱状金属塊を幅出し圧下して矩形状金属塊にする熱間鍛造技術を改良した。 - 特許庁