「spread around」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sado spread even around the world after World War II, and the popularization of sado achieved world level recognition. 例文帳に追加

戦後は海外にも茶道は広まり、茶道の大衆化は世界的レベルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was jargon used by tekiya that spread among young people around 1965. 例文帳に追加

的屋（てきや）などが使う隠語が昭和40年前後に若者を中心に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage ib, cancer has spread beyond the muscle layer to the connective tissue around the muscle. 例文帳に追加

ib期では、がんが筋肉層を越えて筋肉周辺の結合組織まで拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Dug-standing pillar building warehouses spread around western Japan between the first half to the middle period. 例文帳に追加

中期前半から中葉にかけて、掘立柱建物の倉庫が西日本一帯に展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why settle for making myself miserable when I can spread the misery around to an entire class of students?例文帳に追加

災いをクラス全員の学生に広げられたら 自分の惨めさに決着を着けるとするか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is one custom spread mainly in the western part of Japan around Kinai (Kansai district). 例文帳に追加

主に畿内（関西地方）を中心とした西国において普及している風習の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a termite prevention sheet around a footing of floor post, which can be spread under existing floor frames to eliminate unnecessary work for spreading the termite prevention sheet.例文帳に追加

既存の床組みの下に敷設することができ、防蟻シートの敷設作業の無駄を減らす。 - 特許庁

To make an adhesive hardly spread around a ferrule when the adhesive is overflown from an adhesive filling window.例文帳に追加

接着剤充填窓からあふれ出た接着剤がフェルール周囲に拡がりにくいようにすること。 - 特許庁

dispenser consisting of a tubular ring around the propeller hub of an airplane through which antifreeze solution is spread over the blades 例文帳に追加

不凍液溶液が翼板に広げられる、航空機のプロペラハブ周辺チューブ状リングからなるディスペンサー - 日本語WordNet

Christianity was introduced, gathering devotees, and the newest technology, such as guns, spread around the country instantly. 例文帳に追加

キリスト教が伝来して信者を集め、鉄砲などの最新技術が瞬く間に全国へと普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, around this time, fusuma had spread widely in a residences of aristocracy and the upper-class. 例文帳に追加

この頃になると貴族や上流階級の邸宅には襖がかなり普及していたと判断できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was stopped around the time of the Onin War, but was started again in the Edo period (1691) and gradually spread. 例文帳に追加

そして応仁の乱の頃から行われなくなったが、江戸時代（1691年）に再開され、次第に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice-paddy cultivation that was introduced around the end of 10th century B.C. and took 300 to 400 years to spread to the Southern Kinki region and 700 to 800 years to spread to the Southern Kanto region. 例文帳に追加

紀元前10世紀後半に北部九州に伝わった水田稲作は、近畿南部に伝播するまでに300～400年、南関東までは実に700～800年ほど経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify work for winding a cable around a sheet for checking the spread of fire, when laying the cable at a cable rack.例文帳に追加

ケーブルラックにケーブルを布設する場合において、延焼防止シートをケーブルに巻き付ける作業を簡単にする。 - 特許庁

It is thought that Hideyoshi started to consider punishment for Hidetsugu around this time, and the rumor about Hidetsugu as a rebel started to spread after this. 例文帳に追加

このころ秀吉は秀次の処分を考え始めたとされ、その直後に秀次の謀反の噂が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from around 2002, delivery by motorbike and bicycle has spread rapidly in Hong Kong and Shanghai. 例文帳に追加

しかし2002年ごろから、香港、上海市などでバイクや自動車を使っての宅配が急速に普及してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuya walked around the various provinces and actively spread his teachings among the public and listened to the public's wants and worries. 例文帳に追加

空也は諸国を遊行しながら精力的に民間布教を行い、庶民の願いや悩みを聞き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iva, cancer has spread beyond the nasopharynx and may have spread to the cranial nerves, the hypopharynx (bottom part of the throat), areas in and around the side of the skull or jawbone, and/or the bone around the eye. 例文帳に追加

iva期では、上咽頭の外部までがんが拡がっていて、さらに、脳神経、下咽頭（咽頭の下部）、頭蓋骨側面または下顎骨の領域やその周辺、および/または眼の周囲の骨にもがんが拡がっている場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The dye transfer printer wound around the core under tension is heated during print operation and spread thinner than two edge areas.例文帳に追加

コアーに張力下で包まれる染料転写エリアは、プリント時に加熱により、２つのエッジエリアよりも薄く引延ばされる。 - 特許庁

In August, 1864, a fire which had started at the time of the Kinmon incident (known as don-don-yake) rapidly spread all around Kyoto. 例文帳に追加

元治元年（1864年）7月、禁門の変を端にして発生した火災（どんどん焼け）は京都市中に広く延焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form seemed to be spread around the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) due to the distribution of old buildings after regular reconstruction. 例文帳に追加

この形式は、定期造替ののちの旧殿分与によってその後畿内各地に広がったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbolizing the phenomenon and movement of medical care break down, the term spread on the physician's thread of 2 Channel (an online forum) from around 2005. 例文帳に追加

医療崩壊を象徴する現象・行動として、2005年ころから2ちゃんねるの医者板で広まった用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts to keep the plant tidy and ordered also center around the members of these study sessions, who spread them throughout the company.例文帳に追加

工場における整理整頓活動も、この勉強会のメンバーが中心となって社内に浸透させていった。 - 経済産業省

Later people's choice spread to various places around the world, and it is now difficult to find a tourist site where you cannot spot any Japanese. 例文帳に追加

その後世界各地に広がり、近年では日本人観光客がいない観光地を探すことの方が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Meat around joints from jaw to cheeks where muscles are spread among fat in a white-spotted pattern, making the meat look marbled. 例文帳に追加

-あごからほほにかけての関節周辺の肉で、鹿の子状に脂肪の中に筋肉が散り、霜降り状態のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the cable has been laid on the cable rack 3, the sheet 2 for checking the spread of fire is placed from an area above the cable while the sheet 2 is folded back to wind the cable around the sheet 2 for preventing the spread of fire.例文帳に追加

ケーブルラック３にケーブルを布設した後、ケーブルの上から延焼防止シート２を折り返し被せるようにして、延焼防止シート２のケーブルへの巻き付けを行う。 - 特許庁

The primary expansion mechanism is so structured that the claw can be spread in a sector shape around a rotating shaft, and the secondary expansion mechanism is so structured that the claw can be spread parallel with each other by sliding a slide shaft for a claw holding metal fitting in the slide groove of the body metal fitting.例文帳に追加

また、上記二次拡張機構として、爪を本体金具のスライド溝に爪保持金具のスライド軸をスライドさせて平行に広げることができる構造とする。 - 特許庁

A pit 30 is provided in the inside of spread foundation 42, and an RC continuous wall 26 is constructed around the structure 14.例文帳に追加

直接基礎４２の内部にはピット３０が設けられ、構造物１４の周囲にはＲＣ連続壁２６が構築されている。 - 特許庁

When the air bag 11 is inflated, a first guide cloth 25 and a second guide cloth spread around before the air bag 11.例文帳に追加

エアバッグ１１の膨張時には、第１のガイドクロス２５及び第２のガイドクロスがエアバッグ１１に先行して周囲に広がり出す。 - 特許庁

As a result, divided Hachiman has been ceremonially transferred to Buddhist temples around the country to serve as a guardian deity, then Hachiman spread throughout the country. 例文帳に追加

これにより、全国の寺の守護神として八幡神が勧請されるようになり、八幡神が全国に広まることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large keyhole-shaped tomb mounds appeared around the middle of third century and the use of this grave style spread rapidly throughout the islands of Japan. 例文帳に追加

3世紀中ごろに機内に出現した前方後円墳とそれに伴う墓制が急速に列島各地に広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of tatami core materials 11 are spread over the laying surface of the washing place 2 of the bathroom, and a base member 13 is arranged around the plurality of tatami core materials 11.例文帳に追加

浴室の洗い場２の敷設面に複数の畳芯材１１を敷き詰め、その周囲にベース部材１３を配置する。 - 特許庁

The line runs around the north side of the Ikoma Mountain Range and is the commuter line linking the cities in the northeast area of Osaka Prefecture or the residential areas spread around the south area of Kyoto Prefecture and the areas in Osaka and the Hanshin (Osaka and Kobe) regions. 例文帳に追加

生駒山地の北端を廻り、大阪府北東部の都市や京都府南部に広がる住宅地と大阪・阪神方面との通勤・通学路線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung). 例文帳に追加

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As pressurizing portions are spread at the pressurizing point, the influence of pressurizing state around the pressurizing point is small.例文帳に追加

また、加圧部分が加圧点に分散されているので、加圧点での加圧状態に対する周辺の加圧点での加圧状態の影響が小さい。 - 特許庁

To reduce a hole drilling pitch by making dross hardly stuck around a drilled hole and lessening the spread of a hole diameter on the side of a laser irradiation face.例文帳に追加

加工穴の周囲にドロスを付き難くし、レーザ照射面側の穴径の広がりを少なくし、穴加工ピッチを小さくすること。 - 特許庁

The structure 42b has the height of a projecting and recessed part which is lower than that of the dot pattern 42a and is reticulately spread around the dot pattern 42a.例文帳に追加

構造体４２ｂは、ドットパターン４２ａよりも小さい凹凸高さを有し、ドットパターン４２ａの周囲に網状に張り巡らされる。 - 特許庁

Korekata's younger brother, FUJIWARA no Nariyori, spread the news of the Emperor's successful escape around, which led the retired emperor, his empress, the nobles of the court, and various high ministers and stewards all to assemble at Rokuhara. 例文帳に追加

惟方の弟藤原成頼がこれを触れて回ったことで、上皇・女院・公卿・諸大夫も六波羅に集結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'yabai' code spread from tekiya to other disreputable groups, and became popular among young people around 1965. 例文帳に追加

この「やばい」という隠語は的屋を中心に堅気でない者の間に広まり、昭和40年前後には当時の若者に広まった言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1253, Shinran sent his son Zenran and his grandson Nyoshin to the Kanto region in order to spread an authentic doctrine to people. 例文帳に追加

建長5年（1253年）頃、善鸞（親鸞の息子）とその息子如信（親鸞の孫）を正統な宗義布教の為に東国（関東）へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the rotating drum 2 is rotated around a central axis, the chemical spread linearly along the blade edge 4a is spread in a plane state along the circular outer peripheral surface 2a and the chemical spread in a plane state along the circular outer peripheral surface 2a is rapidly transpired to air.例文帳に追加

次に、回転ドラム２を中心軸線回りに回転させると、刃先４ａに沿って線状に拡展した薬剤が円形外周面２ａに沿って面状に拡展し、当該円形外周面２ａに沿って面状に拡展した薬剤が空気中に速やかに蒸散する。 - 特許庁

in stage ivb, (1) cancer has spread to a lymph node larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the base of the skull and/or the carotid artery, and may have spread to one or more lymph nodes of any size on either or both sides of the body. 例文帳に追加

ivb期では、（1）がんが6cmを超えるリンパ節1つに転移していて；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが頭蓋骨の底部や頸動脈に拡がっており、体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に転移していることもある（ただし、リンパ節の大きさは問わない）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus this achievement which was 'if we enforce price reduction, we can get rice at a low price' spread from city to city immediately, and from around August 17, riots spread from urban areas to town or agricultural community and then reached almost everywhere in the country by August 20. 例文帳に追加

こうした「値下げを強要すれば安く米が手に入る」という実績は瞬く間に市から市へと広がり、8月17日頃からは都市部から町や農村へ、そして8月20日までにほぼ全国へ波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage ivb, one of the following is found: (1) cancer has spread to the space in front of the spinal column and surrounds the carotid artery, or has spread to parts of the chest and may have spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (the lymph nodes may be any size); or(2) cancer has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread as far as the space in front of the spinal column, around the carotid artery, or to parts of the chest. 例文帳に追加

ivb期では次のいずれかが認められる：（1） がんは脊柱の前面の空間と頸動脈の周辺に拡がるか、あるいは胸部の一部に拡がり、また頸部にあるリンパ節の1つ以上に拡がっていることもある（リンパ節の大きさは様々）；（2） がんはリンパ節に拡がって6cm以上である、また脊柱の前面の空間、頸動脈の周辺または胸部の一部にまで拡がっていることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an illumination fixture which can achieve feeling of spread without a sense of closeness, and of preventing that its existence makes a shade around.例文帳に追加

照明器具において、空間を、閉塞感なく広がり感のある空間を実現でき、その存在によって周囲に陰を作らないようにする。 - 特許庁