「spread around」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking advantage of the boom in modern sukiya buildings, the plantation of cedar for polished logs was spread to Keihoku-cho, Yagi-cho, and Hiyoshi-cho of Kyoto Prefecture around that time. 例文帳に追加

近代数奇屋建築ブームに乗って、京都府の京北町、八木町、日吉町(京都府)にまで磨丸太育林が波及したのもこの頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flood of applications, not only from around Kyoto, but also from all over Japan for the certification test were received, which spurred certification testing for a particular place to be spread throughout Japan. 例文帳に追加

京都近隣だけでなく全国から応募が殺到したことをきっかけとなり、ご当地検定が全国へひろがる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that several men started to fight over her, which drove her to drown herself in a cove (which spread around the present Mama-gawa River) of Mama. 例文帳に追加

だが、男達は手児奈を巡り再び争いを起こし、これを厭って真間の入り江（現在の真間川付近に広がっていた）に入水したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the fifth century B.C., life style of rice-paddy cultivation was introduced from the continent to northern Kyushu, and it spread to Kyushu, Shikoku, and Honshu (the main island of Japan). 例文帳に追加

紀元前5世紀中頃に、大陸から北部九州へと水稲耕作技術を中心とした生活体系が伝わり、九州、四国、本州に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, although the Choshu army lead by Shuzo SERA managed to recapture Oshima, the mop-up operation to capture the remnants of the bakufu army spread out around the island continued until the end of the war. 例文帳に追加

その後、世良修蔵指揮下の長州軍が大島の奪還を果たすも、島内に逃げ散った幕府軍残党の掃討が終戦まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the mid 2000s, people became health-conscious with topics like metabolic syndrome being talked about and cafes serving bitter coffee like espresso spread. 例文帳に追加

2000年代中盤頃から、メタボリックシンドロームが話題となるなど健康志向が高まっていることや、エスプレッソなど苦みの強いコーヒーを提供するカフェが普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, new styles such as art nouveau and art deco, which combined functionality with beauty and flourished in Europe in around 1910, entered and spread through Japan. 例文帳に追加

その一方で、1910年ごろにヨーロッパで花開いたアール・ヌーボーやアール・デコといった機能と美しさと兼ね備えた様式が日本にも浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer that has spread to the tissues around the gallbladder (such as the liver, stomach, pancreas, intestine, or lymph nodes in the area) and cannot be surgically removed. 例文帳に追加

胆嚢周辺（肝臓、胃、膵臓、小腸またはこれらの部位のリンパ節）の組織まで拡がっているがんであり、外科的に除去することができない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Accordingly, when a curtain type air bag 50 is spread, by turning the sun visor main body 20 around the shaft 30, the load given to the sun visor main body 20 can be relieved.例文帳に追加

よって、カーテン式エアバッグ５０の動作時、サンバイザ本体２０をシャフト３０廻りに回動させることでサンバイザ本体２０に加わる負荷を軽減する。 - 特許庁

Although a growth rate of around seven percent is similarly expected for 2003, the prospect of the world economy including the US and the adverse effects of the spread of SARS are causing concern.例文帳に追加

2003年も7%前後の成長が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きやSARSの流行による悪影響が懸念されている。 - 経済産業省

I collect information from various credible sources around the world and use the information to prevent outbreaks and spread of dangerous infectious diseases.例文帳に追加

私は世界中のさまざまな信頼できる情報源から情報を集め，その情報を使って，危険な感染症の発生やまん延を防いでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

in stage ivb, the cancer either: (1) surrounds the main artery in the neck or has spread to bones in the jaw or skull, to muscle in the side of the jaw, or to the upper part of the throat behind the nose, and may have spread to nearby lymph nodes; or (2) has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread to tissues around the oropharynx. 例文帳に追加

ivb期では、（1）がんが頸部の主要な動脈を取り囲むように存在しているか、顎の骨または頭蓋骨、顎の側面にある筋肉、鼻の奥の方の喉の上部のいずれかに拡がっていて、場合によっては周囲のリンパ節に転移が認められることもある、もしくは、（2）がんが大きさが6cmを超えるリンパ節に転移していて、中咽頭周囲の組織にがんが拡がっていることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although a growth rate of around 7 percent is similarly expected for 2003 (around 7 percent according to the government outlook, 7.5 percent according to the International Monetary Fund (IMF)), the prospect of the world economy including the US and the opacity resulting from the spread of SARS are causing concern.例文帳に追加

2003年の経済成長は、７%前後（政府見通し７%前後、IMF7.5%）が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きや、SARSの流行による不透明感から、悪影響が懸念されている。 - 経済産業省

To provide a Japanese foot warmer spread carpet capable of being used by being spread around a sunken Japanese foot warmer, being used as it is even at the time of not using the sunken Japanese foot warmer and dispensing with the mat of a small size for hiding a lid plate put on a hearth at the time of not using the Japanese foot warmer.例文帳に追加

掘炬燵の周りに敷き込んで使用し、その堀炬燵の不使用時にもそのまま使用することが出来、その堀炬燵の不使用時に囲炉裏に被せた蓋板を覆い隠す小サイズのマットを必要としない炬燵敷きカーペットを得る。 - 特許庁

in stage ivb, one of the following is true: (1) cancer has spread to the space in front of the spinal column and surrounds the carotid artery, or has spread to parts of the chest and may have spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (the lymph nodes may be any size); or (2) cancer has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread as far as the space in front of the spinal column, around the carotid artery, or to parts of the chest. 例文帳に追加

ivb期では、次の条件のいずれかが満たされる：（1）脊柱の前方の空間と頸動脈の周辺にがんが拡がっているか、胸部の一部分に拡がっており、さらに、頸部にあるリンパ節1つまたは複数（リンパ節の大きさは様々）に転移が認められる場合もある；または（2）大きさが6cmを超えるリンパ節に転移が認められ、さらに、脊柱の前方の空間、頸動脈の周辺、または胸部の一部分までがんが拡がっている場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The CPU 103 prevents a loss of image data such as characters and graphics around the binding part of the open spread book original so as to suppress distortion of the image data such as characters and graphics around the binding part as its control.例文帳に追加

ＣＰＵ１０３は、左右見開きブック原稿の綴じ合わせ部分付近における文字、図などの画像データの損失を防止し、かつ、綴じ合わせ部分付近における文字、図などの画像データの歪みを抑制する制御を行う。 - 特許庁

Each sidewalk block is comprised of an axial engaging portion 24 which functions to spread or narrow a gap between sidewalk portions by engaging with the adjacent sidewalk block and rotating around a longitudinal axis.例文帳に追加

各歩道ブロックには隣接する歩道ブロックと係合しかつ縦軸回りに回動しつつ歩道部どうしの間隙を扇形に開閉する軸係合部２４が設けられる。 - 特許庁

To provide a yarn-feeding unit for a filament-winding apparatus in which a spread filament bundle can stably be wound around a filament bundle-wound member without any driving force.例文帳に追加

駆動源なしで、拡幅された繊維束を安定して被繊維束巻付け部材に巻き付けることができるフィラメントワインディング装置の給糸ユニットを提供する。 - 特許庁

The disappearance of kanden was mainly due to societal demand for equalization of taxes on land which spread through various regions around the delta of the Yangtze River in the late Ming period. 例文帳に追加

官田の消滅には、明代後半期から長江デルタ地帯を中心に各地で強まった、土地に対する公課負担均等化への社会的要請が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this order, Kyoto Prefecture removed empty residences of the nobility around the Imperial Palace as a precaution against fires which could spread due to the close proximity of the buildings, and developed Kyoto Gyoen National Garden. 例文帳に追加

これを受け、京都府が火災延焼を防ぐため御所周辺の空家となった公家屋敷を撤去して整備したのが京都御苑の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worshipping of Uga-benzaiten spread nationwide centered around Chikubushima Island, Omi Province (Hogon-ji Temple), close to Enryaku-ji Temple, and Itsukushima-jinja Shrine in Aki Province, Enoshima-jinja Shrine in Sagami Province, etc. 例文帳に追加

宇賀弁才天への信仰は延暦寺に近い近江国竹生島（宝厳寺）を中心に、安芸国厳島神社、相模国江島神社など全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spread type display terminal which enables a terminal user to view display contents of display panels and disable others around from viewing the contents, and a display method therefor.例文帳に追加

端末使用者には表示パネルの表示内容が視認でき、周囲の他者からは視認できないような見開き型表示端末、及びその表示方法を提供する。 - 特許庁

A lens electrode 50 is composed of plate electrodes 50a-50h of the even number, which are spread in a diameter direction and radially arranged around an ion axis C.例文帳に追加

偶数枚の板状の電極５０ａ〜５０ｈを、イオン光軸Ｃの周囲に径方向に延展させつつ放射状に並べて配置して、レンズ電極５０とする。 - 特許庁

Thanks to the explosive spread in the use of boring technology called Kazusa-bori around the end of 19th century, a lot of new hot springs became available during the Meiji period. 例文帳に追加

そして上総掘りというボーリング技術が19世紀末にかけて爆発的に普及した事で、明治以降には温泉資源を潤沢に利用出来るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, since March 2003, infections of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing. This has affected industries such as tourism and transport.例文帳に追加

一方で、本年３月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、旅行・輸送業界等に影響が出始めている。 - 経済産業省

cancer (1) is found in the nasopharynx and has spread to lymph nodes on both sides of the neck; or (2) has spread into the soft tissues (oropharynx and/or nasal cavity) and to lymph nodes on both sides of the neck; or (3) has spread beyond the soft tissues into areas around the pharynx and to lymph nodes on both sides of the neck; or (4) has spread to nearby bones or sinuses and may have spread to lymph nodes on one or both sides of the neck. 例文帳に追加

（1）上咽頭にがんが認められ、なおかつ頸部の両側のリンパ節に転移がみられるか；もしくは（2）軟部組織（中咽頭および/または鼻腔）までがんが拡がっていて、なおかつ頸部の両側のリンパ節に転移がみられるか；もしくは（3）軟部組織を超えて咽頭周囲の領域にがんが拡がっていて、なおかつ頸部の両側のリンパ節に転移がみられるか；もしくは（4）隣接する骨または副鼻腔までがんが拡がっていて、さらに頸部の片側または両側のリンパ節に転移がみられる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iva, (1) cancer has spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body and the lymph nodes are not larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the skin, jawbone, ear canal, and/or facial nerve, and may have spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body; the lymph nodes are not larger than 6 centimeters. 例文帳に追加

iva期では、（1）がんが体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に拡がっていて、そのリンパ節の大きさは6cmを超えない；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが皮膚、下顎骨、外耳道、および/または顔面神経に拡がっていて、体の片側または両側のリンパ節の1つ以上に転移していることもある；その場合のリンパ節の大きさは6cmを超えない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The screen printing apparatus is so constituted as to spread paste with the squeegee 6a by the reciprocating motion of a head 6 and, in addition, to change over its attack angle by turning around the squeegee 6a.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、ヘッド６を往復移動させながらスキージ６ａによりペーストを拡張し、スキージ６ａの回転によりアタック角度の切換えを行うように構成される。 - 特許庁

The screen printing apparatus is so constituted as to spread paste with the squeegee 6a by the reciprocating motion of a head 6 and, in addition, to change over its attack angle by turning around the squeegee 6a.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、ヘッド６を往復移動させながらスキージ６ａによりペーストを拡張し、スキージ６ａの回転によりアタック角度の切り換えを行うように構成される。 - 特許庁

The invention relates to the process of protection of a building already built or going to be built, whereby an effective amount of insecticidally active amount of compound is spread around or under the building at discrete locations.例文帳に追加

殺虫有効量の化合物の効果的な量を建物の周囲または下の不連続な位置に散布することによる、すでに建設されたまたは建設予定の建物の保護方法。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode device in which light has a spread not within a narrow range around the center axis of the light-emitting diode device, but up to a certain angle, and has high directivity within the range.例文帳に追加

発光ダイオード装置の中心軸の周りの狭い範囲ではなく、ある程度の角度まで拡がりを持ち、かつその範囲での光の指向性が強い発光ダイオード装置を提供する。 - 特許庁

The through hole 24a is a deformed ring in which its bore diameter is brought to spread to be gradually larger from the radial center toward around the periphery (the direction toward the inlet 9 of the fishing line).例文帳に追加

貫通孔２４ａは周方向中心から一周外方向（釣糸導入口９方向である）に向けて徐々にその口径が大きくなるように広がった変形リングである。 - 特許庁

The surface of the coin carrying belt 74 spread around plural rotors 73 of a 1st frame 101 is exposed by detaching a fixing means and separating the 1st frame 101 from a 2nd frame 102.例文帳に追加

固定手段を外し、第１のフレーム101 と第２のフレーム102 とを分離することで、第１のフレーム101 の複数個の回転体73に掛け回した硬貨搬送ベルト74の表面を露出させる。 - 特許庁

Before the crisis, some were even arguing that the IMF is no longer needed. As the financial crisis spread instantly around the world, however, the IMF returned to the center of the international financial system. 例文帳に追加

米国発の金融危機が瞬時に世界中に波及する中、危機前には不要論さえ論じられていた IMFが国際金融システムの要として再び存在感を示している。 - 財務省

As the plague spread throughout Kyoto, it is said that Kuya put the Kannon statue on a wagon which he pulled as he walked around helping people, chanting the name of Buddha and distributing tea to the sick. 例文帳に追加

空也は疫病の蔓延（まんえん）する当時の京都で、この観音像を車に乗せて引きながら歩き、念仏を唱え、病人に茶をふるまって多くの人を救ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not in the outlying areas but inland and had ordinary citizens farm land that had not been used (Minton) and was originally started around Xuchang and then spread to other regions. 例文帳に追加

これは、辺境地帯でなく内地において、荒廃した田畑を一般の人民にあてがって耕作させるもの（民屯）で、当初は許都の周辺で行われ、のち各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the period of the Northern and Southern Courts (Japan), waka came to be composed mainly by monks and samurai, while the composition of waka spread to local samurai, and some of the waka that lapsed into formalism declined. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)ごろから、和歌は僧侶や武士を中心に詠まれるようになるが、地方武士にも普及する一方で、形式主義に流れた和歌は衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another account (which contradicts the foregoing) that in 1921 (or 1922 according to some) Keijiro NAKANISHI who was a student of the Waseda University Senior High School and others invented the sauce katsudon which then spread to restaurants around the School. 例文帳に追加

また、1921年（1922年説もあり）に早稲田高等学院生の中西敬二郎らがソースかつ丼を考案し周辺の店に広まった、との説もある（これは前説とは対立する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Japanese foot warmer spread carpet 12 is put on the hearth and spread, since four tongue pieces 13 framed by the cut grooves 11 are suspended to the hearth and a frame around the hearth is covered, feet (legs) are prevented from feeling cold by touching the frame at the time of putting them in the Japanese foot warmer.例文帳に追加

この炬燵敷きカーペット１２を囲炉裏１９に被せて敷き込むと、裁断溝１１に縁取られる四つの舌片１３が囲炉裏１９へと垂れ下がって囲炉裏の周りの框が覆われるので、炬燵に入ったとき足（脚）が框に触れて冷たく感じることはなくなる。 - 特許庁

To provide a newly structured spreader for fertilizer or the like, enabling an object to be spread such as fertilizer and chemicals to be spread around or near the roots of growing vegetables or the like through a manual operation, especially capable of readily being used whenever being needed and capable of being provided at a low cost.例文帳に追加

肥料や薬剤等散布物を、手作業で栽培過程の野菜等の株元あるいはその近くに散布することができるようにする散布器に関するものであり、特に、希望するときに手軽に使用でき、安価に提供可能とする新規な構造の肥料等散布器を提供する。 - 特許庁

in stage iii salivary gland cancer, (1) the tumor is not larger than 4 centimeters and has spread to a single lymph node on the same side of the body as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller; or (2) the tumor is larger than 4 centimeters and/or has spread to soft tissue around the affected gland; cancer may have spread to a single lymph node on the same side as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller. 例文帳に追加

iii期唾液腺がんでは、（1）腫瘍の大きさが4cmを超えず、腫瘍と同側のリンパ節1つだけに転移が見られ、そのリンパ節の大きさが3cm以下；または（2）腫瘍の大きさが4cmを超える、および/または、侵されている腺の周囲の軟部組織に転移が見られる；腫瘍と同側のリンパ節1つにがんの転移が見られる場合もある（ただしそのリンパ節の大きさは3cm以下である）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a grease filling method and device for a rolling bearing which suppress the equipment investment, allowing enhancement of the cleanness and securing the working efficiency to be established compatibly, and fill the annular space 13 of a ball bearing 1 with a proper amount of grease well spread all around.例文帳に追加

設備投資を抑え、しかも清浄度の向上と作業能率の確保とを両立させつつ、玉軸受１の環状空間１３内に適性量のグリースを、万遍なく充填する。 - 特許庁

In the antenna formed by winding and bundling a coil around the magnetic core composed of a plurality of magnetic substance thin wires, at least one end of the magnetic thin wire is spread wider than its coil winding portion.例文帳に追加

複数の磁性体細線からなる磁心にコイルを巻回して束ねたアンテナであって、前記磁性体細線の少なくとも一端部をコイル巻回部よりも広がりを持たせたアンテナである。 - 特許庁

To provide a high-rise structure demolishing method which carries out demolishing work in a short period of time, to thereby curtail demolishing costs and prevent spread of dust to an area around the job site, and to provide a device for implementing the method.例文帳に追加

解体工事期間を短縮して工事費用を低減し、周辺への粉塵の飛散を防止することができる高層処理物の解体方法とその装置を提供するものである。 - 特許庁

A light reflecting surface RS is spread equally in the periphery around a vertex part PK, and a light transmitting surface TS is also formed equally to surround the light reflecting surface RS.例文帳に追加

光反射面ＲＳが、頂点部ＰＫを中心として周囲に均等に広がった状態となっており、光透過面ＴＳも、光反射面ＲＳを囲むように均等に形成されている。 - 特許庁