「spread」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a newspaper spread binder for easier reading when reading a newspaper.例文帳に追加

新聞を読む時、楽読み新聞見開き専用バインダーを提供する。 - 特許庁

It's just as a precaution until we know what this is and how it's being spread.例文帳に追加

何のウィルスでありどれ位伝播するか わかるまでの予防措置です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well known now as ebola, had spread too far.例文帳に追加

現在エボラとして良く知られた このウイルスが 過剰に拡大した事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the video you spread, my incident is totally buried.例文帳に追加

あんたが流した動画のおかげで 俺の事件はすっかり忘れられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I do, but in my heart I want to spread my wings and soar.例文帳に追加

わかってるよ でも心の中では羽を広げて 飛び立ちたいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it turned out that the the cancer had spread to her brain, and that was why.例文帳に追加

それから分かった ガンが脳に広がってるとね それが理由だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

News spread to every single town in mankind's territory like wildfire.例文帳に追加

その知らせは 人類領域内のあらゆる街に瞬く間に広まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you sat on the iron throne, would you spread misery throughout the land?例文帳に追加

おなたが鉄の玉座に座ったら 惨めさを国中に広げますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.例文帳に追加

暖かくてふわふわの まるでベッドの上に広げられた羽毛布団 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we have invented and spread around over the last few centuries.例文帳に追加

我々が作って ここ数世紀かけて広めてきた 話の中だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hosts work hard to spread these ideas to others.例文帳に追加

宿主は これらの考えを他に広めるために、一生懸命に動きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You spread the rumors, didn't you. you were so mortified that your own kid failed.例文帳に追加

あなたが噂を流したんでしょ。 自分の子が落ちたのが悔しくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you spread the legend of hercules, make it bigger, scarier.例文帳に追加

お前がヘラクレスの伝説を広めた時 より大きく より恐ろしくする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna spread as much joy, as many parcels of happiness as I can.例文帳に追加

できるだけ多くの 幸せの荷物で 大いなる喜びを皆に配り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When word spread of a new dragon rider we were expecting someone who was more...例文帳に追加

新しいドラゴンライダーの噂が広まった時・・ みんな、ドラゴンライダーはもっと・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and two older brothers join together to spread the bond of shinzure.例文帳に追加

お前は兄とともに 2人力を合わせ 忍宗の絆を広めるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So those laws are going to kind of spread throughout all media.例文帳に追加

だからそうした法則は全てのメディアを通して広まっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a favour to me, i'd appreciate it if you didn't spread the news just yet.例文帳に追加

私への好意からこの知らせを 広めなかった事に感謝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The paper airplane that oguri talked about was never spread to the media例文帳に追加

小栗が言ってた紙飛行機の件は マスコミ発表されていないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My favorite being, cheese crumbs spread before a pair of copulating rats例文帳に追加

一番好きなのは「交尾中のネズミの前にチーズのかけらを転がすと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spread the word the king is back, and the kingdom is once again on sound footing.例文帳に追加

評判を広めよ 王が戻ったと 王国は再び盤石であると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The popular belief of shiro usagi (white rabbit) spread because the Chinese character '素' that means plain can be read as shiro (white). 例文帳に追加

素をシロと読むことから白兎との俗説が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cordially protected in the domain of Tsu and its traditions have been handed down and spread until recent years. 例文帳に追加

津藩で手厚く保護され、近年まで道統が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also been widely spread as Saishi kigen tan (story of ritual origin) almost in a similar way. 例文帳に追加

祭祀起源譚としておおむね似た形で広く伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shimaishigoto"(literally, "final work") - In order to further disperse heat, rice is spread and its temperature is lowered. 例文帳に追加

仕舞い仕事（しまいしごと）また熱を散らすため、米を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those that were originally used in the Kyushu school gradually spread. 例文帳に追加

本来九州系で使われていたものが次第に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Seinen-shiki ceremony' (coming-of-age ceremony) spread nationwide, and became the present-day Seijin-shiki. 例文帳に追加

この「成年式」が全国に広まり現在の成人式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kendo spread throughout the nation and prospered until Japan's defeat in the war. 例文帳に追加

以後、敗戦に至るまで剣道は国民的に浸透し隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Nagoya, soy sauce is often spread on the surface of takoyaki. 例文帳に追加

表面に醤油が塗られているものが、名古屋地方に多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. 例文帳に追加

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 - Tanaka Corpus

The fire had spread to the next building before the firemen came. 例文帳に追加

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 - Tanaka Corpus

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. 例文帳に追加

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。 - Tanaka Corpus

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. 例文帳に追加

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 - Tanaka Corpus

Some theories suggest that Soba culture developed in western Japan spread from west to east during the Edo period. 例文帳に追加

これが江戸時代に西から東へ広まったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style gradually spread because it was fit for sumo matches using a dohyo. 例文帳に追加

これは、土俵を用いる相撲に適応し、徐々に浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brazilian Sumo Federation was established in 1962 to develop and spread amateur sumo. 例文帳に追加

1962年、アマチュアの普及発展を目的に、伯国相撲連盟が結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the fundoshi spread in a larger scale from the end of the Meiji period onwards. 例文帳に追加

越中褌が本格的に普及したのは明治末期頃から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

spread into new habitats and produce variety or variegate 例文帳に追加

新しい居住地に広がり多様性を形成する、または多様化する - 日本語WordNet

cause to spread or flush or flood through, over, or across 例文帳に追加

全体に、横切って広げさせる、あるいは勢いよく流す、流れさせる - 日本語WordNet

the disease spread by mediate as well as direct contact 例文帳に追加

直接の接触だけでなく間接的な接触で蔓延する疾患 - 日本語WordNet

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.例文帳に追加

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。 - Tatoeba例文

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.例文帳に追加

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tatoeba例文

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.例文帳に追加

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 - Tatoeba例文

The fire had spread to the next building before the firemen came.例文帳に追加

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 - Tatoeba例文

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.例文帳に追加

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。 - Tatoeba例文