「stl」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.例文帳に追加

ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。 - Tatoeba例文

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%. 例文帳に追加

ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。 - Tanaka Corpus

VOICE DIGITAL STL DEVICE AND AES SIGNAL TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

音声デジタルＳＴＬ装置及びＡＥＳ信号伝送方法 - 特許庁

STL/TTL TRANSMISSION SYSTEM AND RECEIVER AND TRANSMITTER THEREOF例文帳に追加

ＳＴＬ／ＴＴＬ伝送システムの送信装置及び受信装置 - 特許庁

STL/TTL TRANSMISSION SYSTEM AND RECEIVER AND TRANSMITTER THEREOF例文帳に追加

ＳＴＬ／ＴＴＬ伝送システムとその受信装置及び送信装置 - 特許庁

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.例文帳に追加

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。 - Tatoeba例文

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.例文帳に追加

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。 - Tatoeba例文

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456. 例文帳に追加

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。 - Tanaka Corpus

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456 on condition that you place an order for more than 15 at one time. 例文帳に追加

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。 - Tanaka Corpus

TS SIGNAL ABNORMALITY DETECTION APPARATUS, TS SWITCHER, STL SYSTEM, AND TS SYSTEM SWITCHING METHOD例文帳に追加

ＴＳ信号異常検出装置、ＴＳ切替器、ＳＴＬシステムおよびＴＳ系統切替方法 - 特許庁

Furthermore, an output signal Stl' of the low-pass filter 33d is amplified and supplied to a coil for tilt.例文帳に追加

更に、このローパスフィルタ３３ｄの出力信号Ｓtl’を増幅してチルト用コイルに供給する。 - 特許庁

A voice digital STL device 1 includes an information multiplexing processing unit 101 and a transmission processing unit 102.例文帳に追加

音声デジタルＳＴＬ装置１は、情報多重化処理部１０１と送信処理部１０２とを備える。 - 特許庁

In this STL/TTL repeater, digital filters are used as the broadcasting IF band filters.例文帳に追加

放送機用ＩＦ帯域ろ波器をデジタルフィルタで構成するＳＴＬ／ＴＴＬ中継装置である。 - 特許庁

DELAY SETTING DATA TRANSMITTING DEVICE, TS-STL/TTL RECEPTION BROADCAST STATION DIGITAL TERRESTRIAL BROADCASTING WAVE DELAY TIME MEASUREMENT AND ADJUSTMENT DEVICE, AND IF-STL/TTL RECEPTION BROADCAST STATION DIGITAL TERRESTRIAL BROADCASTING WAVE DELAY TIME MEASUREMENT AND ADJUSTMENT DEVICE例文帳に追加

遅延設定用データ送信装置、ＴＳ−ＳＴＬ／ＴＴＬ受信放送所地上デジタル放送波遅延時間測定調整装置およびＩＦ−ＳＴＬ／ＴＴＬ受信放送所地上デジタル放送波遅延時間測定調整装置 - 特許庁

The high-precision relief map production system produces the relief map by converting the numerical map data to STL data and inputting the STL data to an optical shaping device.例文帳に追加

高精度立体地図製作システムは、数値地図デ−タをＳＴＬデ−タに変換し、該ＳＴＬデ−タを光造形装置に入力して立体地図を製作する。 - 特許庁

TERRESTRIAL DIGITAL BROADCASTING NETWORK SYSTEM, STL/TTL TRANSMISSION PACKET STRUCTURE, PACKET CONVERSION PROCESSING APPARATUS, AND CONTROL/MONITOR INFORMATION TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

地上デジタル放送ネットワークシステム、ＳＴＬ／ＴＴＬ伝送パケット構造、パケット変換処理装置、制御・監視情報伝送方法 - 特許庁

To provide an STL/TTL transmission system capable of reducing the effect by an interference wave and enhancing the channel quality at a low cost.例文帳に追加

ＳＴＬ／ＴＴＬ伝送システムにおいて、干渉波の影響を低減でき、しかも低コストで、回線品質の向上を図ることを可能とする。 - 特許庁

A low-pass filter 33d suppresses a resonance frequency component in rolling of a movable portion, which is contained in the tilt control signal Stl.例文帳に追加

そして、ローパスフィルタ３３ｄによって、チルト制御信号Ｓtlに含まれる可動部のローリングにおける共振周波数成分を抑制する。 - 特許庁

An ASN. 1 OF base container class member calling member 31 is obtained as a member which provides the same interface as the member of an STL container class in which the type of an argument and the type of a return value are depending on the type of the element of an STL container class 21.例文帳に追加

ＡＳＮ．１ ＯＦ基底コンテナクラスメンバ呼出しメンバ３１は引数の型や戻り値の型がＳＴＬコンテナクラス２１の要素の型に依存するＳＴＬコンテナクラスのメンバと同じインタフェースを提供するメンバである。 - 特許庁

When the transmitting audio data STL is 16-bit LPCM audio data, a separating part 205 separates all bits as a first audio data STL-U, a transmission path A modulating part 206 generates a transmitting signal STa of the first mode and a communication I/F 208 transmits this signal through a transmission path 400A.例文帳に追加

送信音声データＳＴＬが１６ビットＬＰＣＭ音声データであるとき、分離部２０５は全ビットを第１の音声データＳＴＬ-Uとして分離し、伝送路Ａ変調部２０６で第１の形態の伝送信号ＳＴａを生成し、通信Ｉ／Ｆ２０８により伝送路４００Ａを通じて送信する。 - 特許庁

In this system, the received bill is scanned, an access is made to a standard template library (STL), a bill template from STL is compared with the received bill, each parameter is read from each data region on the received bill, the bill template is used to distinguish each data region, and payment is transmitted by corresponding to each parameter.例文帳に追加

受領された請求書を走査し、標準テンプレートライブラリ（ＳＴＬ）にアクセスし、ＳＴＬからの請求書テンプレートと受領された請求書とを比較し、受領された請求書の上の各データ領域から各パラメータを読み取り、各データ領域を識別するために請求書テンプレートを使用し、各パラメータに応えて支払いを伝送することを含む。 - 特許庁

A control section 115 controls a transmission PLL frequency synthesizer section 113 so as to change a radio frequency of a transmission station oscillation signal Stl of the transmission PLL frequency synthesizer section 113 into the frequency of an outband of a reception high frequency section 103 just before a reception slot and restore the changed frequency into the original radio frequency just before a transmission slot.例文帳に追加

送信ＰＬＬ周波数シンセサイザ部１１３の送信局発信号Stlの周波数を、受信スロットの直前で無線周波数から受信高周波部１０３の帯域外の周波数に変え、送信スロットの直前で元の無線周波数に戻すように送信ＰＬＬ周波数シンセサイザ部１１３を制御部１１５が制御する。 - 特許庁

A tilt control signal generation circuit 33c generates a tilt control signal Stl for correcting tilt based on a tilt signal Sti from a CPU 40, the tilt signal corresponding to the tilt of an objective lens to an optical disk.例文帳に追加

チルト制御信号生成回路３３ｃによって、ＣＰＵ４０からの光ディスクに対する対物レンズの傾き（チルト）に対応するチルト信号Ｓtiに基づいて、チルトを補正するためのチルト制御信号Ｓtlを生成する。 - 特許庁

To provide a voice digital STL device of a single-carrier method capable of multiplexing information for teletext broadcast to an AES signal with simple means.例文帳に追加

、シングルキャリア方式の音声デジタルＳＴＬ装置において、ＡＥＳ信号へ文字多重放送用の情報を簡易な手段により多重化することを可能にする音声デジタルＳＴＬ装置を提供する。 - 特許庁

A selection circuit SW selects the output of grayscale data Dout when the control signal STL is in a high level, and selects the output of an input gray data Din when the control signal CTL is in a low level.例文帳に追加

選択回路ＳＷは、制御信号ＣＴＬがハイレベルである場合に出力階調データＤoutを選択出力し、制御信号ＣＴＬがローレベルである場合に入力階調データＤｉｎを選択出力する。 - 特許庁

A waveform analyzer 100 judges coronary artery stenosis on the basis of the product (α×β) of the ST level STL (mV) of the change during loading and on recovery, a heart rate HR (rpm) and the angle of the ST level trend graph.例文帳に追加

波形解析装置１００は、負荷中及びリカバリ時の変化のＳＴレベルＳＴＬ（ｍＶ）と心拍数ＨＲ（ｒｐｍ）とＳＴレベルのトレンドグラフの角度の積（α×β）に基づいて冠動脈狭窄を判定する。 - 特許庁

An AC1 field assigned to an ACI1 field of a broadcast TS packet in addition to basic information is specified to a TMCC storage field in an STL / TTL transmission packet.例文帳に追加

ＳＴＬ／ＴＴＬ伝送パケットのＴＭＣＣ格納領域に、基本情報の他、放送ＴＳパケットのＡＣ１領域に割り当てるＡＣ１領域を規定しておく。 - 特許庁

The cosmetic additive comprising a solid STL (succinoyl trehalose lipid) composition obtainable by culturing a microorganism in a culture medium containing a carbon source and purifying the culture medium according to an original method for purification is provided.例文帳に追加

炭素源を含む培地中で微生物を培養し、該培地を独自の精製方法により精製することによって取得し得る固形のＳＴＬ組成物からなる化粧品添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a digital transmission device which can confirm the presence of an failure of a pre-stage device in a post-stage broadcast station, in a sound STL device for transmitting a mainline signal which is difficult to be determined in right and wrong like a sound signal.例文帳に追加

音声信号のように、無音状態の良否判別が難かしい本線信号を伝送する音声ＳＴＬ装置において、前段装置の異常の有無を後段の放送所で確認可能なデジタル伝送装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a transmission portion for an STL device satisfying a specified frequency allowable deviation with respect to the frequency of a transmission output even when a power supply is turned on while the temperature of a Control-Oven is low.例文帳に追加

恒温槽の温度が低い状態で電源投入されても、送信出力の周波数が規定の周波数許容偏差を満足するＳＴＬ装置の送信部分を実現する。 - 特許庁

To provide a transmitter of an stl/ttl transmission system capable of composing broadcast source signals of a plurality of microwave channels to be transmitted in units of the microwave channels and transmitting the composed signal.例文帳に追加

ＳＴＬ／ＴＴＬ伝送システムの送信装置において、送出すべき複数マイクロ波チャンネルの放送素材信号をマイクロ波チャンネル単位で合成して送出し得る。 - 特許庁

When the transmitting audio data STL is bit-expanded 24-bit LPCM audio data, a process identical to that conducted for the 16-bit LPCM audio data is executed for the upper 16 bits.例文帳に追加

送信音声データＳＴＬがビット拡張された２４ビットＬＰＣＭ音声データであるとき、上位１６ビットに関しては、上述の１６ビットＬＰＣＭ音声データの場合と同様である。 - 特許庁

IGES planes (both surfaces, the front and the back, of a solid model) and an STL neutral plane (a neutral plane between both surfaces, the front and the back, of the solid model) are obtained from the solid model in CAD data.例文帳に追加

ＣＡＤデータにおけるソリッドモデルからＩＧＥＳ面（ソリッドモデルの表・裏の両面）とＳＴＬ中立面（ソリッドモデルの表・裏の両面間にある中立面）を得る。 - 特許庁

To automatically execute feature extraction, free curved surface setting, and the boundary setting of the feature and the free curved surface in a process for converting three-dimensional bit map data or point group data and STL data into B-reps data whose data capacity is much smaller.例文帳に追加

３次元のビットマップデータや点群データ及びＳＴＬデータを、データ容量がより小さいＢ−ｒｅｐｓデータに変換するプロセスにおいて、フィーチャ抽出、自由曲面設定、フィーチャと自由曲面の境界線設定を自動で実行する。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcasting network system which connects stations with an STL/TTL line, and which obtains a transmission of information other than a television broadcasting TS without preparing a leased communication line except a terminal relay station.例文帳に追加

各局間をＳＴＬ／ＴＴＬ回線で接続したシステムにあって、末端の中継局を除いて専用の通信回線を用意することなくテレビジョン放送ＴＳ以外の情報の伝送を実現できるようにした地上デジタル放送ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

For the lower 8 bits, the separating part 205 separates the bits as a second audio data STL-L, a transmission path B modulating part 207 generates a transmitting signal STb of the second mode and the communication I/F 208 transmits this signal through the transmission path 400B.例文帳に追加

下位８ビットに関しては、分離部２０５は第２の音声データＳＴＬ-Lとして分離し、伝送路Ｂ変調部２０７で第２の形態の伝送信号ＳＴｂを生成し、通信Ｉ／Ｆ２０８により伝送路４００Ｂを通じて送信する。 - 特許庁

In this ground digital TV broadcasting transmitting method, a receiving side frequency reference signal, a pilot carrier and a broadcasting wave IF signal are transmitted from a studio as a frequency-multiplexed STL signal and at a transmitting station, the frequency synchronization and noise removal of the broadcasting wave IF signal and a repeating wave IF signal are performed by using the receiving side frequency reference signal and the pilot carrier.例文帳に追加

スタジオから、受信側周波数基準信号とパイロット・キャリアと放送波ＩＦ信号とを周波数多重してＳＴＬ信号として送信し、送信所において、受信側周波数基準信号とパイロット・キャリアを用いて放送波ＩＦ信号及び中継波ＩＦ信号の周波数同期及び雑音除去を行うことを特徴とする地上デジタルＴＶ放送伝送方法である。 - 特許庁

In the STL device for ground wave digital television that is operated with a very weak output, a broadcast wave of a high frequency signal is received by a reception input antenna 1, frequency-converted into a frequency of a high frequency signal different from that of the input signal by a mixer 4', and radio-transmitted from a reception output antenna 14.例文帳に追加

微弱出力で運用される地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置であって、高周波信号の放送波を受信入力アンテナ１で受信し、ミキサ４′において、受信信号とは異なる周波数の高周波信号に周波数変換し、受信出力アンテナ１４から無線送信する地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置である。 - 特許庁

To provide a STL/TTL repeating apparatus provided with broadcasting IF band filters capable of easily obtaining only desired channels with high stability without degrading the quality of the broadcasting signals during the multi-channel transmission repeating, which can solve the conventional problem that the broadcasting signals have suffered degradation from the insertion loss of IF band filters and the frequency drift due to a change in temperature.例文帳に追加

従来のＳＴＬ／ＴＴＬ中継装置は、放送機用ＩＦ帯域ろ波器の挿入損失及び温度変化による周波数ドリフトを要因とする放送信号の劣化という問題点があったが、本発明は、多チャンネル伝送中継時に、放送機への所望チャンネルのみを容易に、かつ放送信号を劣化させることなく、安定した特性で取り出すことができる放送機用ＩＦ帯域ろ波器を備えたＳＴＬ／ＴＴＬ中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide an STL(studio to transmitter link) device for a ground wave digital television, that is applied to a ground digital TV broadcast system with a very weak output and can avoid a sneak path problem among antennas at a small scale and a low cost.例文帳に追加

従来の中継装置は、受信信号が微弱である場合の難視対策として、比較的狭い範囲に限って中継を行う地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置として使用すると、空中線間の回り込み問題の回避と、装置規模の縮小及びコスト低減を同時に実現することができないという問題点があったが、本発明は、地上デジタルＴＶ放送システム等において微弱出力で運用され、空中線間の回り込み問題を回避でき、且つ装置規模の縮小及びコスト低減を実現できる地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置を提供する。 - 特許庁