「street-door」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Passepartout heard the street door shut once. 例文帳に追加

パスパルトゥーは通りに面したドアが閉まる音を聞いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A corridor joined the theatre to the door on the by-street; 例文帳に追加

教室と裏庭のドアは通廊でつながっていて、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and he turned to examine the door in the by-street. 例文帳に追加

そして裏通りのドアを調べに行った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

We had reached Baker Street and had stopped at the door. 例文帳に追加

私たちはベーカー街に着き、戸口に立ち止まった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door. 例文帳に追加

４時の鐘が鳴ったとき、表の戸を叩く音がしました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Master and man then descended, the street door was double-locked, 例文帳に追加

主人と従者は下に降りてきて、ドアに二重に鍵をかけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In a tremble they opened the street door. 例文帳に追加

ぶるぶる震えて、パパとママは通りに面したドアを開けました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The door opens―on the street―on the verandah―into the passage―into the garden―into the parlour. 例文帳に追加

この戸を開けると表へ出る、縁側へ出る、廊下へ出る、庭へ出る、応接間へ入る - 斎藤和英大辞典

The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.例文帳に追加

男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 - Tatoeba例文

The man looked at Tom, then he vanished through the stage door out into the dark London street. 例文帳に追加

男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 - Tanaka Corpus

On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions). 例文帳に追加

表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time forward, Mr. Utterson began to haunt the door in the by-street of shops. 例文帳に追加

そのときから、アターソン氏は店のならぶ裏通りのあのドアへしばしば通いはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A ghastly light from the street lamp lay in a long shaft from one window to the door. 例文帳に追加

青ざめた街灯の光が長々と一筋、一つの窓からドアへと流れていた。 - James Joyce『死者たち』

Finally, about half-past four in the morning, she crept out, opened the door, slipped downstairs, and ran out into the street. 例文帳に追加

朝四時半頃になって、ベッドから這い出し、ドアを開けて、階段を駆け下りて外に逃げ出した。 - Melville Davisson Post『罪体』

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. 例文帳に追加

彼らは出て行き，表通りに面した外の戸口に子ロバがつないであるのを見つけて，それを解いた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:4』

There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street. 例文帳に追加

ただ、出口に殺到する音、階段のきしむ音、ドアを叩きつける音が響き、続いて、氷と砂利を踏みしめて走る音が通りから聞こえてきた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

'"You had better see to the old man," he said to the woman, as he opened the door, and motioned the officer to follow him into the street. 例文帳に追加

ドアを開けた彼は、女に「あの年寄、気をつけたほうがいい」と言い、警官に、通りまでついてくるよう身振りした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street. 例文帳に追加

スカートをはためかせ、目にはまだ涙を光らせて、ドアの外に出ると、表通りへ続く階段を降りていきました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

From the street door he walked on furtively on the inner side of the path towards the corner and all at once dived into a doorway. 例文帳に追加

彼は表のドアから角に向かって歩道の内側をこそこそと歩き、たちまちある戸口にもぐりこんだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Monouri partly overlaps with food stalls, peddlers, and stallholders, but differs from them in that monouri does not necessarily use the food stall, that peddlers mainly sell goods to fixed customers by door-to-door sales, and that street vendors do their businesses by occupying their places in bazaar or small-town festivals. 例文帳に追加

屋台や行商や街商と重複する部分もあるが、行商は固定客に対しての訪問販売が主であり、街商は市や縁日で一所（ひとつところ）で留まって商売する事や物売りが必ずしも屋台ではなかった事から区別する事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article is an information display apparatus, display apparatus, display of a barber shop 200, vending machine 210, sign/guide board 220, door 230, mirror 240, fluorescent light 250, street light 260, traffic light 270, counter 280, and arch 290 or the like.例文帳に追加

その物品は、情報表示装置、ディスプレイ、散髪屋のディスプレイ２００、自動販売機２１０、標識・案内板２２０、ドア２３０、鏡２４０、蛍光灯２５０、街灯２６０、信号機２７０、カウンター２８０、アーチ２９０などとされる。 - 特許庁

'Having drawn the travelling-cap he had on half over his face, and muffled himself in his cloak, Heyling stopped before the meanest-looking house in the street, and knocked gently at the door. 例文帳に追加

旅行用帽子を目深にかぶって顔の上半分を隠し、外套を口元まで引き上げて、ヘイリングは、通りでいちばんみすぼらしい家の前で立ち止まり、そっとドアをノックした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Back then I fall, eager no more, desiring only to go, find the street, mark the buildings, greet the applewoman, say to the maid who opens the door: 例文帳に追加

もどった私は堕ち、もはや情熱を失い、ただただ逃げ出すことを欲しながら、通りを探し当て、建物を確認し、リンゴ売りの女に挨拶し、ドアを開けたメイドに言う： - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

There was a street on each side and an open door on both, which made the large, low room pretty clear to see in, in spite of clouds of tobacco smoke. 例文帳に追加

店の両側に道がありどちらもドアが開け放してあったので、タバコの煙でもうもうとしていたにもかかわらず、広くて天井が高いその店の中はなかなか見とおしがきいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Literal style: When a black colored car stopped at the gate, her parents, thinking that their daughter had come back, always greeted her, but tonight she left the car which she had picked up on the street and stood with a heavy heart in front of the lattice door ("Jyusanya" by HIGUCH Iichiyo, 1895, from Iwanami Bunko) 例文帳に追加

文語体：例は威勢よき黒ぬり車の、それ門に音が止まつた娘ではないかと両親に出迎はれつる物を、今宵は辻より飛びのりの車さへ帰して悄然と格子戸の外に立てば、（樋口一葉『十三夜』1895年）岩波文庫から - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス