「surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Implication of expanding current account surplus in East Asia例文帳に追加

東アジアの経常収支黒字拡大の意味 - 経済産業省

In 2001, while the income account surplus in fact grew significantly, the worldwide economic slowdown reduced exports and caused a major reduction in the trade surplus.例文帳に追加

2001年の経常収支黒字は前年から17.3％縮小し10兆6,523億円となった。 - 経済産業省

the failure of crops to produce a marketable surplus 例文帳に追加

市場向け余剰を生み出す作物の失敗 - 日本語WordNet

The contents industry (except the game industry) has an import surplus.例文帳に追加

コンテンツ産業は、ゲーム以外は輸入超過。 - 経済産業省

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ　吸収合併直前資本剰余金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both of these rely on cognitive surplus.例文帳に追加

どちらにしても 思考の余剰に依存しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Old war surplus that he bought on his veteran training.例文帳に追加

職業訓練時に買った 戦用余剰品を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

イ吸収合併直前資本剰余金額 - 経済産業省

(1) Concern over shrinking current account surplus例文帳に追加

a 経常収支の黒字縮小に対する懸念 - 経済産業省

A surplus specimen flowing out from the metering section 50 is guided by a guide surface 53 to a surplus tank 54 and is stored in the surplus tank 54.例文帳に追加

計量部５０から流出する余剰分の検体は、案内面５３によって余剰槽５４へ案内されて、余剰槽５４に貯留される。 - 特許庁

SURPLUS EXHAUST ENERGY RECOVERY SYSTEM FOR MARINE ENGINE例文帳に追加

船舶用エンジンの余剰排気エネルギ回収システム - 特許庁

Restriction, etc. on Dividends of Surplus to Shareholders, etc. 例文帳に追加

株主に対する剰余金の配当の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Liability related to Dividends of Surplus 例文帳に追加

第六節　剰余金の配当等に関する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures Taken in Cases where Surplus Is not Expected, etc. 例文帳に追加

剰余を生ずる見込みのない場合等の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EVALUATION METHOD OF EXCAVATED SURPLUS SOIL INCLUDING TUFFS例文帳に追加

凝灰岩類を含む掘削残土の評価方法 - 特許庁

The surplus CO2 is liquefied in the cooler.例文帳に追加

この冷却器では余剰ＣＯ_2 の液化が行われる。 - 特許庁

It is also preferable that the heat exchanging unit is of a double-pipe structure composed of a surplus sludge transfer pipe that transfers the post-heating surplus sludge and a surplus sludge transfer pipe that transfers the pre-heating surplus sludge.例文帳に追加

また、本発明は、上記熱交換部が上記加熱余剰汚泥を移送する余剰汚泥移送管と加熱前の余剰汚泥を移送する余剰汚泥移送管との二重管式であることが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR EFFECTIVELY PROMOTING SALE OF SURPLUS COMMODITY例文帳に追加

余剰商品を効果的に販売促進する方法 - 特許庁

Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses 例文帳に追加

事業利用分量配当の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TREATING AGENT AND TREATMENT OF FLOWABLE HIGHLY HYDROUS SURPLUS SOIL例文帳に追加

流動性高含水残土の処理剤および方法 - 特許庁

FLUIDIZATION PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTION SURPLUS SOIL例文帳に追加

建設発生土の流動化処理方法及び装置 - 特許庁

Article 167 (1) The Payment Fund, with respect to business related to insured long-term care, in the event that a surplus is recorded according the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall apply said surplus to offset any remaining deficit carried forward from the previous fiscal year, and, if there still remains a surplus, settle said surplus as a reserve fund. 例文帳に追加

第百六十七条　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において利益を生じたときは、前事業年度から繰り越した損失をうめ、なお残余があるときは、その残余の額は、積立金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the volume reduction method of surplus sludge, a solubilizing agent is added to the surplus sludge generated when organic waste water is treated with microorganisms to make ultrasonic waves act on the surplus sludge to perform vacuum expansion treatment, and then the surplus sludge is treated with microorganisms again to reduce the volume of the surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の減容化方法は、有機性廃水に微生物処理を施すことにより生ずる余剰汚泥に、可溶化剤を添加し、超音波を作用させ、減圧膨張処理を施した後に、再び微生物処理を施すことにより、前記余剰汚泥の容積を減少させる。 - 特許庁

The income surplus has therefore grown to a scale rivaling the trade surplus, becoming a major component of the current account surplus (Fig.2.1.3).2.例文帳に追加

このように、所得収支黒字は今や貿易収支黒字に匹敵する規模にまで拡大しており、経常収支黒字の大きな構成要素となっている（第２―１―３図）。 - 経済産業省

Especially after China was included as a member country in the WTO expanding their trade, China's current account surplus expanded significantly and in 2008 China's current account surplus made up31% of the global surplus.例文帳に追加

特に2001 年のWTO加盟によって貿易が拡大した中で、経常黒字が著しく伸び、2008年には、世界全体の経常黒字に占める中国の割合は31％に達した。 - 経済産業省

To provide a sealing surplus member removal device of a solar cell module that equalizes surplus member melting conditions.例文帳に追加

余剰部材の溶断条件を均一にする太陽電池モジュールの封止余剰部材除去装置を得ること。 - 特許庁

EFFECTIVE UTILIZATION METHOD OF EXCAVATION SURPLUS SOIL IN CONSTRUCTION例文帳に追加

建設に伴う掘削残土の有効利用処理方法 - 特許庁

SALES MEDIATION SYSTEM FOR SURPLUS STOCK USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを用いた過剰在庫の販売仲介システム - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING SURPLUS AIR IN METAL-OXIDE REDUCING FURNACE例文帳に追加

金属酸化物還元炉の余剰空気制御方法 - 特許庁

SEALING SURPLUS MEMBER REMOVAL DEVICE OF SOLAR CELL MODULE例文帳に追加

太陽電池モジュールの封止余剰部材除去装置 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING SELF-SUPPORTING OPTICAL FIBER CABLE WITH SURPLUS LENGTH例文帳に追加

余長付自己支持型光ファイバケーブルの製造方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING SURPLUS VEHICLE例文帳に追加

余剰車両管理方法及び余剰車両管理システム - 特許庁

FUEL CELL POWER GENERATION FACILITY CAPABLE OF USING SURPLUS STEAM例文帳に追加

余剰蒸気を利用可能な燃料電池発電設備 - 特許庁

To effectively use the surplus resources of a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機の余剰資源を有効に利用する。 - 特許庁

METHOD OF RECOVERING SURPLUS OFFGAS IN COKE DRY QUENCHING EQUIPMENT例文帳に追加

コークス乾式消火設備の余剰オフガス回収方法 - 特許庁

SOLID-LIQUID SEPARATION DUMP TRUCK AND DISPOSAL METHOD OF SURPLUS MUD例文帳に追加

固液分離ダンプカー及び余剰泥土の処理方法 - 特許庁

SURPLUS STEAM QUANTITY CONTROL SYSTEM FOR GAS TURBINE COGENERATION SYSTEM例文帳に追加

ガスタービンコージェネシステムの余剰蒸気量制御方式 - 特許庁

(1) Current account trends in 2001 (Smaller trade surplus, larger income surplus, ongoing service deficit)例文帳に追加

a 2001年の経常収支動向（貿易収支黒字の縮小、所得収支黒字の拡大、サービス収支赤字の継続） - 経済産業省

The surplus from padding the expenses of the matrimonial agency..例文帳に追加

結婚紹介所の経費を 水増しして出来た差額を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foreign currency translations are disregarded when computing surplus.例文帳に追加

剰余金の計算にあたっては外貨換算は無視する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Investment-savings balance approach and current account surplus of East Asia例文帳に追加

貯蓄・投資バランスアプローチと東アジアの経常黒字 - 経済産業省

The trade with Japan had been an import surplus for Brazil, but it has turned to export surplus in 2010 (Figure 2-2-2-10).例文帳に追加

これまで、ブラジルにとって日本の貿易は輸入超だったが、2010 年に輸出超に転じた（第2-2-2-10図）。 - 経済産業省

To obtain a surplus soil treatment method capable of treating surplus soil or the like in construction site or the like within a limited range of a surplus soil treatment district without conveying surplus soil or the like to other places without giving any influence on the neighboring building or the like.例文帳に追加

建築現場などにおける残土等を、他所に運搬することなく範囲を限定した残土処理領域内で近傍の建物などに影響を与えずに処理することのできる残土処理方法を得ること。 - 特許庁

An acidic solution is added to building surplus soil to adjust the pH of the building surplus soil to pH 3±1 and, after the pH adjusted building surplus soil is washed, the washed building surplus soil is converted into resources by a lump forming treatment method satisfying a soil environment standard to be regenerated and utilized.例文帳に追加

本発明は、建設残土に酸性溶液添加でｐＨ３±１の処理後に洗浄を実施し、土壌環境基準を満足する塊成化処理方法でもって再資源化し再生利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a building surplus soil treatment method capable of safely treating building surplus soil at a low cost in the case that heavy metals or the like are contained in building surplus soil discharged by tunnel excavation work or the like in concentration exceeding an environmental standard value, and a building surplus soil treatment method.例文帳に追加

トンネル掘削工事等で排出される建設残土に環境基準値を上まわる濃度の重金属等を含む場合、低コストで安全に処分できる建設残土処理方法、処理施設を提案する。 - 特許庁