「surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

trying to lose excess weight; surplus cheese distributed to the needy 例文帳に追加

余分な重量を減らそうとしている；貧困者に配られる余ったチーズ - 日本語WordNet

The absorption region absorbs a surplus reaction reagent having adhered to the nozzle.例文帳に追加

吸収領域は、ノズルに付着した余分な反応試薬を吸収する。 - 特許庁

Surplus power generated by surplus hydrogen produced at a transition time in the fuel cell electric vehicle is charged in the energy storage 16.例文帳に追加

そして、燃料電池電気自動車における過渡時に発生する余剰水素によって発電される余剰電力を、エネルギストレージ１６に充電する。 - 特許庁

The adhesive (18) has a surplus portion (20) protruded into the pressure chamber (19) and a cut portion (22) in the irradiation direction of laser light is formed in the surplus portion (20).例文帳に追加

接着剤(18)は圧力室(19)内に食み出す余剰部分(20)を有し、余剰部分(20)にレーザ光の照射方向に沿うカット部(22)が形成されている。 - 特許庁

To provide a resource control method for repeating the calculation of surplus resources by measuring the using conditions of a storage or a network, and for collecting and reusing the surplus resources.例文帳に追加

ストレージやネットワークの使用状況を測定して余分なリソースの算出を繰り返し、余分なリソースを回収して再利用するリソース制御方法である。 - 特許庁

SURPLUS HYDROGEN PROCESSING METHOD IN REFORM TYPE FUEL CELL POWER SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

改質型燃料電池電源システムにおける余剰水素の処理方法 - 特許庁

To provide a vapor phase hydrogen reduction system requiring no surplus hydrogen.例文帳に追加

無駄な水素を必要としない気相水素還元システムを提供すること。 - 特許庁

With the effect of the trade surplus decline due to the surges in the price of oil, in 2005 Japan’s income balance surpassed that of the trade surplus for the first time.例文帳に追加

なお、原油価格の高騰による貿易黒字減少の影響もあり、2005年には初めて我が国の所得収支が貿易収支を上回った。 - 経済産業省

Investment income reached 8.4056 trillion yen, or 1.7percent of GDP, revealing the bulk of the income surplus to be drawn from the investment income surplus.例文帳に追加

これに対し投資収益の収支は８兆4,056億円、ＧＤＰ比1.7％となっており、所得収支黒字のほとんどが投資収益の黒字から成り立っている。 - 経済産業省

an insurance that has a condition that a part of the profits and surplus funds will be paid out to the contracting party 例文帳に追加

利益金や剰余金の一部を契約者にも分配する保険 - EDR日英対訳辞書

A trade surplus will enable Japan to increase its foreign aid.例文帳に追加

日本は貿易黒字を利用して海外援助を増やすことができるだろう - Eゲイト英和辞典

When the discharge pressure of the surplus material is held constant, a fixed quantity of the surplus material can be discharged, and the ground can be surely improved.例文帳に追加

また、余剰物の排出圧力を一定に保持すれば、一定量の余剰物を排出することができ、地盤改良を確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for discharging surplus water of concrete which enables removal of the surplus water and attainment of concrete being compact and having high quality.例文帳に追加

従来と同じ手数により安価に余剰水を脱水でき、緻密で高品質なコンクリートを得ることができる、コンクリート余剰水の排水方法を提供する。 - 特許庁

(iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the sum total of the amounts of capital surplus of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

三設立時資本剰余金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の資本剰余 金の額の合計額 - 経済産業省

Although an overall sense of “surplus” is increasing among SMEs according to the worker surplus and insufficiency DI, employment mismatch is also appearing as a sense of “insufficiency” remains among some SMEs.例文帳に追加

中小企業全体の雇用過剰感が高まっているが、引き続き不足感のある中小企業もあり、雇用のミスマッチが生じている。 - 経済産業省

For example, where an offshore production shift caused exports and imports to fluctuatedespite the continued presence of a large savings surplus, resulting in a shrinking currentaccount surplus, the country would experience a short-term oversupply of goods.例文帳に追加

以下ではこの考え方に基づく経常収支を均衡経常収支と呼び、これを実現する為替レートを均衡為替レートと呼ぶ。 - 経済産業省

To provide solidification agent surplus liquid treatment equipment for use in a soil cement mixing method, which enables a solidification agent surplus liquid to be stored in the state of stabilizing its properties at an assumable degree, when the solidification agent surplus liquid is reused by being recycled.例文帳に追加

固化剤余剰液をリサイクルして再利用する際にその性状を推測できる程度に安定させて貯留しておくことが可能な、ソイルセメントミキシング工法に用いる固化剤余剰液処理装置を提供する。 - 特許庁

The power control unit calculates a prediction value of first surplus power from the prediction values of the generated power and the power consumption, and calculates a prediction value of second surplus power from the prediction values of the first surplus power and the loss power.例文帳に追加

電力制御部は、発電電力及び消費電力の予測値から第１余剰電力の予測値を算出し、第１余剰電力及び損失電力の予測値から第２余剰電力の予測値を算出する。 - 特許庁

To provide a method of distribution of construction surplus soil, by which a travel distance and a traveling time between a workshop and a surplus- soil recycling factory can be shortened and the term of works can be shortened and cost reduced by efficiently distributing surplus soil.例文帳に追加

作業場所と残土再生工場との間の走行距離や走行時間を短縮することができ、残土を効率良く流通させて工期短縮及び経費節減を図ることができる残土の流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surplus power control method for power converters by which fine control of surplus power can be performed in an analog manner without using a dummy load, and increase of surplus power can be easily dealt with, even when more wind power generators and solar batteries are installed, and increase of surplus power is presumed.例文帳に追加

ダミー負荷を必要とせず、余剰電力の制御をアナログ的にきめ細かく行うことができ、また、風力発電機や太陽電池が増設されて余剰電力の増加が予測される場合にも容易に対応することができる電力変換装置の余剰電力制御方法を提供すること。 - 特許庁

Chapter 1 showed that the SME worker surplus and insufficiency DI (“surplus” – “insufficient”) turned to a surplus in the period from October to December 2008, and that in the period from January to March 2009 this sense of surplus showed further increases (Fig. 1-2-11). However, when looking at changes in the ratio of enterprises that responded “surplus” and those that responded “insufficient,” the basis for the calculation of the worker surplus and insufficiency DI, it becomes apparent that while the ratio reporting “insufficient” is currently decreasing, it still remains at around 7% (Fig. 3-1-4).例文帳に追加

第１章において、中小企業の従業員過不足DI（「過剰」－「不足」）が2008年10-12月期に過剰超に転じ、2009年1-3月期には過剰感が更に高まったことを示したが（第1-2-11図）、この従業員過不足DIを算出する元となっている、「過剰」と回答した企業と「不足」と回答した企業の割合の推移を見ると、「不足」とする企業の割合が足下で低下しているものの、依然として約7％存在していることが分かる（第3-1-4図）。 - 経済産業省

To effectively use surplus motive power generated by an exhaust heat recovery engine.例文帳に追加

排熱回収機関が発生する余剰の動力を有効に利用すること。 - 特許庁

The battery part 17 accumulates surplus power of the power source part 15.例文帳に追加

バッテリ部１７は電源部１５の余剰電力を蓄積するようになっている。 - 特許庁

To form a silicon nitride film in which silicon is surplus to nitrogen stoichiometrically.例文帳に追加

化学量論的に窒素に対しシリコンが過剰な窒化シリコン膜を形成する。 - 特許庁

To prevent a liquid from overflowing from a surplus liquid recovering channel when the liquid is poured.例文帳に追加

液体を注出する際の余液回収溝からの液溢れを防止する。 - 特許庁

Surplus filter liquid 20 flows on the inner surface 11b and cancels out the flow marks 20a or irregularity.例文帳に追加

余剰のフィルタ液20が内面11b を流れ、流れ跡20a であるむらを打ち消す。 - 特許庁

The larger the balloon 2 is, the longer the length V of the surplus capacity part 40A is.例文帳に追加

バルーン２が大きいほど、余裕容積部４０Ａの長さＶが長くされる。 - 特許庁

(i) the utilization of surplus funds to hold national government bonds and other securities designated by the Prime Minister; 例文帳に追加

一　国債その他内閣総理大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the depositing of surplus funds in a bank or other financial institution designated by the Prime Minister; or 例文帳に追加

二　内閣総理大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

三　吸収合併後資本剰余金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the purchase wisher can perform purchase at a low price because of the surplus steel product.例文帳に追加

しかも、購入希望者は、余剰鋼材であるから安価に購入できる。 - 特許庁

Thus, the mask 22 and the surplus liquid-like photo-solder resist 10 are removed.例文帳に追加

これにより，マスク２２および余分な液状フォトソルダレジスト１０を除去する。 - 特許庁

AMMONIA ABSORPTION COOLING SYSTEM USING SOLAR ENERGY OR SURPLUS ENERGY例文帳に追加

太陽エネルギーもしくは余剰エネルギーを利用したアンモニア吸収式冷却装置 - 特許庁

METHOD OF ADJUSTING BENTONITE PH, AND METHOD OF PROCESSING BENTONITE-CONTAINING EXCAVATED SURPLUS SOIL例文帳に追加

ベントナイトのｐＨ調整方法及びベントナイト含有掘削残土の処理方法 - 特許庁

We will also examine measures towards achieving this goal, and estimate Japan’s future income surplus expansion.例文帳に追加

また、我が国の将来に向けた所得収支拡大について試算を行う。 - 経済産業省

Who, then, are the final recipients of the expanding income surplus?例文帳に追加

拡大する所得収支の最終的な受取者はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

The income surplus rose 29.1 percent year-on-year in 2001, reaching 8.4007 trillion yen.例文帳に追加

2001年の所得収支黒字は前年比29.1％増の８兆4,007億円となった。 - 経済産業省

So by 2020, we still see a labor surplus in some countries例文帳に追加

2020年までにいくつかの国々では まだ労働の供給過剰が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, similar processing has been attempted with saury and herring, given the surplus fish available from large catches. 例文帳に追加

最近では豊漁感のあるサンマやニシンで造る試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a surplus or excess of money or merchandise that is actually on hand and that exceeds expectations 例文帳に追加

実際に手元にあり、予想を上回る金か商品の余剰または過剰 - 日本語WordNet

the difference when a producer's total variable cost is subtracted from the income generated selling the product, called producer's surplus 例文帳に追加

生産者が生産物から得る収入と総可変費用との差額 - EDR日英対訳辞書

in a hydroelectric power plant, a watercourse for carrying off surplus water, called a spillway 例文帳に追加

余水路という,水力発電所における,余分の水を流すための水路 - EDR日英対訳辞書

inflation which is caused by people going around shopping for things as a result of an increase in surplus funds 例文帳に追加

余剰資金が引きあげられ,物を買いあさることによって起こるインフレ - EDR日英対訳辞書

an economic phenomenon in which a country's trade surplus increases in spite of a rising exchange called J-curve effect 例文帳に追加

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省