「surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 例文帳に追加

日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 - Tanaka Corpus

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.例文帳に追加

日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 - Tatoeba例文

the surplus U.S. dollars that an oil producing country gains from its oil exports 例文帳に追加

石油産出国が石油輸出によって得る余剰外貨 - EDR日英対訳辞書

The income account also shifted from deficit into surplus in 2003.例文帳に追加

２００３年に収支勘定も赤字から黒字に転換した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(xv) Matters concerning appropriation of surplus and disposal of loss 例文帳に追加

十五剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 経済産業省

A Member Commodity Exchange shall not distribute its surplus. 例文帳に追加

会員商品取引所は、剰余金の分配をしてはならない。 - 経済産業省

The trade budget surplus in China also dropped substantially (Previous figure 1-1-2-12).例文帳に追加

貿易収支黒字も大きく減少した（前掲第1-1-2-12 図）。 - 経済産業省

A surplus of current which can be supplied by the power source is calculated at a real time, and the surplus current is effectively used.例文帳に追加

電源が供給できる電流の余剰電流をリアルタイムに計算し、少しでも余った電流を有効に活用する。 - 特許庁

It is possible to prevent any surplus oil from being attached to each key hole, and to prevent the failure of an operation due to the surplus oil.例文帳に追加

各キー穴には、余分なオイルを付着させることがなく、余分なオイルに起因する動作不良を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment method capable of suppressing the generation of surplus sludge, and a method for suppressing the generation of surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の発生抑制が可能な有機排水処理方法、及び、余剰汚泥の発生を抑制する方法の提供。 - 特許庁

To provide a surplus calculation simulation device that calculates a surplus volume caused by a change in a production plan.例文帳に追加

生産計画の変更により発生する余剰数量の算出を行う余剰数算出シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The optical closure 1 includes a surplus length supporting part 7 which supports the surplus length 52 of the drop cable 5 in a wound state.例文帳に追加

本発明の光クロージャ１は、ドロップケーブル５の余長５２を巻いた状態で保持する余長保持部７を内蔵している。 - 特許庁

In a surplus gas discharge device of an anesthetic or a respirator, substantially one surplus gas discharge valve exists in the device.例文帳に追加

麻酔器や人工呼吸器の余剰ガス排出装置は実質一つの余剰ガス排出弁が装置内に存在している。 - 特許庁

To provide a surplus inventory product selling method and system by on-line capable of efficiently selling surplus inventory.例文帳に追加

余剰在庫の効率的な販売を可能にするオンラインでの余剰在庫製品販売方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

A surplus amount computation section 370 deducts the remaining amount of electronic money from the upper limit amount and computes a current surplus amount available for charging.例文帳に追加

余裕額算出部３７０は、上限額から電子マネー残高を減算し、現時点でチャージ可能な余裕額を算出する。 - 特許庁

The server 10 can automatically subtract the surplus stock as a result of the transfer, and it can automatically order when the surplus stock is below an ordering point.例文帳に追加

サーバー（１０）は移送の結果における余剰在庫の自動引落し、更に発注点割れに際しての自動発注ができる。 - 特許庁

(i) Regarding dividends of surplus: The method for determining the Dividend Property to be delivered to the shareholders of such classes, the conditions for dividends of surplus, and other features relating to dividends of surplus; 例文帳に追加

一　剰余金の配当　当該種類の株主に交付する配当財産の価額の決定の方法、剰余金の配当をする条件その他剰余金の配当に関する取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Switzerland has a goods and services surplus of five percent of GDP, and a substantialincome surplus of 10 percent of GDP, while the current account surplus is even greater still atmore than 10 percent of GDP.例文帳に追加

スイスでは貿易サービス収支がＧＤＰ比５％の黒字、所得収支がＧＤＰ比10％の大幅黒字となり、経常収支がＧＤＰ比10％を上回る大幅黒字を計上している。 - 経済産業省

The box body 4 is vibrated to separate water from the excavated surplus soil b.例文帳に追加

箱体４を振動させて掘削残土ｂを水とを分離する。 - 特許庁

SEPARATION TREATMENT OF EXCAVATED SURPLUS SOIL/SLUDGE BASED ON SOIL QUALITY AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

掘削残土・汚泥の土質別分離処理方法及びその装置 - 特許庁

Emerging surplus economies will undertake reforms tailored to country circumstances to: 例文帳に追加

新興黒字国は国の状況に即して次の改革を実施する。 - 財務省

Excess or deficiency in surplus power supply is eliminated by this control.例文帳に追加

この制御により、余剰電力供給の過不足を解消する。 - 特許庁

Surplus hydrogen inside the tank 5 is recovered to the gas/liquid-mixing pump 3.例文帳に追加

タンク５内の余剰水素は、気液混合ポンプ３に回収する。 - 特許庁

2. Trends in current account surplus by area and capital account trends例文帳に追加

２．経常収支の項目別動向及び資本収支の動向 - 経済産業省

And just as my grandpa did when he took me shopping for surplus例文帳に追加

私の祖父が払い下げ品の買出しに 私を連れ出したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found them. enough surplus assets to cover the 12billion yen loss.例文帳に追加

見つけましたよ 120億の損失を 補填できるだけの余剰資産を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3 years? falsely pretending a deficit beeing a surplus for 3 years?例文帳に追加

3年も? 赤字を黒字に見せかける 虚偽の決算報告を 3年も?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 例文帳に追加

抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 - Tanaka Corpus

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.例文帳に追加

抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 - Tatoeba例文

a fall in the price of fish caused by a surplus supply 例文帳に追加

供給が需要を大幅に上まわり,価格が暴落すること - EDR日英対訳辞書

to return surplus profit to consumers 例文帳に追加

円高や原料価格の低下による利益を,消費者に還元すること - EDR日英対訳辞書

act of an oil-producing country earning surplus funds by exporting oil 例文帳に追加

石油輸出による収入が余剰金となっている産油国 - EDR日英対訳辞書

surplus or duplicated area of an enterprise, called organizational slack 例文帳に追加

組織スラックという,企業の組織体としての余剰や重複部分 - EDR日英対訳辞書

a type of insurance in which the policyholders receive dividends and share in the surplus earnings 例文帳に追加

保険契約者が余剰利益をうけとることのできる保険 - EDR日英対訳辞書

The surplus capacity of natural gas is at nearly 20% of annual demand.例文帳に追加

天然ガスの生産余力は年間需要の２０％に近い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SURPLUS SLUDGE ZERO EMISSION TYPE BIOLOGICAL TREATING METHOD USING HYDROTHERMAL REACTION例文帳に追加

水熱反応を利用する余剰汚泥ゼロエミッション型生物処理法 - 特許庁

Japan’s income surplus is large even by international standards.例文帳に追加

日本の所得収支黒字は、国際的に見ても高い水準にある。 - 経済産業省

(c) Increasing dependency of current account surplus countries on emerging countries例文帳に追加

（c）経常収支黒字国としての新興国の存在感の高まり - 経済産業省

Then, a surplus area is determined (step S203), and an icon is arranged to an area determined as a surplus area (step S204).例文帳に追加

続いて、余剰領域の判定が行われ（ステップＳ２０３）、余剰領域と判定された領域にアイコンが配置される（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

To provide a surplus soil treating method capable of treating the surplus soil or the like, generated in a construction site, at the site without conveying it to another place.例文帳に追加

建築現場などにおける残土等を、他所に運搬することなく現場で処理することのできる残土処理方法を得ること。 - 特許庁

Therefore, in a case of surplus of photovoltaic generation, the surplus power can be used efficiently without waste of power.例文帳に追加

したがって太陽光発電の余剰分が発生した場合であっても、余剰分を無駄にすることなく、効率よく用いることができる。 - 特許庁

In fact, as indicated in Figure 3.4.1, Japan’s trade surplus is gradually declining, while on the other hand the income surplus is gradually increasing.例文帳に追加

実際、第3‑4‑1図に示したとおり、我が国の貿易黒字幅は徐々に減少し、逆に所得収支は徐々に増加している。 - 経済産業省

On the other hand, when it comes to balance of "Royalties and License Fees", amount of surplus expanded until the financial crisis after it registered a surplus in1998.例文帳に追加

一方、「工業権・鉱業権使用料」の収支は、1998 年に黒字に転じて以降は、金融危機まで黒字幅を拡大している。 - 経済産業省

A surplus fund management device segmentalizes the surplus fund generated by term by compensation terms on the basis of balance restriction conditions, flowability restriction conditions and cash restriction conditions for a term until the surplus fund is used for the compensation (S4), uses the surplus fund for optional financial commodities for a term until the surplus fund is used for the compensation while securing the set flowability, and thus, achieves efficient fund use.例文帳に追加

本発明は、期毎に生じた余剰資金を補填に回すまでの間、収支制約条件、流動性制約条件及びキャッシュ制約条件に基づいて、補填期別に細分化し（Ｓ４）、設定された流動性を確保しつつ、補填に回すまでの期間、任意の金融商品で運用を行なうことにより、効率的な資金運用を図る。 - 特許庁

To effectively use surplus resources and suppress occurrence of access delay.例文帳に追加

余剰資源を有効活用し、かつ、アクセス遅延の発生を抑制する。 - 特許庁