「surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wind power generation system using surplus wind power of a dust collector for making a wind power generator generate electric power by using the surplus wind power of the dust collector.例文帳に追加

集塵機の余剰風力で風力発電機に発電させる集塵機の余剰風力を利用した風力発電システムの提供。 - 特許庁

To provide a disposal method for cement-based surplus material which can solve problems caused by solidification of the cement-based surplus material.例文帳に追加

セメント系余剰物が固化することにより生じる問題点を解消可能なセメント系余剰物の廃棄処理方法を提供するものである。 - 特許庁

Registration of Changes Due to Incorporation of Reduction Surplus into Preferred Capital 例文帳に追加

減資剰余金の優先資本金への組入れによる変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the other capital surplus: the total amount of the membership fee and capital surplus of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion; 例文帳に追加

二　その他資本剰余金の額　組織変更の直前の会員商品取引所の加入金及び資本剰余金の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act; 例文帳に追加

四　会社法第四百四十六条に規定する剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

五　設立時利益剰余金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the control computer C converts a surplus angle ▵Θp, ▵Θm into a surplus time ▵Tp, ▵Tm using the conversion engine speed.例文帳に追加

そして、制御コンピュータＣは、換算用エンジン回転数を用いて余り角度ΔΘｐ，ΔΘｍを余り時間ΔＴｐ，ΔＴｍに換算する。 - 特許庁

(a) Dividend of surplus, dividend of profit, distribution of surplus or interest on funds prescribed in Article 24(1) which is received from a domestic corporation 例文帳に追加

イ　内国法人から受ける第二十四条第一項に規定する剰余金の配当、利益の配当、剰余金の分配又は基金利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the supply current exceeding 4 mA is assumed as the surplus electric current, and an instruction is sent to the electric current regulating portion 5 so as to allocate the surplus electric current to the coil 4-1 if there is the surplus electric current.例文帳に追加

この場合、４ｍＡを超える供給電流を余剰電流とみなし、余剰電流があった場合、その余剰電流をコイル４−１に配分するように、電流調整部５へ指令を送る。 - 特許庁

When receiving a reply showing that the surplus resources exist from the external equipment on the communication network 50, a surplus resource reservation part 65 transmits a request for the reservation for using the surplus resources to the external equipment.例文帳に追加

余剰資源予約部６５は、通信ネットワーク５０上の外部機器から前記余剰資源が存在する旨の応答を受信したときに前記外部機器に前記余剰資源の使用予約要求を発信する。 - 特許庁

SMALL HYDRAULIC POWER GENERATION SYSTEM USING SURPLUS WATER STREAM OF PUMPING MACHINE例文帳に追加

揚水機の余剰水流を利用して行う小水力発電システム - 特許庁

To provide an assisting tool for winding cable surplus length, capable of improving cable surplus length handling work and reducing workers' burden.例文帳に追加

ケーブル余長処理作業の効率向上および作業者の負担軽減を図ることができるケーブル余長巻回し補助具を提供する。 - 特許庁

To make a wiring harness stably perform a surplus length absorption operation.例文帳に追加

ワイヤーハーネスが安定して余長吸収動作できるようにすること。 - 特許庁

Expansion of income surplus from the viewpoint of the international balance of payments development stage theory例文帳に追加

経常収支発展段階説から見た所得収支の拡大 - 経済産業省

When we look at the entire surplus including the tariff income, we need to take note that the increase/decrease of the surplus of country A is determined by the proportional scales of the net increase of the consumer surplus and net decrease of the tariff income.例文帳に追加

なお、関税収入も含めた余剰全体で見た場合、消費者余剰の純増分と関税収入の純減分の大小関係によってA 国の余剰の増減が決まる点には留意が必要である。 - 経済産業省

Japan as well continues to record current account surplus (Figure 1.2.1).例文帳に追加

我が国も一貫して経常収支黒字を計上している（第1-2-1図）。 - 経済産業省

the balance of book value in reevaluating funds called revaluation surplus funds例文帳に追加

再評価剰余金という,資本を再評価した際の簿価との差額 - EDR日英対訳辞書

MOVABLE STIRRING DEVICE HAVING SURPLUS SOIL DUMPING MECHANISM TO EXCAVATED DITCH例文帳に追加

掘削溝に対する残土落し込み機構を備えた移動式攪拌装置 - 特許庁

The government unveils market-opening measures to reduce account surplus.例文帳に追加

政府は経常黒字を削減するため市場開放策を発表する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An end component calculation part 116 clarifies surplus components.例文帳に追加

この結果により、終結部品算出部116で、余剰部品を明らかにする。 - 特許庁

(ii) the amount of the other capital surplus: the total amount of the membership fee and capital surplus of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion; 例文帳に追加

二その他資本剰余金の額組織変更の直前の会員商品取引所の加入金及び資本剰余金 の額の合計額 - 経済産業省

(iv) the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Company Act; 例文帳に追加

四会社法第四百四十六条に規定する剰余金の額 - 経済産業省

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

五設立時利益剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

Trends to date in Japan’s IS balance reveal an almost consistent savings surplus in the household sector and an almost consistent investment surplus in the corporate sector.例文帳に追加

このように、これまでの日本のＩＳバランスの推移を見ると、ほぼ一貫して家計部門は貯蓄超過、法人部門は投資超過であった。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-11: Expanding Chinese Trade Surplus In Relation to US etc例文帳に追加

第1-1-2-11図　 対米国を中心に拡大する中国の貿易黒字 - 経済産業省

When the coating 6 is applied to one side only, as a surplus coating material 6 is usually evaporated on abase bottom 11 in the coating process, the surplus coating material is removed.例文帳に追加

被覆６を片側のみに付けたい場合、被覆プロセスは、通常基底面１１上に余剰の被覆材６を蒸着させるので、これは除去する。 - 特許庁

DEVICE FOR RECOVERING SURPLUS PRODUCT ON BLISTER BAND IN BLISTERING DEVICE例文帳に追加

ブリスタリング装置においてブリスタバンド上で余った製品を回収する装置 - 特許庁

After the completion of the separation of the surplus kneading liquid, the cap 22 is removed from the assembly 26 discharged from the centrifugal investment device, and the surplus kneading liquid is exhausted (V).例文帳に追加

余剰練和液の分離が完了したら、遠心埋没装置から取り外した組立体26からキャップ22を外して余剰練和液を排出する(V)。 - 特許庁

To provide a surplus sludge reduction method which can efficiently reduce surplus sludge generated by the microbial treatment of organic sewage at a low cost.例文帳に追加

有機性汚水の微生物処理により生じる余剰汚泥を安価にかつ効率よく削減することができる、余剰汚泥の削減方法を提供する。 - 特許庁

To easily move surplus objects generated by post-processing between storage parts.例文帳に追加

後処理によって生じる余剰物を収容部間で容易に移動させる。 - 特許庁

To provide a method for treating excavated surplus soil for efficiently and inexpensively treating excavated surplus soil discharged in large quantities in foundation work performed by an earth drilling method.例文帳に追加

アースドリル工法による基礎工事で大量に排出される掘削残土を低コストでかつ効率的に処理できる掘削残土の処理方法を提供する。 - 特許庁

The surplus storage area management part manages the surplus storage area occurring because the plurality of storage devices do not all have the same storage capacity.例文帳に追加

余剰記憶領域管理部は、複数の記憶装置が全て同一の記憶容量を有していないことから生じる余剰記憶領域を管理する。 - 特許庁

Division 3 Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus 例文帳に追加

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of Articles of Incorporation that Board of Directors Determines Dividends of Surplus 例文帳に追加

剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where a Member Commodity Exchange determined to deem the whole or part of the capital surplus as the amount of the contribution: the amount of said capital surplus. 例文帳に追加

三　会員商品取引所が資本剰余金の額の全部又は一部を出資金の額とするものと定めた場合　当該資本剰余金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide equipment for the weight reduction of surplus sludge which can more efficiently reduce the weight of surplus sludge, and release more purified treated water.例文帳に追加

余剰汚泥をより効率的に減量化し、かつ、より清浄化した処理水を放流することのできる余剰汚泥減量化設備を提供する。 - 特許庁

To draw the surplus length of a wire harness accommodated inside a protector out of the protector, and further, to enable returning of the surplus length to inside the protector.例文帳に追加

プロテクタ内に収容されているワイヤハーネスの余長分をプロテクタ外に引き出し可能とし、さらに、該余長分をプロテクタ内へ戻すことも可能とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for volume-reducing surplus sludge, by each of which surplus sludge can be volume-reduced efficiently without deteriorating the quality of treated water even when chlorine dioxide is used as a solubilizing agent.例文帳に追加

二酸化塩素を可溶化剤とした際に処理水の水質が悪化することなく余剰汚泥を効率的に減容化することができる。 - 特許庁

As a surplus generation power, a power surplus determination part 103 calculates the difference between the power produced by the power generator and the required power for an electric load.例文帳に追加

電力余剰判断部１０３は、発電装置の発電電力と電気負荷の需用電力との差を発電余剰電力として求める。 - 特許庁

MOLDABLE SURPLUS WATER-CONTAINING EXOTHERMIC COMPOSITION, EXOTHERMIC ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

成形性含余剰水発熱組成物、発熱体及びその製造方法 - 特許庁

Subsection 3 Investment Surplus, etc. (Article 135 and Article 136) 例文帳に追加

第三款　出資剰余金等（第百三十五条・第百三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) The amount payable due to the appropriation of surplus for the relevant business year (excluding the amount of corporate income tax and the amount of a dividend of surplus, etc. 例文帳に追加

ロ　当該各事業年度の剰余金の処分により支出される金額（法人所得税の額及び剰余金の配当等の額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Dividend of surplus, dividend of profit, distribution of surplus or interest on funds prescribed in Article 24(1) of the Income Tax Act which is received from a domestic corporation 例文帳に追加

イ　内国法人から受ける所得税法第二十四条第一項　に規定する剰余金の配当、利益の配当、剰余金の分配又は基金利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF MANUFACTURING PANEL FOR INFORMATION DISPLAY, AND DEVICE FOR REMOVING SURPLUS PARTICLE例文帳に追加

情報表示用パネルの製造方法および余剰粒子除去装置 - 特許庁

Surplus water in the lower layer in the cleaning tank is distilled to recover alcohol fractions.例文帳に追加

洗浄タンク内下層の剰余水を蒸留しアルコールを回収する。 - 特許庁