「surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

SURPLUS RESOURCE MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT METHOD THEREOF, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

余剰資源管理システム、その管理方法、及びサーバ装置 - 特許庁

To provide a surplus portion cutting device whereby a waste material, etc., is separated into a surplus portion and a buffer material forming portion before a notch is formed in the waste material, etc.例文帳に追加

廃材等に切込が形成される前に、廃材等は余剰部と緩衝材形成部分とに分離する。 - 特許庁

POWER-SOURCE TAP FOR ACCOMMODATING SURPLUS POWER CABLE例文帳に追加

余分な電源ケーブルを収納する事ができる電源タップ - 特許庁

WATER TREATMENT APPARATUS DISPENSING WITH EXTRACTION OF SURPLUS SLUDGE例文帳に追加

余剰有機汚泥の引き抜きを不要とする水処理装置 - 特許庁

A residual surplus amount F of toner remains in the toner cartridge 27.例文帳に追加

トナーカートリッジ２７には残留余剰トナー量Ｆが残る。 - 特許庁

SURPLUS LENGTH PROCESSING STRUCTURE OF OPTICAL FIBER FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND ITS CARTRIDGE例文帳に追加

電子機器の光ファイバ余長処理構造およびカートリジ - 特許庁

CONCENTRATION PROCESS OF SURPLUS SLUDGE AND SLUDGE COAGULANT AID例文帳に追加

余剰汚泥の濃縮方法および汚泥凝集補助剤 - 特許庁

The surplus soil from which the foreign matters are removed is conveyed to a roller mill 4, and bulky objects in the surplus soil are crushed and turned to crushed sand.例文帳に追加

異物が除去された残土は、ローラミル４に搬入され、該残土中の粗大物が破砕されて砕砂となる。 - 特許庁

MICRO-HYDRO POWER GENERATION METHOD AND APPARATUS USING SURPLUS PRESSURE例文帳に追加

余剰圧力利用マイクロ水力発電方法および装置 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR SURPLUS POWER IN POWER SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

電力供給システムにおける余剰電力制御方法 - 特許庁

An A/D converter performs A/D conversion upon the surplus signal output from the imaging apparatus to generate surplus image data.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器は、撮像装置から出力された余剰信号をＡ／Ｄ変換して余剰画像データを生成する。 - 特許庁

The income surplus has strengthened its expansionary trend since the 1990s, almost reaching the level of the trade surplus.例文帳に追加

所得収支黒字は1990年代以降拡大傾向を強め、近年貿易収支黒字に迫る勢いで拡大してきた。 - 経済産業省

A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.例文帳に追加

富の余剰の多くが美術館などに向けられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shipped a large surplus of food abroad last year.例文帳に追加

去年は大量の余剰食糧を海外へ輸出した - Eゲイト英和辞典

Congress will always raise spending if any surplus money is available.例文帳に追加

余剰資金があれば議会はいつも支出を増加させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ADVANCED WASTE WATER TREATMENT METHOD AND SURPLUS SLUDGE TREATMENT METHOD例文帳に追加

廃水の高度処理方法及び余剰汚泥処理方法。 - 特許庁

The surplus, however, decreased in the late 2000s.例文帳に追加

しかし、2000 年代後半になると縮小傾向となっている。 - 経済産業省

Exports expand and the goods and services surplus begins to outweigh interest payments,bringing the current account balance into surplus.例文帳に追加

輸出が拡大し貿易サービス収支黒字が利払いを上回ることから、経常収支が黒字化する段階である。 - 経済産業省

Because consumption lifts above the income surplus, this surplus is outweighed by thegoods and services deficit.例文帳に追加

所得収支黒字を超える消費を行うため、貿易サービス収支赤字が所得収支黒字を上回る段階である。 - 経済産業省

Before maintenance work, the surplus soil discharging conveyor 17 is operated and the material to be processed in the processing chamber 4 is successively carried out from the surplus soil discharging port 16 by the surplus soil discharging conveyor.例文帳に追加

保守作業に際しては残土排出コンベア１７を作動させて、処理室４内の処理物を残土排出口１６から残土搬出コンベアで次々と搬出する。 - 特許庁

To provide a recycling method for surplus mud, enabling effective separation of sediment component from surplus mud discharged from the ground in soil cement mixing method to reuse the obtained surplus liquid.例文帳に追加

ソイルセメントミキシング工法等において地上に排出される余剰泥土からの土砂成分の分離を有効に行い、得られた余剰液を再利用する余剰泥土のリサイクル方法。 - 特許庁

To provide a crushing method of surplus sludge crushing microorganisms with a low energy without using any chemical agent, a volume reducing method of surplus sludge, and a crushing apparatus of surplus sludge.例文帳に追加

薬品類を使用せずに低エネルギーで微生物の粉砕を行える余剰汚泥の粉砕方法、余剰汚泥減容化方法及び余剰汚泥の粉砕装置を提供する。 - 特許庁

However, a breakdown of the surplus reveals that compared to 1996, the trade surplus had declined, as had the service deficit, where the income surplus had soared by around 2.6 trillion yen.例文帳に追加

しかしながらその内訳を見ると、1996年に比べ貿易収支は黒字を縮小、サービス収支は赤字を縮小する一方、所得収支黒字は約2.6兆円の大幅拡大となっている。 - 経済産業省

Moreover, in still another form, an alloy containing a surplus element or an element capturing layer for capturing the surplus element including a compound is further formed, and the content of the surplus element is higher in the surplus element capturing layer than any one of the pair of magnetic layers.例文帳に追加

またさらに別の形態では、余剰元素を含有する合金または化合物を含む余剰元素捕獲層がさらに形成され、余剰元素の含有率が、一対の磁性層のいずれよりも、余剰元素捕獲層において高くなっている。 - 特許庁

A surplus power monitoring means 6 confirms the generation of surplus power, based on each kind of information from an energy supply form 2, and computes this surplus power value when the generation of surplus power is confirmed, and gives it to a control means 8.例文帳に追加

余剰電力監視手段６は、エネルギ供給形態２からの各種情報に基づいて余剰電力の発生を確認し、又、余剰電力の発生が確認されると当該余剰電力値を算出して制御手段８に与える。 - 特許庁

However,as of the late 1990s, while there has been no substantial change in the savings surplus trend demonstrated by the household sector, the corporate sector’s investment surplus has changed to a savings surplus, with the result that the savings surplus in the private sector has continued to grow since the 1990s.例文帳に追加

しかし、1990年代後半になると家計部門の貯蓄超過傾向には大きな変化がない一方、法人部門は投資超過から貯蓄超過に転じており、この結果民間部門では1990年代以降貯蓄超過幅が拡大傾向にある。 - 経済産業省

The power demand management device includes: a surplus power prediction part which acquires surplus power information related to surplus power in the past which was generated from a plurality of facilities and predicts the surplus power on the basis of the acquired surplus power information; and a transmission part which transmits power accumulation request information including a power accumulation request amount and a power accumulation request time to the facilities on the basis of the predicted surplus power.例文帳に追加

複数の施設から生じた過去の余剰電力に関する余剰電力情報を取得して、取得した余剰電力情報に基づいて余剰電力を予測する余剰電力予測部と、予測された余剰電力に基づき、蓄電依頼量と蓄電依頼時間とを含む蓄電依頼情報を施設に送信する送信部と、を備える電力需要管理装置。 - 特許庁

TREATING METHOD FOR THINNINGS, EXTRACTED ROOT, CONSTRUCTION SURPLUS SOIL AND COMPRESSED BLOCK例文帳に追加

伐採木や抜根，建設残土の処理方法及び圧縮ブロック - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CALCINING SURPLUS SOIL FROM BUILDING AND ASH FROM INCINERATION例文帳に追加

建設残土及び焼却灰の焼成方法及び装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR VOLUME REDUCTION OF SURPLUS SLUDGE例文帳に追加

余剰汚泥減容化方法および余剰汚泥減容化装置 - 特許庁

The surplus hydrogen is recovered to be effectively utilized.例文帳に追加

そして余剰の水素については回収して有効利用できる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SELLING SURPLUS INVENTORY PRODUCT BY ON LINE例文帳に追加

オンラインでの余剰在庫製品販売方法及びそのシステム - 特許庁

METHOD OF EVALUATING EXCAVATED SURPLUS SOIL CONTAINING IGNEOUS ROCK OR MUDSTONE例文帳に追加

火成岩あるいは泥岩を含む掘削残土の評価方法 - 特許庁

SURPLUS-POWER UTILIZATION SYSTEM LINKING ELECTRIC STORAGE AND POWER CONSUMPTION例文帳に追加

蓄電と電力消費をリンクした余剰電力を活用システム - 特許庁

(ix) share certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares; 例文帳に追加

九　株券　株式に係る剰余金の配当等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day on which such distribution of dividend of surplus takes effect. 例文帳に追加

三　当該剰余金の配当がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Special Provision on Organs that Decide Dividends of Surplus 例文帳に追加

第五節　剰余金の配当等を決定する機関の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and 例文帳に追加

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Provisions on the appropriation of surplus and disposal of losses 例文帳に追加

九　剰余金の処分及び損失の処理に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Matters concerning the appropriation of surplus and disposition of losses 例文帳に追加

十　剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Matters concerning disposition of surplus and disposal of loss 例文帳に追加

十五　剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of a Seizure in Cases where Surplus Is not Expected, etc. 例文帳に追加

剰余を生ずる見込みのない場合の差押えの禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the lump sum, cited are insurance money, pension, a surplus fund and the like.例文帳に追加

一時金としては、保険金、年金、余裕資金等がある。 - 特許庁

METHOD FOR RECOVERING SURPLUS RAW MATERIAL PARTICLE AND FOAM MOLDING EQUIPMENT例文帳に追加

余剰原料粒子回収方法および発泡成形装置 - 特許庁

From a macro-economic viewpoint, Japan has the largest savings surplus in the world.例文帳に追加

マクロ的に見れば、日本は世界最大の貯蓄超過国 - 財務省