「take while」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge. 例文帳に追加

特急はそれらを待避させながら通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a colleague who will watch over you while I take care of things.例文帳に追加

俺が対処する間 君を見守る仲間がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that file's in storage. gonna take a while to get it. probably months.例文帳に追加

ファイルは保管庫だから 探すのに数か月かかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And? does it seem like the restoration of the tunnel will take a while?例文帳に追加

ほんで トンネルの復旧はまだ かかりそうなんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've retired and I'm going to take it easy for a while. 例文帳に追加

退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。 - Tanaka Corpus

Will you take care of my dog while I am away? 例文帳に追加

私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 - Tanaka Corpus

Shun will take over my job while I'm away. 例文帳に追加

私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 - Tanaka Corpus

While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.例文帳に追加

ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 - Tatoeba例文

Take a seat in the armchair and calm down a while.例文帳に追加

肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。 - Tatoeba例文

I've retired and I'm going to take it easy for a while.例文帳に追加

退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。 - Tatoeba例文

Will you take care of my dog while I am away?例文帳に追加

私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 - Tatoeba例文

Shun will take over my job while I'm away.例文帳に追加

私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 - Tatoeba例文

It's going to take a while to reach everyone.例文帳に追加

全員に連絡がつくにはしばらく時間がかかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.例文帳に追加

トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。 - Tatoeba例文

She will take a rest for a while to recover from her illness. 例文帳に追加

彼女は病気療養のためしばらくお休みします。 - Weblio Email例文集

A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai. 例文帳に追加

川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm having hanasan take it easy for a while over here.例文帳に追加

しばらく花さんは こっちで ゆっくりしてもらうからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Might take a break for a while though, head up north somewhere cold.例文帳に追加

でも、しばらくの間、 休息を取るよ 北方面に行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take it easy once in a while at a place with young babes.例文帳に追加

若いお姉ちゃんのいる店で ゆっくり休まないとな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's going to sleep for quite a while. is there some place we can take him?例文帳に追加

当分眠ったままです 移せる場所がありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While i'm waiting, is it okay if I take pictures of the art club?例文帳に追加

待ってる間 美術部の写真とってもいいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should get out more, take in a game once in a while.例文帳に追加

もっと知っておいた方がいいぞ たまにはゲームを見ろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's fine. it seems like it'll take a while before we decide on a new place to live, anyway.例文帳に追加

いいの 新居決まるまで しばらく かかるだろうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put you in some inpatient facility while I take care of the kids myself.例文帳に追加

君を施設に入院させて、 私が子供の世話をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tottochan decided to take a break from her work on tv for a while.例文帳に追加

<トットちゃんは テレビの仕事を しばらく休む事に決めた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a call that he wanted to take a break from work for a while.例文帳に追加

しばらく仕事を休ませてほしい って電話があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to take my father to Hawaii while he was still alive. 例文帳に追加

父の存命中にハワイに連れて行きたかったのですが. - 研究社 新和英中辞典

You may take your pleasure once in a while, but you must not go too deep into it. 例文帳に追加

遊びもたまには好いがあまり深入りせぬように - 斎藤和英大辞典

Will you take this bag while I consult the map? 例文帳に追加

私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 - Tanaka Corpus

Will you take this bag while I consult the map?例文帳に追加

私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 - Tatoeba例文

It will take a little while until the blood sugar level gets better. 例文帳に追加

血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。 - Weblio Email例文集

to be able to take good care of oneself while being treated for a disease 例文帳に追加

病気を治療するため養生することができる - EDR日英対訳辞書

Please take charge of the children while they are on the bus.例文帳に追加

バスに乗っている間子どもたちの面倒を見てください - Eゲイト英和辞典

Okay, while y'all talk about that, i'm gonna take a break.例文帳に追加

あなたたちが 討論してる間 こっちは休憩するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakagawa will take my place while I am away. 例文帳に追加

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。 - Weblio Email例文集

Please take a shower while I make breakfast.例文帳に追加

私が朝食を作る間に、あなたはシャワーを浴びてください。 - Weblio Email例文集

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. 例文帳に追加

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 - Tanaka Corpus

While accomplishing this we'll take a look at a few more of the IDE Editor's helpful features.例文帳に追加

このとき、IDE エディタのその他の便利な機能も見ていきます。 - NetBeans

But it'll take the feds a while to figure that out.例文帳に追加

ー特には FBIがそれに気づくには、 結構時間がかかると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what will you do now ? will you take some rest for a while ?例文帳に追加

ねえ これから どうするの? しばらく ゆっくりするんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daniel will prep the base while hatake and jordan take the power grid offline.例文帳に追加

ダニエルは基地の準備して 畑とヨルダンは 送電網を切る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, I got some x rays over there if you want to take a look while you're waiting.例文帳に追加

とにかくX線は撮った 待ってる間に見てればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And take in a deep breath of air while pretending you just ate it.例文帳に追加

食べたふりをして 思いっきり 空気を吸い込んでおくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since its the first time, allow me to take notes while youre talking.例文帳に追加

初回なんで お話し中nメモを取らせていただきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it'll take the feds a while to figure that out.例文帳に追加

ー特には fbiがそれに気づくには、 結構時間がかかると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書