「take while」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a take-up device for a seat belt capable of performing normal take-up and forced take-up with a simple structure while requiring no large capacity filter.例文帳に追加

安価な構成で通常巻取りと強制巻取りを実施することができると共に、大容量のフィルターを必要としないシートベルト巻取り装置を提供する。 - 特許庁

It will still take a while until I am able to write an email in Chinese. 例文帳に追加

私は中国語でメールが書けるようになるまで、まだまだ時間が掛かります。 - Weblio Email例文集

The effectiveness of the treatment is pretty fast, but it does take a while to prepare the doses.例文帳に追加

処置後の効力は ほぼ即時ですが 投与薬の準備に 時間が掛ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They harvest human organs while the victims are still alive, seeming to take pleasure in the savage pain they cause.例文帳に追加

"被害者の苦痛を楽しむかの様に 生きている間に臓器を取り出す" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily take out a refill from a refill housing container while suppressing quality deterioration of the refill.例文帳に追加

リフィルの品質低下を抑制しつつリフィルをリフィル収納容器から簡単に取り出す。 - 特許庁

It may take you a while to notice that this white-walled building is a Buddhist temple. 例文帳に追加

この白壁の建物が仏教寺院だと気づくには，少し時間がかかるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

a terrace or garden oriented to take advantage of the sun while protected from cold winds 例文帳に追加

寒風から保護し、太陽を利用するために適している位置に置かれるテラスまたは庭 - 日本語WordNet

takes a pointer to the root, while the other functions take a pointer to a variable which points to the root. 例文帳に追加

は根へのポインタを引数にとるが、ほかの関数は根へのポインタへのポインタである。 - JM

He would take me into the closet and make me perform oral sex on him while making me pledge allegiance to satan.例文帳に追加

クローゼットに連れて行かれてー 悪魔に忠誠を誓わせながら 私にフェラさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got the feds checking their database, but it might take a while to get some answers.例文帳に追加

連邦捜査官にデータをチェックしてもらってるが 結果が出るまで しばらくかかりそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While mr. khan may take extreme security measures, his wife does not.例文帳に追加

カーンさんが徹底的な 警備態勢を取るかもしれない間 彼の奥さんは帰ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ancient times, this term was written in kanji script as '践阼,' while '践' means to take an official position and '阼' means the position of the Tensi emperor. 例文帳に追加

古くは「践阼」と書き、「践」とは位に就くこと、「阼」は天子の位を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agemaki has Sukeroku take a rest and hugs him for a while--Love scene. 例文帳に追加

揚巻は助六に気付けの水を含ませて、肌と肌を合わせ、じっと抱きしめる（濡れ場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.例文帳に追加

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tatoeba例文

I have some friends in Alaska who take care of my camping gear while I'm away.例文帳に追加

私がいない間に私のキャンプ道具を管理してくれる友人がアラスカにいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a guide device for a take-up device that can take-up a fiber bundle without applying an excessive load to the fiber bundle while maintaining quality, and the take-up device.例文帳に追加

本発明は、繊維束に過度の負担をかけることなく、品質を維持しながら繊維束を巻き取ることのできる巻き取り装置用ガイド装置および巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of effectively preventing unjust acts by making a gap less likely to be caused between a commodity take-out port and a take-out door while the commodity take-out port is closed by the take-out door.例文帳に追加

搬出扉によって商品搬出口を閉鎖した状態において、商品搬出口と搬出扉との間の隙間を生じにくくすることにより不正行為を有効に防ぐことのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Moreover, the main terminal 1 determines whether a take-over cancellation event occurs, while the auxiliary terminal 2 takes over the take-over object application PG.例文帳に追加

また、主端末１は、引継対象アプリケーションＰＧを補助端末２に引き継がせている間、引継解消イベント発生の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element which can take out light with high polarization ratio while increasing the quantity of light taken out from a light take-out surface.例文帳に追加

光取出面から取り出される光量を高めつつ偏光比の高い光を取り出し可能な半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

A carbon film is deposited on the surface of a substrate between a couple of electrodes while moving the substrate from one take-up drum to another take-up drum.例文帳に追加

巻き取りドラムから巻き取りドラムへと基体を移動させつつ一対の電極の間において基体の表面に炭素被膜を形成する。 - 特許庁

While distribution companies take positive attitudes to take management of the "public by the people," it is necessary that such an environment should be arranged. 例文帳に追加

流通事業者が「民による公共」を積極的に担っていくにあたっては、そうした環境が整備されていることが必要である。 - 経済産業省

To take out a wafer body while controlling stress concentration occurring on the wafer body such as silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハー等のウエハー体に発生する応力の集中を抑制しつつ、ウエハー体を取り出す。 - 特許庁

To take a good balance in front and rear of a self traveling machine body while aiming at its compactness and light weight in its front to rear direction.例文帳に追加

前後方向でのコンパクト化や軽量化を図りながらも、前後バランスを良好化する。 - 特許庁

I am planning to take a rest for a while, but I intend to start working again when the time is right. 例文帳に追加

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。 - Weblio Email例文集

a small group of car drivers who arrange to take turns driving while the others are passengers 例文帳に追加

他が乗客である間、交替で運転するよう手配する車両運転士の小さなグループ - 日本語WordNet

Installing Xorg does take a whilethough, so you might want to grab a snack while you are waiting. 例文帳に追加

Xorgのインストールには時間がかかりますので、待っている間におやつを食べたくなるでしょう。 - Gentoo Linux

It might take a while for the app node to appear under Documentation in the Projects window.例文帳に追加

「app」ノードが「プロジェクト」ウィンドウの「ドキュメント」の下に表示されるまでに、時間がかかる場合があります。 - NetBeans

To provide work boots easy to wear and take off and excellent in motility while having a protective function.例文帳に追加

防護機能を有しながら、着脱が容易で、かつ運動性に優れたワークブーツを提供する。 - 特許庁

So why don't you hop yourself back up there and tell 'em that we can go, while I take my call?例文帳に追加

自分で旅行を確認したらどう それから 行けそうだと話す 私が電話する間に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the first Minoru UMEWAKA was alive, Kanze-ryu school did not take distinctive action against it yet. 例文帳に追加

それでも初世梅若実の存命中は観世流側も表だった動きを見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may take a while, depending on the speed of your machine,and its floating point capabilities. 例文帳に追加

この場合は、マシンの速度と浮動小数点の計算能力によって時間がかかることがある。 - XFree86

--while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs. 例文帳に追加

——そして遠くでいななくウシの声が、にせウミガメのすすり泣きにとってかわることでしょう。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the card take-out device 11, cards 28 of the required number are picked via its opening part 22, and taken out of a card take-out port while bending the cards forward.例文帳に追加

カード取り出し装置１１では、その開口部２２を介して必要枚数のカード２８を摘み、前方に曲げながらカード取り出し口から引き出す。 - 特許庁

The press roll 37 is rotatively driven by the motor 38, and rotates the roll paper 2 to take it up around the take-up reel 36 while pressing it over the whole length.例文帳に追加

押し付けロール３７は、モーター３８で回転駆動され、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながら回転させて巻取リール３６に巻取る。 - 特許庁

To provide a panel of a vertical louver which can take in indirect light while securing the rigidity of the panel.例文帳に追加

パネルの剛性を確保しながら、間接光を採光可能とした縦型ルーバーのパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a massage machine which can treat an arm part while letting a person to be treated take a natural posture.例文帳に追加

被施療者に自然な姿勢をとらせつつ、腕部を施療することが可能なマッサージ機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to take full advantage of the steering function of the electric motor while maintaining an overheat prevention function.例文帳に追加

従って、過熱防止機能を維持しつつ電動モータによる操舵機能を十分生かすことができる。 - 特許庁

To take radiation images of a plurality of subjects with one cassette while taking hygienic aspect into consideration.例文帳に追加

衛生面を考慮しつつ、一つのカセッテで複数の被検体の放射線画像を撮影出来ること。 - 特許庁

To take out a speaking voice from the jack part of a radiotelephone terminal while performing a telephone call in a general mode.例文帳に追加

通常の態様により通話を行いつつ無線電話端末のジャック部より通話音声を取り出す。 - 特許庁

To large take backlash while engaging/disengaging of a drive gear side and a driven gear side can be smoothly performed.例文帳に追加

駆動ギア側と従動ギア側との係脱を円滑に行うことができると共にバックラッシを大きく取る。 - 特許庁

To take a meal without impairing the taste while keeping a cold feeling temperature of the cold dish.例文帳に追加

〔課題〕冷料理の冷感温度を保ち乍ら、味を損うことなく食することが出来る器を提供する。 - 特許庁

While Sanekake protested against his lord, he secretly called a person who was in charge of supervising money and made him take a box of money from a storage room. 例文帳に追加

真蔭は主君を諫める一方で、密かに金遣役を呼んで納戸金一箱を取り出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, the only reason I agreed to take you to lincoln was to get out of billings for a while, and maybe have some time with you.例文帳に追加

リンカーンに連れて行こうと 思った理由は― ビリングスから離れて 2人の時間を持ちたかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ththey only pretended to give up lorelei while they were preparing the warrant to take her.例文帳に追加

奴ら ローレライを諦めるフリを しただけだった その間に 彼女の身柄を取る令状を 準備してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to let you all handle this shit, while I take this piece of shit somewhere.例文帳に追加

お前ら全員にこのクソを始末してもらう 俺がこのくそ野郎を何処かに連れて行く間 お前立て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書