「take while」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Advanced deficit countries should take actions to boost national savings while maintaining open markets and enhancing export competitiveness. 例文帳に追加

先進赤字国は，開かれた市場を維持し，輸出競争力を強化する一方，国内貯蓄を拡大するための行動をとるべきである。 - 財務省

A camera 10a for a student and a camera 10b for an instructor, while communicating with each other in both directions receive assist information for photography to take photographs.例文帳に追加

生徒用カメラ１０ａと指導者用カメラ１０ｂが双方向通信しながら、撮影のためのアシスト情報を受信して撮影を行う。 - 特許庁

Further a second opening 12 is communicated to the spin-drying space 2 to take in and out the umbrella 2 from the vertical direction, while holding the handle in the approximately dropping state.例文帳に追加

又、脱水処理空間２に柄を持って略垂下状態で縦方向から傘１を出し入れできる第２の挿抜口１２を連絡する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element which can increase a light take out efficiency while avoiding increase of the number of manufacturing steps, and to provide a wafer therefor.例文帳に追加

製造工程を増やすことなく、光取り出し効率の向上を図ることが可能な半導体発光素子およびウエハを提供する。 - 特許庁

In fact, the relationship with the university in the management of dormitory keeps certain tension, and they take the spirit of autonomy seriously while negotiating. 例文帳に追加

実際、寮の管理・運営における大学との関係においては、自治精神を重視し、一定の緊張感を保った交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, this processor can take out condensate while keeping the condition of the temperature, pressure, etc., within the airtight chamber.例文帳に追加

したがって処理装置を停止することなく、気密室内の温度圧力等の条件を保ちながら、凝縮物を外部へ取り出すことができる。 - 特許庁

To take a high resolution image while reducing breakage of a photoelectric conversion target by undesirable charges accumulated in an electron beam non-collision area.例文帳に追加

電子ビーム非射突領域に蓄積した不所望な電荷による光電変換ターゲットの破損を低減し、且つ、高解像度画像を撮像する。 - 特許庁

I go to an awesome college, I marry a hot guy and I make adorable babies for my nanny to take care of while we vacay in paris.例文帳に追加

私は最高の大学にはいり ホットな男と結婚するの 私の乳母が世話をするべき かわいい赤ん坊を生むの パリで休暇をすごし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Idiot every year u sit in the centre with virus n take photo while we'll be rotting in the side this year I think we'll be finished out of the photo itself!例文帳に追加

お前は毎年 ウイルスの隣に 座って写真を撮るが 俺たちは いつも隅っこだ 今年は その写真にも 入れないんじゃないかと思う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While "Cow's milk" is stored after refrigerated transport from a producer, it is necessary to take particular care to control storage due to its being quickly changeable in quality. 例文帳に追加

『牛乳』は供給元から低温輸送されたのち貯蔵されるが、変質しやすいため保管に細心の注意が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, while independence always carries the risk of failure, the Silicon Valley culture respects those who take risks and accept challenges, and is also tolerant of failure.例文帳に追加

また、独立は常に失敗のリスクをはらむが、この地域の人々はリスクをとって挑戦する者を尊重し、失敗に寛容であった。 - 経済産業省

To provide a molded product take-out apparatus, by which a molded product can be taken out of a mold while going through fewer steps than before, and the configuration of which can be obtained by adding simple arrangement to a conventional take-out device.例文帳に追加

従来より少ない動作ステップで成形品を型から取り出すことが可能であり、しかも従来型の取出装置に対して簡単なアレンジを施すことにより得ることが可能な成形品取出装置を提供する。 - 特許庁

While the cards 201, 202 under starting take over the data transfer of the card 203, a standby card 200 is brought into an operable state, and the data transfer processing capability of the card 203 which the cards 201, 202 under starting take over is shared to the standby card 200.例文帳に追加

起動中カード201〜202がカード203のデータ転送を肩代わりしている間に、予備カード200を動作可能な状態に立ち上げ、起動中カード201〜202で肩代わりしていたカード203のデータ転送処理能力を予備カード200へ振り分ける。 - 特許庁

It is made possible to take out a foreign matter caught by constrainedly stopping the slide door for one second while buzzing a buzzer (S15) in the case when it is not operated to be opened.例文帳に追加

開操作されていた場合には、ブザーを吹鳴しつつスライドドアを１秒間拘束停止して挟み込まれた異物の取り出しを可能とする（Ｓ１５）。 - 特許庁

To collect dirt entrapped in a pilot valve, while sorting them, and to take out the caught dirt without leaving them inside the pilot valve.例文帳に追加

パイロット弁に混入したゴミを種類別に捕獲可能であるとともにこの捕獲したゴミをパイロット弁の内部に残すこと無く取り出すことを可能とする。 - 特許庁

To easily mount a keyboard body with a weight while using a substitutive material to take place of lead as a material for the weight.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りを鍵盤本体に簡単に取り付けることができる鍵盤を提供する。 - 特許庁

To provide at a low cost a simple self-cruising power sprayer that is equipped with a hose takeup device and can take up or send off a hose while cruising.例文帳に追加

自走しながら、巻取りや繰出しを行うことのできるホース巻取装置付き自走動力噴霧機を簡潔な構成でコストを安くして構成する。 - 特許庁

To allow a user to put in and take out of a case a connection drill with one hand while the connection drill is connected to a screwdriver bit of an electric rotary tool.例文帳に追加

接続ドリルを電動回転工具のドライバービットに連結したまま片手でケース内に収納し又はケース内から取り出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a photographing game machine, configured to provide not only a sheet on which an image is printed but also a premium while suppressing a user from forgetting to take the premium.例文帳に追加

画像が印刷された用紙だけでなく景品がプレイヤに提供され、かつ、景品の取り忘れを抑制できる写真撮影遊戯機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which enables a person to easily take out an optical conductor while preventing the damage of the optical conductor owing to the spawning eggs of cicadas.例文帳に追加

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を取り出すことができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

At this time, since a teaching device is portable, a player can take lessens while watching the display part with the teaching device held in his left hand.例文帳に追加

このとき、教習装置は携帯型であることから、プレイヤは教習装置を左手に持って、表示部を見ながらレッスンを行うことができる。 - 特許庁

To provide a center take-off type power steering device capable of restraining generation of hammering sound while using a metallic material for a slider so as to secure high rigidity.例文帳に追加

高い剛性を確保すべくスライダに金属材料を用い、打音の発生を抑制することができるセンターテイクオフ型パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To take a picture by using a digital camera etc., while protecting copyright and portrait right, and to print out image data obtained by photography.例文帳に追加

著作権や肖像権を保護しつつ、デジタルカメラ等を用いて撮影を行ったり、撮影により取得した画像データをプリント出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a barrier-free nursing managing device system capable of managing health, while confirming safety of aged persons unable to quickly take refuge outdoors in an earthquake.例文帳に追加

地震などで敏速に屋外に避難する事の出来ない高齢者の安否確認、健康管理等が出来るバリアフリーな介護管理装置システムの提供。 - 特許庁

As the worker standing on the rotary table is lowered while rotating, the worker can effectively take air jet flow without self-rotation.例文帳に追加

回転テーブルの上に立つ作業者は回転しながら下降するため、自ら回転しなくともエアジェット気流を効果的に浴びることが可能である。 - 特許庁

In this manner, when the examinee places the forearms on the table, the forearms can be smoothly inserted while preventing his shoulders from contacting the arm part 22 so easily, thereby making the examinee take natural attitudes freely.例文帳に追加

被検者が載置台上に前腕を置くときに、差し入れやすく、またアーム部２２に肩が当たりにくくなり、自然な姿勢をとりやすい。 - 特許庁

To accurately take advantage of a cooler by-pass pipe without being influenced by a capacity of an oil pump, while detecting damages of an oil cooler and an input check valve.例文帳に追加

オイルポンプの能力に影響されることなく、オイルクーラー及びインプットチェックバルブの損傷を検出し、的確にクーラーバイパス配管を生かすこと。 - 特許庁

To provide a container extraction mechanism and a container handling device that can take out a container to be transported, while hardly moving other containers.例文帳に追加

他のコンテナを殆ど移動することなく、輸送対象のコンテナを取り出すことができるコンテナ中抜き機構およびコンテナ取扱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a password matching device and method that take the convenience of an operator having a legitimate authority into consideration while securing password security.例文帳に追加

パスワードの安全性を確保しつつ、正当な権限を有する操作者の利便性を考慮したパスワード照合装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-obesity agent for preventing the absorption of a lipid (triacylglycerol) constituting a big cause of obesity being absorbed inside of the body, while take a normal meal.例文帳に追加

通常の食事を取りながら、肥満の大きな原因となる脂質（トリアシルグリセロール）が体内に吸収されることを防ぐ抗肥満剤を提供する。 - 特許庁

To provide technology for assigning a communication band to a multicast communication flow without waste while securing profits of a receiver to take part in a multicast group.例文帳に追加

マルチキャストグループへ参加する受信者の利益を確保しつつマルチキャスト通信フローへ無駄なく通信帯域を割り当てる技術を提供すること。 - 特許庁

The gate door 6 is raised by force of the torsion spring 86 while being automatically wound on the door take-up drum 83 by pulling up the gate door 6.例文帳に追加

門扉６が引き上げられることにより門扉６はねじりバネ８６の力によって、扉巻取りドラム８３に自然に巻かれながら上昇する。 - 特許庁

In Sekigahara, while he could not take part in the actual battle because Hiroie KIKKAWA, who took Ieyasu TOKUGAWA'S side, settled down in front of him, the Western forces were annihilated. 例文帳に追加

関ヶ原では徳川家康に内応する吉川広家が前に居座って動かず、実際の戦闘には加わることが出来ないまま西軍は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura-Genji (the Minamoto clan) which had heard of imprisonment of Cloistered Emperor Gotoba was about to take up arms in the Kanto region, while Yoshinaka and the Matsudono family temporarily ruled the world. 例文帳に追加

こうして一時的に義仲と松殿家に天下が訪れたが、関東では法皇幽閉を聞きつけた鎌倉源氏がいよいよ挙兵に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for evaluating the simultaneous switching noises of a semiconductor device with high accuracy while making it possible to take measures against noises, starting from the initial stage of design.例文帳に追加

半導体装置の同時スイッチングノイズを高い精度で評価することを可能とし、設計初期段階からノイズ対策を講じることを可能にする。 - 特許庁

A current is 1 mA/cm^2 or higher in density, while electrolytic oxidation polymerization take place, and the product of current density and time is 30 mA/cm^2 per minute or below.例文帳に追加

電解酸化重合における電流密度は１ｍＡ／ｃｍ^2以上、電流密度と時間との積は３０ｍＡ／ｃｍ^2・分以下とする。 - 特許庁

A housing of the tray stocker is formed in a U-shape when viewed from a side, while one of ends is made to be a tray feeding port and the other end is made to be a tray take-out port.例文帳に追加

トレーストッカーの収納部を側面視Ｕ字状に形成し、一端をトレー供給口とし他端をトレー取出口としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photographic, light-emitting device which can take high-quality photographs and project high-quality images, while suppressing power consumption.例文帳に追加

高画質な撮影画像を撮影するとともに、高画質な画像を投影する、消費電力が抑えられた撮影発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To take measurements using a three-dimensional measuring instrument for resin moldings, while taking into account the surface roughness of products when products with surface roughness are to be measured.例文帳に追加

樹脂成型品の３次元測定機において、表面粗さのある製品を測定する場合に、表面粗さを考慮して測定することを目的とする。 - 特許庁

Dummy electrodes 28, 29 on both transparent substrates 2, 3 are formed so as to take a planar mesh shape while both transparent substrates 2, 3 are superimposed on each other.例文帳に追加

両透明基板２，３上のダミー電極２８，２９を、両透明基板２，３を重ね合わせた状態において平面網目形状となるように形成する。 - 特許庁

To take a still picture having high image quality even while taking a moving picture in an imaging apparatus which performs automatic focus control in accordance with a result obtained by detecting a face.例文帳に追加

顔検出結果に応じた自動焦点制御を行う撮像装置において、動画撮影中でも高画質な静止画撮影を可能にする。 - 特許庁

While many ukiyo-e artists produced both woodblock prints and drawings, Choshun MIYAGAWA concentrated on drawings and did not take up woodblock prints in his entire life. 例文帳に追加

浮世絵師の多くは版画と肉筆画の双方を制作したが、宮川長春は肉筆画専門の絵師で、生涯、版画には手を染めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakaikubo group had not been able to take effective action to deal with the allied forces of Takakuni and Uragami, which had been advancing accumulating momentum, while winning many battles since Harima Province. 例文帳に追加

播磨からの転戦に次ぐ転戦で、破竹の進撃を見せてきた高国と浦上の連合軍には手を焼かされ続けていた堺公方派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAMUKAWA no Ama's visit to Yoritomo led the armed groups belonging to the Oyama clan holding the fort to take Yoritomo's side because of the custom in those days: while the family head is away, his wife is authorized to handle all affairs of the clan. 例文帳に追加

夫の不在中は妻が権限を持つのが慣習であり、これによって在地にあった小山氏の武士団は頼朝方に立つ事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Be aware though, as genkernel compiles a kernel that supports almost all hardware, this compilation will take quite a while to finish!例文帳に追加

しかしgenkernelはほとんどすべてのハードウェアサポートを含むカーネルをコンパイルするので、コンパイルが終了するまでにはかなりの時間を要することを覚えておいてください。 - Gentoo Linux