「take while」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A cover film 4 is peeled off from a sheet body 1 carried while clamped between a driving roller 5 and a driven roller 6 and a carrier film 3 is peeled off from the remaining sheet body clamped and carried between a photoresist take-up shaft 10 and a pressure roller 11b to wind and collect photoresist 2 around a photoresist take-up shaft 10.例文帳に追加

駆動ローラ５と従動ローラ６により挟持搬送されるシート体１からカバーフィルム４を剥離し、更にフォトレジスト巻取軸10と押さえローラ11ｂにより挟持搬送される残りのシート体からキャリアフィルム３を剥離し、フォトレジスト２をフォトレジスト巻取軸10に巻回回収する。 - 特許庁

Next, metal fittings 22, 23 of the insulation device 20 is replaced for the another metal fittings while supporting the insulator 20 by the supporting fixture 40 hung down by the take-in wire 31, and the power transmission cable 27 is hung down from the steel tower 10 by the replaced insulator 20, and the supporting fixture 40 and the take-in wire 31 is removed.例文帳に追加

つぎに、取込ワイヤ３１に吊下げられた支持具４０で碍子装置２０を支えるようにし、碍子装置２０の金具２２、２３を別のものと交換し、交換後の碍子装置２０で送電線２７を鉄塔１０に吊下げ、支持具４０および取込ワイヤ３１を取外す。 - 特許庁

When the net is collected by using the collecting device, one end of the net is hooked to the take-up shaft 30, and the worker winds the net up to the take-up shaft 30 by the operation handle 40 while holding the body frame 3, and walks along a ridge to move the body frame 3 to the other end side of the net.例文帳に追加

この回収装置を用いてネットを回収する場合には、巻取軸部３０にネットの一端部を掛け止し、本体フレーム３を把持しながら操作ハンドル４０で巻取軸部３０にネットを巻き上げながら、畝に沿って歩いて本体フレーム３をネット他端側へ移動させる。 - 特許庁

To provide a lumbar support member enabling a user to take a stable posture against longitudinal, vertical and lateral acceleration while providing the sufficient function of feeling a stroke within a limited space.例文帳に追加

限られたスペースの中でのストローク感を十分機能させ、前後、上下、左右方向の加速度に対しても安定した姿勢をとることが可能なランバー支持部材を提供する。 - 特許庁

To take in a light from lighting fittings, and to light up a wall body and the external side face of the wall body even at night, while forming illumination space having artistic sense through decoration.例文帳に追加

照明具からの明かりを取り入れることができ、夜間でも壁体および壁体の外側面が明るくなると共に、装飾物でアート感覚な照明空間を形成できる。 - 特許庁

The end which is thus drooping is clamped with sheet clamps 223 and 225 (Fig.10(d)), and moved to the right while the take-up roller 220 is rotated, so that the sheet film is peeled and wound.例文帳に追加

こうして垂れ下がった端部をシートクランプ２２３、２２５によりクランプし（同図（ｄ））、巻き取りローラ２２０を回転させながら右方向に移動させることにより、シートフィルムを剥離させ巻き取る。 - 特許庁

To surely prevent pop-out of a part from a part take-out section due to operation of a cylinder while preventing the cycle time from prolonging in a structure for sliding a cylinder member through the cylinder.例文帳に追加

シャッター部材をシリンダーでスライド駆動する構造において、タクトタイムの長時間化を防止しながらも、シリンダーの動作によって部品取出し部から部品が飛び出すのを確実に防止する。 - 特許庁

The wire rod 40 is fed from a supply spool 121a, travels several times between the pulley parts 20a and 20b, is subjected to vapor-deposition while travelling, and wound up by a take-up spool 121b.例文帳に追加

線材４０は、供給スプール１２１ａから供給され、プーリ部２０ａ，２０ｂの間を複数回往復し、その往復の間に蒸着されて巻取りスプール１２１ｂに巻き取られる。 - 特許庁

To provide a bed apparatus which enables a care receiver to take a bath and shower while lying on the bed, and to live comfortably on the bed including elimination.例文帳に追加

被介護者がベッドに寝たままで入浴することやシャワーを浴びることが可能であり、排泄を含むベッド上での生活を快適に送ることができるベッド装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a metal foil in which a polyamide-imide thin-film resin layer is formed is molded and worked, while the surface of a metal in a part used to take out a ground potential is exposed so as to be left, and the metal cap is formed.例文帳に追加

また、グランド電位を取る部分の金属表面を露出したまま残して、ポリアミドイミドの薄膜樹脂層を形成した金属箔を成形加工して金属キャップとする。 - 特許庁

The method for creating seedlings (1) comprises planting scions obtained from a tree on fixed culture media so as to make the scions take roots followed by culturing the plant in water while soaking the root parts in water.例文帳に追加

（１）樹木から得られる挿し穂を固定培地に植え付け、発根させた後、根部が水に漬かるようにして水耕栽培することを特徴とする植林用苗木の作成方法。 - 特許庁

To easily take in and out a document to a placing table, while preventing a collision between a pickup roller and the other member, without providing a means for detecting the position of the pickup roller.例文帳に追加

ピックアップローラの位置を検出する手段を備えることなく、ピックアップローラと他の部材との衝突を防止しつつ、載置台への原稿の出し入れを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To take prompt measures for disconnection on the battery side while maintaining running performance during ordinary operation of a vehicle whose motor is driven by a battery and a hybrid power supply of a fuel cell.例文帳に追加

バッテリと燃料電池のハイブリッド電源によりモータが駆動される車両の通常運転時における走行性能を維持しつつ、バッテリ側の断線に迅速に対応する。 - 特許庁

To provide a sheet pasting apparatus and pasting method in which the inside of the device can be cleaned by enabling a robot which operates a cutter blade as predetermined, to take a cleaning member while switching it.例文帳に追加

カッター刃を所定動作させるロボットに清掃用部材を持ち替えできるようにして装置内の清掃を行うことが可能なシート貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁

The PHS controllers 11, 12 use the synchronizing signals to take synchronization of a data transmission timing of PHS base stations 13, 14, 15 and 16 so as to conduct communication while avoiding radio wave interference due to asynchronization.例文帳に追加

ＰＨＳ制御装置11、12は、これらの同期信号を用いて、各ＰＨＳ基地局13、14、15、16のデータ送信タイミングの同期を取り、非同期による電波干渉を避けて通信を行なう。 - 特許庁

To provide a system and an operating method therefor, with which a participant can take part in a conference efficiently for the participant while managing the schedules of the conference participant and a site.例文帳に追加

会議参加者と会場とのスケジュール管理を行いつつ、参加者にとって効率の良い会議参加を可能にするシステムとその運用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a keyboard of an upright piano which is simple in mounting of a weight while using a substitute material to take place of lead as the material of the weight and is easily capable of efficiently attaching and easily adjusting a touch weight.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、少ない部品点数でタッチ重さを容易に調整することができるピアノの鍵盤を提供する。 - 特許庁

To guide a user to a target topic via keywords from various viewpoints which take conditions of a user into consideration while presenting the keywords for presenting the target topic.例文帳に追加

ユーザの状況を踏まえた様々な観点からのキーワードを提示しつつ、これらを経由して目的の話題までユーザを誘導することで、目的の話題を提示可能とすることである。 - 特許庁

To provide a package for body fluid absorbent wearing articles allowing a user to take out a body fluid absorbent wearing article from an individual bag while peeling a release sheet and having the reusable individual bag.例文帳に追加

剥離紙を剥離させながら体液吸収性着用物品を個袋から取り出すことができて、その個袋が再利用可能である体液吸収性着用物品の包装体。 - 特許庁

While the long-sized objects A worked in the fore stage are continuously annealed by the annealing device 1, the long- sized objects are directly taken up in an aligned winding state on the take-up jig 4 for the pot stage.例文帳に追加

前工程で加工された長尺物Ａを焼鈍装置１によって連続的に焼鈍しつつ後工程用の巻き治具４に直接整列巻き状態で巻き取る。 - 特許庁

In order to achieve building truly "global patent systems in a global era", we would like to take the lead in developing such global patent systems. As we do, we look forward to further strengthening our Trilateral Cooperation while hoping for continued cooperation from users as well. 例文帳に追加

この実現に向け、三極特許庁長官特許庁の協力を強化し、そして、ユーザーの協力をえながら、世界の特許制度をリードしていきたいと思います。 - 特許庁

To provide a field angle confirmation structure for a photographing device, which enables a photographer to take a picture of oneself as a subject while confirming variation in field angle by using a zooming function.例文帳に追加

撮影者が自らを被写体とし、ズーム機能を利用して画角の変更を確認しながら撮影を行えるようにした撮影装置の画角確認構造を提供する。 - 特許庁

An illuminator 23 using a LED as a light source irradiates a light on a vacuum-chucked component to take its image, while a head unit 5 is moved to a camera 22 of a line sensor.例文帳に追加

ラインセンサからなるカメラ２２に対してヘッドユニット５を移動させつつ、LEDを光源とする照明部２３から吸着部品に光を照射して部品を撮像するようにした。 - 特許庁

In the utilizing method for medicine information, the quantity of the medicine to be taken and the time to take the medicine can be made proper while utilizing the information written in the non-contact data carrier.例文帳に追加

本発明の薬品情報の利用方法は、非接触データキャリアに書き込まれた情報を利用して薬品の服用量、服用時間の適正を図ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a storage shelf for kitchen with a rice stocker capable of storing rice and allowing a person to take out rice while he stands without excessively occupying a space inside a working table.例文帳に追加

調理台内部のスペースを無駄に占有することなく、米を収納保存でき、しかも立姿勢のままで米を取り出せる米ストッカー付き台所用の収納棚を提供する。 - 特許庁

We will intensively consider the specific direction that the deliberation should take and the points of debate while listening to the opinions of experts appointed as members of the working group and relevant industries. 例文帳に追加

（具体的な）検討の方向性や論点については、メンバーとなる有識者や関係業界の意見も聴きながら、今後精力的に検討して頂きたいというように考えております。 - 金融庁

To provide a sample processing apparatus which can easily take a specimen rack out of a feed part while alleviating the load of a user when the feed operation of the specimen rack is stopped.例文帳に追加

検体ラックの搬送動作が停止されたときに、ユーザの負担を軽減させつつ、容易に搬送部から検体ラックを取り出すことが可能な検体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a showcase to allow a user to smoothly take out a commodity displaced on a commodity shelf while locally cooling an upper area of the optional commodity shelf.例文帳に追加

任意の商品載置棚の上方域を局所的に冷却するとともに、該商品載置棚に載置された商品の取り出しを良好なものとすることができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

In a folded state, a second display part 20 turns a hinge 4 upward to display characters so that a user can take a mobile phone 1 while turning the direction of the hinge 4 upward.例文帳に追加

折り畳まれた状態では、ユーザーが、ヒンジ４方向を上にして携帯電話１を持つことができるように、第２表示部２０は、ヒンジ４を上方向として文字を表示する。 - 特許庁

To provide a capsule type endoscope which can largely take an angle of field for an objective optical system while maintaining a miniaturization, and can perform an observation of a wide range of, e.g., 140° or higher.例文帳に追加

小型化を保ちながら、対物光学系の画角を大きく取ることができ、例えば、１４０°以上の広い範囲の観察を行うことができるカプセル型内視鏡を実現する。 - 特許庁

While much of their marriage including the timing is unknown, it is presumed from the fact that she was a woman belonging to the Miyoshi clan in Echigo, that Eshinni married Shinran in order to take care of his daily life after he was banished to Echigo. 例文帳に追加

時期などを不明な点が多いが、恵信尼は越後三善氏の娘であるため、親鸞が越後配流になった際に身の回りの世話をするために結婚したと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. to take the deposit of cultures of micro-organisms, subject to issuance of proof of receipt, and to store them in accordance with Article 20, first paragraph, while taking the necessary measures to maintain their characteristics and safety;例文帳に追加

(a) 微生物の培養物を受託して，受託証を発行し，また，受託物の性質と安全を維持するために必要な措置を取りつつ，第20条(1)に従い保存すること - 特許庁

Predictability regarding the monitoring process should also be ensured by using quantitative indicators, to the extent possible, while leaving some room for flexibility to take into account specific circumstances. 例文帳に追加

次に、RAL承認後に行う定期的なレビューについても、各国の事情を考慮する余地を残しつつ、可能な限り定量的な指標を示すことによって、予見可能性を確保するべきです。 - 財務省

To provide a route retrieval system which suppresses the memory size required to store cost tables while using a cost table suitable for every area and which does not take much time to compute route costs.例文帳に追加

地域毎に適したコストテーブルを用いつつ、そのコストテーブルを記憶するメモリを低く抑えることができ、かつ、経路コストの算出に時間がかからない経路探索装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a core take-out/supply device requiring a short time cycle for taking out a core from a core container and supplying it to a winding drum and having no risk of dropping the core while moving.例文帳に追加

コアコンテナからコアを取り出して巻取りドラムへと供給するのに要するタイムサイクルが短く、またコアを移動中に落下させる危険がないコア取出し供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens cover, which is conveniently carried and has a diffuser function enabling a photographer to take a picture while easily diffusing or dimming electronic flash light, and a camera.例文帳に追加

携行に便利で、撮影者が必要に応じて手軽にストロボ光を拡散又は減光させて撮影することが可能になるデフューザー機能を備えたレンズカバー及びカメラを提供する。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games by making players positively take part in the games while being made to feel expectations for being just under the control to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されているとの期待感を与えることができるとともに、遊技者に積極的に遊技に参加させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To improve interests in games by making players positively take part in the games while being made to feel expectations for being just under the control to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されているとの期待感を与えることができるとともに、遊技者に積極的に遊技に参加させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a vacuum heater/cooler for powder and grains in which heating time is shortened by enhancing the heating efficiency while facilitating heating control as well as throw-in and take-out of a material to be processed.例文帳に追加

加熱効率を良くして加熱時間を短縮し、加熱制御も容易で、処理材の投入と取り出しも容易な粉粒体用真空加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

To take in air for cooling heated equipment while surely suppressing intrusion of dust into an apparatus main body even when installed in a poor environment which is dusty.例文帳に追加

埃の多い劣悪な環境下に据え付けられても、埃の装置本体内への侵入を確実に抑えつつ、加熱した機器を冷却するための空気の取り入れられるようにする。 - 特許庁

To provide health tea using Acer maximowiczianum prepared by collecting colored leaves of Acer maximowiczianum to take ingredients falling in the leaves as health tea, and utilized as a beverage mainly for a person who has slight Diabetes Mellitus while having a high blood sugar level.例文帳に追加

紅葉した後のメグスリノキの葉を採取して、これに含まれる成分を健康茶として摂取し、主として血糖値の高い糖尿病気味の人の飲料とする。 - 特許庁

To enable a dentist to take pictures with nearly the same image area while evenly irradiating the entire part of the patient's face from the teeth or dentition within the oral cavity of the patient with light by using a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラを用いて患者の口腔内の歯牙又は歯列から顔貌全体を均等に光を照射しながらほぼ同じ画像面積で撮影することができる。 - 特許庁

To prevent a paper money jam during conveyance while enabling a user to insert and take out paper sheets without inserting his or her hand or finger in a paper sheet handling device.例文帳に追加

紙葉類取扱装置において、利用者が手や指を挿入することなく、紙葉類を投入又は取り出すことを可能としつつ、搬送中における紙幣ジャムの発生を抑制する。 - 特許庁

To secure a seat belt with ease and to more surely cope with the motion of an occupant with a seat belt secured while easing the pressure against the occupant and smoothly draw out and take up the seat belt.例文帳に追加

乗員への圧迫を緩和しつつ、シートベルトの装着を簡単にかつ装着状態では乗員の動きにより確実に対応し、しかもシートベルトの引出し、巻取りをスムーズに行う。 - 特許庁

A CPU 111 stores, in a memory 114 for print discrimination control, priority control data showing contents of a printing treatment to take precedence of ordinary control data, while the priority data is associated with a specific code.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、通常制御データに優先すべき印刷処理の内容を示す優先制御データを特定コードと対応付けて印刷識別制御用メモリ１１４に記憶する。 - 特許庁