「take while」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the packet data destination may explicitly indicate the packet processing actions the source should take while the packet flow is suspended.例文帳に追加

あるいは、パケット・データの宛先は、パケット・フローが一時停止されている間に、ソースが行う必要のあるパケット処理動作を明示的に示すことも可能である。 - 特許庁

To easily set an alarm time without having to take into consideration the time difference, while moving between countries or regions having a time difference.例文帳に追加

時差の有る国または地域間において移動する際にアラーム時刻の設定を、時差を考慮すること無く容易に設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a device allowing a user to take a virtual trip using a personal computer while walking or play a walking rally with other users.例文帳に追加

パソコンを利用してウォーキングを行いながら仮想の旅を行い、或いは他のユーザとウォーキングラリーを行うことのできるシステム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathrobe easily wiping up both of the bodies of a parent and her (his) baby while preventing both of their bodies from getting chill after they take a bath together.例文帳に追加

保護者と乳幼児が一緒に入浴等をした後、両者の体の冷えを防止しながら、容易に体を拭くことができるバスローブを提供すること。 - 特許庁

While the private sector tries to correspond to the expectations from the society and to make efforts in volunteer works and businesses, it is important for the public sector to take an affirmative attitude in evaluation and support. 例文帳に追加

社会からの期待に応え、ボランティア活動又はビジネスとして取り組んでいこうとする民を、官はしっかり評価・支援していくことが大事である。 - 経済産業省

Some may take the outcome for granted, while others may criticize that this hypothesis has not yet been fully verified.例文帳に追加

これらの分析結果については当たり前という評価もあるかもしれないし、他方で、まだ十分に実証されていないとの批判もあろうかと思う。 - 経済産業省

While the course the economy will take is unclear, no country has seen sizable improvement in consumer sentiment and the trend in personal consumption for all countries remains stagnant (see Figure 1-2-2-9).例文帳に追加

景気の先行きが不透明な中、各国とも消費者マインドには大きな改善がみられず、個人消費は軒並み鈍い動きを続けている（第1-2-2-9 図）。 - 経済産業省

In pursuing this goal, we will take concrete actions to boost investment in agriculture while actively adopting existing and innovative agricultural technologies.例文帳に追加

この目標を追求し，我々は，既存の革新的な農業技術を積極的に採用しつつ，農業への投資を促進する具体的な活動を行う。 - 経済産業省

While he was still asleep, Agamemnon was fun of hope that he would instantly take Troy, but, when he woke, he seems not to have been nearly so confident, 例文帳に追加

まだ寝ている間は、アガメムノーンはすぐにもトロイアを得るだろうという希望でうきうきしていたが、目が覚めると、それほど確信が持てなくなった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To easily take a sediment outflow preventive and falling rock preventive countermeasure while using vegetating surrounding living trees without constructing a large-scale foundation work and a structure while using thinning materials.例文帳に追加

間伐材を利用しながら、大規模な基礎工事や構造物を構築することなく、植生する周囲の立木を利用しつつ容易に土砂流出防止や落石防止対策を図ることができる防護柵を提供する。 - 特許庁

In the dispute over who would take over the reigns of the Hatakeyama clan, one of the three Kanrei families, Katsumoto supported Masanaga HATAKEYAMA, while Sozen supported Yoshinari HATAKEYAMAand in the struggle over the reigns of the Shiba clan, Katsumoto supported Yoshitoshi SHIBA, while Sozen supported Yoshikado SHIBA. 例文帳に追加

三管領の畠山氏の家督争いでは、勝元は畠山政長を支持するのに対して畠山義就を支持、斯波氏の家督争いでは、斯波義敏を支持する勝元に対し斯波義廉を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By unifying other take-in/ take-out chamber 4, the vacuum holding chamber 5 or the like while providing a plurality of film-forming chambers 6, 6... capable for mass production, the peripheral equipment including vacuum discharge systems 54, 54 or the like accompanied thereby is also unified.例文帳に追加

このように、大量生産に対応すべく複数の成膜室６、６、・・・を設けながらも、他の挿入取出室４や真空保持室５等を一元化することにより、これらに付随する真空排気系４５、５４等の周辺機器をも一元化する。 - 特許庁

When a film 30 enters the take-up chamber 31 through a film path 40, a film leading end 30a curled, in advance, moves onto a guide part 51 disposed in a guiding position, and is then guided and taken up onto a take-up spool 43, while sliding on the guide part 51.例文帳に追加

フイルム３０がフイルム通路４０を通って巻取り室３１に進入すると、巻き癖が付いているフイルム先端部３０ａは案内位置に配置されたガイド部５１上に載り、摺動しながら巻取軸４３に案内されて巻き取られる。 - 特許庁

A take-up block 200 having a take-up roller 220 is moved to the left below the substrate W (Fig.10(b)), and while the sheet film F is partially released from being sucked, and thrust out with a thrust-out pin 142 to make an end droop (Fig.10(c)).例文帳に追加

巻き取りローラ２２０を有する巻き取りブロック２００を基板Ｗの左下に移動させ（同図（ｂ））、シートフィルムＦの吸着を一部解除するとともに突き出しピン１４２により突き出すことで、端部を下方に垂れ下がらせる（同図（ｃ））。 - 特許庁

To widely take a riding space with a simple structure by enabling straddling of a rear wheel and mounting of a drive block and increasing a strength while satisfying a light weight condition.例文帳に追加

後輪を跨ぎ且つ駆動ブロックを取付けることができるとともに軽量な条件を満たしながら強度が強く、構造も簡単で乗車スペースも広く取れる。 - 特許庁

To provide a packing body which can prevent a commodity from being dropped while suppressing the cost increase, and take out and easily watch the commodity before a user purchase the commodity.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ商品の落下を防止でき、需要者が購入前に商品を取り出して簡単に見ることができる梱包体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a solar cell and a solar cell module in which a reaction can take place under a sufficiently stabilized state between silicon in an n-layer and a surface silver electrode while enhancing the electric characteristics and the lifetime.例文帳に追加

ｎ層中のシリコンと表銀電極の反応を十分安定した状態で行うことができ、電気的特性及び寿命を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a keyboard of a piano with which a touch weight can be easily regulated with a small number of parts while a replacement material to take place of lead is used as the material of the weight.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、少ない部品点数でタッチ重さを容易に調整することができるピアノの鍵盤を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator of high usability by effectively utilizing a storage compartment at a central section of the refrigerator to which a user can put in and take out food while keeping user's posture without bending down.例文帳に追加

屈まずにそのままの姿勢で食品の出し入れができる冷蔵庫中央部の貯蔵室を有効活用し、使い勝手の良いよい冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To take out a pipe washing pig without jamming by smoothly transferring it to a branch pipe connected to a water distributing pipe while efficiently washing the inner surface of the water distributing pipe by the pipe washing pig.例文帳に追加

洗管ピグで水道管の内面を効率よく洗浄しながら、水道管に連結している分岐管にスムーズに移送して、詰まらないように取り出しする。 - 特許庁

To enable a user to take a cell instantly without troublesome operation by enabling the user to know it immediately even if the user gets a call in a portable telephone while listening to music with a portable audio apparatus.例文帳に追加

ポータブルオーディオ機器で音楽を聞いているときに携帯電話に電話がかかってきても直ぐに分かり、面倒な操作なしに即座に電話に出られるようにする。 - 特許庁

To provide a coin case with improved portability by turning it to a thin card type and to easily take out each coin through one action while keeping it hanging around the neck.例文帳に追加

薄型カードタイプとすることで携帯性の向上したコインケースとなり、また首に吊り下げたままでワンタッチで簡単に一つ一つのコインを取り出せるようにする。 - 特許庁

To take off a protective sheet while separating the protective sheet of a new web in new-old webs connected with a joining tape by butting the tip of the new web against the end of the old web composed of one sheet.例文帳に追加

一枚からなる旧ウエブの末端に新ウエブの先端を突き合わせて接合テープで継がれた新旧ウエブにおける新ウエブの保護シートを剥離しつつ引き取る。 - 特許庁

By using the tricycle for moving the wheelchair 1, it is easy to load/unload the patient in need of nursing care while seated on the wheelchair 2 onto/from a loading platform for the care-giver to take immediate action.例文帳に追加

車椅子移動用三輪自転車１を利用することで、要介護者を車椅子２に乗せたままで荷台への積み降ろしも簡単で即行動がとれる。 - 特許庁

To provide a bag such as a shopping bag that is self-supporting in use while maintaining folding ease and light weight and that is easy to put in and take out an article.例文帳に追加

折り畳み易さや軽量を維持しつつ、使用時には自立させることが出来、物を出し入れすることが容易になる買い物袋等の袋を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic system, a photographic method, and a portable terminal which can physically take information about a shooting point into a picture in order to secure the evidence property of the picture while improving work efficiency of photography.例文帳に追加

撮影ポイントに関する情報を物理的に写真に写り込ませて写真の証拠性を担保するとともに、写真撮影の作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide an electric junction box of novel structure which can easily accommodate and take out an unused fuse, while preventing the risk of damaging the unused fuse.例文帳に追加

未使用ヒューズ損傷のおそれを防止しつつ、未使用ヒューズの収容および取出を容易に行なうことの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a virtual machine or the like which can promote the use of cloud computing service while making an application providing company take a security countermeasure for internal confidential information.例文帳に追加

企業内秘匿情報のセキュリティ対策をアプリケーション提供会社側で行わせつつ、クラウドサービスの利用の促進を図ることができる仮想マシン等を提供すること。 - 特許庁

To provide a stretching apparatus allowing a user to take rotation exercise of the upper half of the body while forcibly stretching the spine and the muscle of the upper half body such as the waist and the back.例文帳に追加

脊柱及び腰・背中等の上半身の筋肉を強制的に伸張させながら上半身の回転運動を行い得るストレッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game system which can offer the beverages and foods in the better condition to the players who take the beverages and foods while carrying on the games.例文帳に追加

遊技をしつつ飲料や食料を摂取する遊技者に、良好な状態の飲料や食料を提供することのできる遊技システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative louver resistant to impact, allowed to take large louver support spacing and manufactured at a low cost while having ceramic or stone appearance.例文帳に追加

陶磁器調または石材調の外観を持ちながら、衝撃に強く、ルーバー支持間隔を大きくとれ、しかも安価に製造できる装飾用ルーバーを提供することにある。 - 特許庁

When an operator slides the switch members 24 on the color change rod 17 while the single-needle heads 4 are in service, the needle thread take-ups of only a part of single-needle heads 4 are suspended.例文帳に追加

一本針ヘッド４の稼動中に、オペレータが切替部材２４を色替えロッド１７上でスライドすると、一部の一本針ヘッド４だけが天秤休止状態となる。 - 特許庁

To promote players to take a step for the quicker elimination of abnormality while blocking a drop in the operation rate in case of abnormality caused pertaining the putting out of game media.例文帳に追加

遊技媒体の払出しに関する異常発生時の稼働率の低下を抑制しつつ、異常状態の速やかな解消に対する措置を遊技者に促す。 - 特許庁

To easily take out a stored recording sheet, while storing the recording sheet of a plurality of sizes up to the small size from the large size without disturbing a storage time attitude.例文帳に追加

大サイズから小サイズまでの複数のサイズの記録シートを収容時の姿を乱すことなく収容するとともに収容された記録シートを取り出し易くする。 - 特許庁

To promote players to take a step for the quicker elimination of abnormality while blocking a drop in the operation rate in case of abnormality caused pertaining to the putting out of game media.例文帳に追加

遊技媒体の払出しに関する異常発生時の稼働率の低下を抑制しつつ、異常状態の速やかな解消に対する措置を遊技者に促す。 - 特許庁

To smoothly unseal a bag while maintaining the gas barrier property, and easily take out a content without getting hands dirty even when the content becomes less.例文帳に追加

ガスバリヤー性を維持しつつスムースな開封が可能で、内容物が少なくなっても手を汚すことなく容易に内容物を取出すことができるような包装袋を提供する。 - 特許庁

To extremely highly accurately detect a position of the lower jaw to the upper jaw without forcing a patient to take an unnatural posture while letting the lower jaw move freely.例文帳に追加

患者に無理な姿勢を強いることなく、自由に下顎を運動できる状態としながら、下顎の上顎に対する位置を極めて高い精度で検出する。 - 特許庁

To provide a digital camera which can photograph a desired photographic range while confirming the whole actual visual field and is equipped with a light emitting means, and by which a user can take a picture with his or her desired right or left hand.例文帳に追加

実視野全体を確認しながら所望の撮影範囲を撮影でき、かつ、発光手段を備え左右の利き手で撮影可能なデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

One side panel is fixed to the back panel at a right angle, while the other side panel is horizontally turnably connected to the back panel to take a right angle attitude and a parallel folding attitude.例文帳に追加

片側パネルは背パネルに直角に固定し、他側パネルは背パネルに対して直角姿勢と平行折り畳み姿勢をとれるよう水平旋回可能に連結する。 - 特許庁

While I believe that it is desirable for countries to cooperate with each other as much as possible, it is also important to take actions in accordance with their own circumstances. 例文帳に追加

こうした改革にあたり、各国が可能な限り協調することは望ましいと考えておりますが、各国がその実情に応じ主体的に取り組むことも重要です。 - 金融庁

While carefully evaluating the situation, I will take appropriate measures in a timely manner, as I am planning to visit the disaster areas again. 例文帳に追加

そこら辺はしっかり判断しつつ、また現地にも私は行かせていただきたいと思っておりますので、適時適切な手を打っていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

If you want to dress yourself in "Cool Biz" style, you should take off your tie and jacket while you work, or wear shirts and business suits made with new materials which keep you cool. 例文帳に追加

もし，｢クール・ビズ｣スタイルの服を着たいと思ったら，仕事中はネクタイをはずし，上着を脱ぐべきだ。あるいは，涼しく保つ新素材でできたシャツやスーツを着るべきである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bag for carrying fiber sheets containing moisture such as wet tissue in an easy take-out state while holding the moisture of the fiber sheets.例文帳に追加

ウェットティッシュ等の水分を含んだ繊維シートの水分を保持しつつ、この繊維シートを容易に取出し可能な状態で携行することができる鞄を提供する。 - 特許庁

While using a user terminal 1, a user transmits the application information of insurance desired to take out and user identification information through a network 100 to an insurance company terminal 2.例文帳に追加

ユーザはユーザ端末１を用いて加入を希望する保険の申し込み情報及びユーザ識別情報を、ネットワーク１００を介して保険会社端末２に送信する。 - 特許庁

To enable a user to easily take a correspondence required for printing matters and setting conditions by adopting a configuration for printing together with an input image while keeping the setting conditions.例文帳に追加

設定条件を保持して入力画像と一緒に印刷する構成をとることによって、ユーザーが印刷物と設定条件の対応を容易にとることを目的とする。 - 特許庁