「take while」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.例文帳に追加

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。 - Tatoeba例文

in the Edo era, Japan, a person whose duty was to take care of the residence while a fuedal lord was in his domain 例文帳に追加

大名が在国中の江戸の留守居役の人 - EDR日英対訳辞書

I respect all the women who take care of the housework while working. 例文帳に追加

私は働きながら家事をこなす全ての女性を尊敬する。 - Weblio Email例文集

Will you take care of the children while I'm out? 例文帳に追加

私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 - Tanaka Corpus

We knew you'd never take a chance on the exits while they were blocked.例文帳に追加

出口がふさげたる間にお前は絶対出ないと 分かってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because mr. furukawa was watching for a while? please. please take it.例文帳に追加

さっき 古川さんが見てたから? お願いです。受け取って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While they play politics, we'll take action.例文帳に追加

彼等が政争にかまけている間 私達は行動を起こしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I told him to take a break for a while.例文帳に追加

それで 私の方から しばらく 休養してみてはどうかと言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, this isn't going to happen tomorrow. it's going to take a while.例文帳に追加

これは明日すぐ起きるわけではありません 時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, as fast I can run, which might take me a while, but I will still come.例文帳に追加

全速力で 私は遅いかもしれないけど 必ず行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marriage is you take a shave while your wife sits on the can and clips her toenails.例文帳に追加

夫はヒゲ剃り 妻は便器で足の爪切り それが結婚だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You ought to make holiday―take a holiday―take your ease―once in a while. 例文帳に追加

（年百年中勉強ばかりしていないで）たまには遊ぶがよい - 斎藤和英大辞典

Will you take care of the children while I'm out?例文帳に追加

私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 - Tatoeba例文

While you are here, I'll take you around.例文帳に追加

あなたがここにいる間は私がいろいろ案内してあげましょう - Eゲイト英和辞典

I'd take the stick to his back and beat him while I could stand over hi 例文帳に追加

そばで見てやれる間は背中を鞭打って、叩いてやるんだが - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

To efficiently take out light from a light-emitting device while realizing miniaturization.例文帳に追加

小型化を図りながら、発光部からの光を高効率で取り出す。 - 特許庁

The solution to this problem will probably take us time for a while. 例文帳に追加

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。 - Weblio Email例文集

Some take this as a derogatory introduction, while others see it as a sign of recognition. 例文帳に追加

侮辱による紹介とも、一定の評価をしていたともとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. 例文帳に追加

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 - Tanaka Corpus

He had to go far away to get the medicines, so it's gonna take a while.例文帳に追加

ダリルは薬を取りに 遠くまで行ったから 時間がかかってるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can send somebody to go look, but it's gonna it's gonna take a while.例文帳に追加

誰かに調べに行かせることも出来るが しばらく時間が かかるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first floor is sapporo55cafe, which specializes in take out while the second floor is the tea room. 例文帳に追加

1階はsapporo55cafeというテイクアウト専門店で、2階が喫茶店となっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 例文帳に追加

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 - Tanaka Corpus

All you ever think about is work, maybe you should take a break once in a while...?例文帳に追加

仕事のことばかり考えてないで、たまには気分転換したら？ - Tatoeba例文

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.例文帳に追加

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 - Tatoeba例文

While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tatoeba例文

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.例文帳に追加

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 - Tatoeba例文

tennis has had to take a backseat while his work is so demanding 例文帳に追加

彼の仕事が大変なときは、テニスを後回しにせざるを得なかった - 日本語WordNet

We had her take care of our dog while we were gone traveling. 例文帳に追加

私たちは旅行中に私たちの犬を彼女に世話してもらった。 - Weblio Email例文集

While I take this glasses secretly, I want you to distract my parents.例文帳に追加

このメガネをこっそり持ち出す間、 両親の気をそらして欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a wire take-up method and take-up device whereby a take-up width is adjusted while taking up, and a wire material is aligned and wound around a spool.例文帳に追加

巻取りを行いながら巻幅を調整し、線材を整列させてスプールに巻き取らせるワイヤの巻取方法および巻取装置を提供する。 - 特許庁

It may take a while, but please try it if possible.例文帳に追加

もし可能なら、少し時間がかかるかもしれませんがやってみてください。 - Weblio Email例文集

Today I was able to take your lesson for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りにあなたのレッスンを受けることができました。 - Weblio Email例文集

So I want you all to come outside now and line up single file while I take a brief intermission!例文帳に追加

だから 皆 出てきて 一列に並んでくれ ちょっと休憩するから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't they say it's good once in a while to take off your armour and rest?例文帳に追加

たまには 鎧を脱いで 休憩しても いいのではないかという事です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was working even during the night while I was sleeping. she did her best to take care of me.例文帳に追加

俺が寝た夜中とかも働いて 一生懸命 俺を育ててくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John, you're a soldier, and it's going to take you a while to adjust to civilian life.例文帳に追加

ジョン、あなたは兵士だわ。 普通の生活に戻るには時間がかかるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that people would take baths while wearing bathing clothes such as yukata (Japanese summer kimono). 例文帳に追加

浴衣のような湯あみ着を着て入浴していたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's quite a burden for me to take care of the small children while their parents are traveling. 例文帳に追加

親の旅行中小さな子供の面倒を見るのは相当な負担だ. - 研究社 新和英中辞典

I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 例文帳に追加

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 - Tanaka Corpus

I'll take over your duties while you are away from Japan. 例文帳に追加

君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 - Tanaka Corpus

I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.例文帳に追加

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 - Tatoeba例文

I'll take over your duties while you are away from Japan.例文帳に追加

君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 - Tatoeba例文

I will have him take over part of it while you are on break. 例文帳に追加

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。 - Weblio Email例文集

To take out a formed article in a hot environment while preventing die oxidation.例文帳に追加

型酸化を防止しながら高温環境下で成形品の取出しを行う。 - 特許庁