「taking form」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Taking assisted suicide form, this is indiscriminate murder, right?例文帳に追加

「自殺ほう助の形をとった 無差別大量殺人」ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a form of the drug tamoxifen that is made by the body after taking tamoxifen. 例文帳に追加

タモキシフェン服用後に体内で作られる活性型タモキシフェン。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The opening 17 is utilized to form a base taking-out electrode 21.例文帳に追加

開口部１７を利用して、ベース取り出し電極２１を形成する。 - 特許庁

As the fog is breaking up, the lake is gradually taking form.例文帳に追加

霧が晴れるにしたがって湖が徐々にはっきりと見えてきました - Eゲイト英和辞典

The engine cover 15 and outer sheath covers 27, 28 of the outboard motor form the air taking-in space 40 having an external air taking-in port 42 for taking-in combustion air.例文帳に追加

船外機のエンジンカバー15および外装カバー27，28は、燃焼用空気を取り入れる外気取入口42を有する空気取入空間40を形成する。 - 特許庁

The form of raising the right hand and taking one or several steps to the right after raising a left hand and taking one or several steps to the left. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it circulated among many people as preaching taking the form of poetry. 例文帳に追加

しかし本作品は、詩の型式をとる説法という形で衆人に示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chudai refers to a part supporting hibukuro and taking a form contrasting to the bottom part of toro, that is, the base. 例文帳に追加

火袋を支える部分で最下部の基礎と対照的な形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local taxation system which creates this cycle cannot be established without taking a certain form. 例文帳に追加

この流れをつくる地方税制は一定の形式によらなければ成立しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People choose their form of employment taking into account these risks and returns.例文帳に追加

人々は、このようなリスクとリターンを勘案しながら、就業形態を選択する。 - 経済産業省

WATER-TURBINE, TURBINE PROVIDED WITH BLADES TAKING SHEET-FORM ONLY WHEN STREAM HITS ORTHOGONALLY, AND STRUCTURALLY CHANGING FROM CORRUGATE-FORM TO GRILLWORK AT OTHER ANGLES例文帳に追加

水の流れが直角に当る角度のみ板状になり、他の角度では波状…格子状に変化する水車、タービン - 特許庁

Accordingly, the form pursuant to kushikiyomonjo (documents prescribed in Kushiki-ryo [ritsuryo law] in the ritsuryo system) came to be used (because gejo was taking the form of ge [the prescribed form for a written statement submitted to superior government office] of kushiki-ryo). 例文帳に追加

従って、公式様文書に准じた書式が用いられることになる（解状が公式令の解の書式に則っていたため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat treatment is performed to form the emitter and source/drain taking-out area by self alignment.例文帳に追加

そして熱処理を行い、セルフアラインでエミッタ及びソースドレイン取り出し領域を形成する。 - 特許庁

The circumstances described above led to shokukata taking the current form of senke jissoku. 例文帳に追加

このような経緯を経て、職方が現在の千家十職にまとまっていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heater unit and a recording device in which incorrect attachment of a unit taking a low voltage form to the body taking a high voltage form can be avoided reliably.例文帳に追加

高電圧の電圧形態を採る本体部への低電圧の電圧形態を採るユニットの誤装着を確実に回避することができるヒーターユニット及び記録装置を提供する。 - 特許庁

An air-permeable support means 3 taking the form of a bag or a sheet is formed with support parts 4.例文帳に追加

通気性を備えた袋状またはシート状の支持手段(３)に、支持部(４)を形成する。 - 特許庁

Image data are transferred from the video camera 100 to an image processor 300 by taking the form of a cassette tape.例文帳に追加

画像データはカセットテープの形で、ビデオカメラ１００から画像処理装置３００に移される。 - 特許庁

Residents taking turns cleaning a garbage site may also be considered a newly established form of fushin (or yui). 例文帳に追加

ごみ集積場の清掃作業の持ち回りも新たに出来た普請（結い）といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An statue of nyorai with the palm of the left hand taking the form of Yogan-in and bearing a medicine pot is a statue of Yakushi Nyorai (the healing Buddha). 例文帳に追加

与願印を示す左手の上に薬壷が載っていれば薬師如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely form a cutout opening for easily taking out a commodity to a back face plate.例文帳に追加

背面板に商品を容易に取り出すための切欠開口を簡単かつ確実に形成する。 - 特許庁

To output an animation after appropriately correcting image blurring while taking into account an output form during animation playback.例文帳に追加

動画再生時の出力形態を考慮して、画像のぶれを適切に補正して出力する。 - 特許庁

On April 14, Sharp Corporation started taking orders for RoBoHoN, its new smartphone product in the form of a robot.例文帳に追加

４月14日，シャープは同社の新製品のロボット型スマートフォン｢ロボホン｣の注文受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a two-liquid mixing dispensing device allowing a dispensed mixture to always take stable mixed form and obtaining a dispensing liquid always taking the same form in appearance.例文帳に追加

吐出される混合液が常時安定した混合形態をとり、外観上常時同じ形態の吐出液を得られる二液混合吐出器を提案する。 - 特許庁

To reduce the probability of wrong warnings by detecting a form not influenced by a speckle noise as a form of taking a phase difference, in a synthetic-aperture radar.例文帳に追加

合成開口レーダ装置において、位相差のとり方をスペックル雑音の影響のない形式にすることにより誤警報確率を低くする。 - 特許庁

A method for producing the steamed bread features directly filling dough for steamed bread into a nearly concave-shaped steaming form and then taking the steamed bread out of the steaming form.例文帳に追加

略凹状の蒸し型に直に蒸しパン生地を充填して蒸してから該蒸し型から該蒸しパンを取り出すことを特徴とする蒸しパンの製造方法。 - 特許庁

To provide an input device capable of taking a form suited to the environment of an AV function operation while keeping the form in which a keyboard can be used.例文帳に追加

キーボードを使用できる形態を保持しながら、ＡＶ機能操作の利用環境に適した形態をとることのできる入力装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a coil-form takeup device for wire material capable of taking up a wire material and fabricating a coil-form product easily using a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で容易に線状材料を巻き取って輪状に作製することのできる線状材料の輪状巻取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sucking and conveying device for a printed form that can reduce cost by reducing number of sucking means required for taking out the printed form stored in a magazine and improve reliability by improving separating ability of the printed form during this taking out.例文帳に追加

マガジン内に収容された印刷版を取り出すために必要な吸着手段の数が低減してコストの低減を図ることができ、しかもこの取出しの際の印刷版の「さばき性」が向上して信頼性が向上する印刷版の吸着搬送装置を得る。 - 特許庁

The air bag 22 of an assist air bag device 1 is formed into an extermal form size capable of combining an occupant taking an assistant driver's seat 13, and an occupant taking a center seat 14.例文帳に追加

アシストエアバッグ装置１のエアバッグ２２を、助手席１３に着座した乗員と中央席１４に着座した乗員とを拘束可能な外形寸法に形成する。 - 特許庁

To provide a sucking tool suitable for taking up a sheet-form work and provide a cutout method using this tool.例文帳に追加

シート状のワークを取り上げるのに適した吸着治具とこの治具を用いた切り出し方法を提供する。 - 特許庁

Ribs 8b each taking the form of a long plate extending in the direction of airflow are placed upright on the upper surface of an air mix damper 8.例文帳に追加

エアミックスダンパ８の上面に、空気の流れ方向に延びる長板状のリブ８ｂを立設している。 - 特許庁

The portions 25 for taking out the wiring are opened to form openings 25a through which the wiring 24 can be passed.例文帳に追加

配線取出用部分２５を開放させて開口２５ａを形成して配線２４を通すことができる。 - 特許庁

Machines has traveled back in time taking human form to terminate john connor, the future leader of the resistance.例文帳に追加

人間の形をしたマシーンは時を越えて ジョン・コナーを抹殺しに来る 彼は未来にレジスタンスの指導者になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses. 例文帳に追加

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a clear photo image on the surface of a finger ring by a simple process without taking time and labor.例文帳に追加

手間を掛けることなく簡単な工程により指輪の表面に鮮明な写真画像を形成することを目的とする。 - 特許庁

To multiply evaluate the readability of a Web contents, taking into consideration its using form, and the color sense of a using objective person.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツの可読性を、その利用形態や利用対象者の色覚なども考慮して多面的に評価する。 - 特許庁

Most of the diaries were preserved in a shape of booklet or kansu (a scroll), and only limited parts of them were preserved taking the form of folded books and fragmentary leaves of books. 例文帳に追加

大半の装丁に冊子と巻子が用いられており、ごく一部が折り本と断簡で残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form an image by taking a sufficient approach run distance and ejecting a drop when vibration immediately after movement of a carriage is settled.例文帳に追加

助走距離を十分に取ることで、キャリッジの移動直後の振動が収まったときに滴を噴射させ、画像形成する。 - 特許庁

By taking into consideration the arrangement in relation to surrounding sections, the form is partially corrected so that more natural data as a farmland map can be created.例文帳に追加

また、周囲の区画との並びを考慮して一部形を修正し、農地地図としてより自然なデータを作成する。 - 特許庁

Kusazoshi illustrated pulp books are a form of light popular literature of the Edo period with pictures taking centre stage supported by story outlines written in phonetic Japanese. 例文帳に追加

草双紙（くさぞうし）とは、江戸時代の戯作文芸の一種で、絵を中心に仮名で筋書きが書き込まれた物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god of Hachiman-gu Shrine, an ai, appears in Koreshige's dream and tells him to slay the oni taking the form of beautiful women, granting him the Divine Sword. 例文帳に追加

アイによる八幡宮の神が現れ維茂の夢中に、美女に化けた鬼を討ち果たすべしと告げ、神剣を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a base-shaped pouring opening at the time of taking out a content, also form almost accurately the pouring opening along a given preset tearing line at the time of formation of the pouring opening and form simply the pouring opening most preferable for taking out the content.例文帳に追加

内容物を取り出す際に通路状の注ぎ口を形成することができ、しかもこの注ぎ口を形成する際には所定の引き裂き予定線に沿ってほぼ正確に破け、内容物の取り出しに最も好ましい大きさの口を簡単に形成することのできる樹脂フィルム製容器を提供すること。 - 特許庁

The taking out of the steamed bread is preferably conducted in a condition that the crust of steamed bread is made to remain thinly on the inner face of the form, if necessary, by overturning the steaming form.例文帳に追加

好ましくは、前記蒸しパンを取り出すにあたり、前記蒸し型の内面に該蒸しパンの表皮を薄く残した状態で取り出す、必要により前記蒸し型を反転させて取り出す。 - 特許庁

To facilitate opening operation in taking a medicine, and to easily take substantially the entire dosed article in a powder and granular form by preventing the dosed article in a powder and granular form from remaining in a container.例文帳に追加

服用時の開封操作が容易であり、粉粒状服用物が容器内に残留することを防止して粉粒状服用物の略全量を容易に服用できるようにする。 - 特許庁

To overcome problems such as insertion of a crowbar between forms, damage to the form, the outflow and loss of grout from between the forms, damage to concrete, low recovery performance of the form, and the impossibility of reuse of an instrument for taking out a building form.例文帳に追加

型枠と型枠の間にバールを種入する、型枠の損傷を与える、型枠と型枠の間からのトロの流失する、コンクリートに傷が付く、型枠の立直の性能悪い、建築型枠取り出し器具の再利用不可。 - 特許庁