「tamada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In August, 416, Tamada no sukune (grandson of KATSURAGI no Sotsuhiko) turned out to be rebellious, and the Emperor punished him by death. 例文帳に追加

5年7月（416年8月）、玉田宿禰（葛城襲津彦の孫）の叛意が露顕、これを誅殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Tamada Keiji received a pass from Okubo and scored an equalizer in the 40th minute. 例文帳に追加

それから，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手が大久保選手からパスを受け，40分に同点ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka Tatsuya and Tamada are both rather small players, but they did a great job. 例文帳に追加

田中達也選手と玉田選手は２人とも比較的小柄な選手だが，大きな仕事を成し遂げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 21st minute of the second half, Grampus forward Tamada Keiji headed the winning goal. 例文帳に追加

後半21分，グランパスのフォワード，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がヘディングで決勝ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kamigata kodan is a mixture of two different styles, 'gundan' (kodan on military epic) and 'Shinto koshaku' (koshaku associated with Shinto), and its industry during the Taisho period was dominated by the TAMADA school such as Gyokushusai TAMADA, the father of Tachikawa or Tatsukawa Bunko series. 例文帳に追加

上方講談は「軍談」と「神道講釈」の二つの流れが融合したもので、大正時代に立川文庫の生みの親である玉田玉秀斎などの玉田派が上方講談界を席巻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, some prefer to view the Katsuraki clan as two separate lineages: the line of Ashita no sukune (Ashita no sukune - Ariomi) in the north and the line of Tamada no sukune (Tamada no sukune - Tsubura no Okimi) in the south. 例文帳に追加

なお近年、葛城氏を北部の葦田宿禰系（葦田宿禰─蟻臣）と南部の玉田宿禰系（玉田宿禰─円大臣）の2系統に峻別して考える見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamada no sukune (year of birth unknown - 416) was a member of local ruling family belonging to the Katsuragi clan in around the fifth century A.D. 例文帳に追加

玉田宿禰（たまだのすくね、生年不詳-允恭天皇5年（416年））、紀元5世紀ごろの葛城氏の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tamada is recorded as Sotsuhiko's grandson in the Ingyo ki of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and in Yuryaku ki, as the son, which shows inconsistency in the relation to Sotsuhiko. 例文帳に追加

ただ玉田宿禰については、『日本書紀』允恭紀が襲津彦の孫とする一方、雄略紀では子としていて、互いに矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other forwards are Yanagisawa Atsushi, Takahara Naohiro, Oguro Masashi and Tamada Keiji. 例文帳に追加

他のフォワードには柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手，高原直(なお)泰(ひろ)選手, 大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手, 玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the second half, Tamada Keiji and Tanaka Marcus Tulio added two more goals. 例文帳に追加

後半には，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手と田中マルクス闘(トゥー)莉(リ)王(オ)選手がさらに２点を追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subsequently, the TAMADA and SHOGETSUDO families came to an end during the early Showa period, but the KYOKUDO, originally a trade name in Edo, has been inherited as the only trade name in kamigata kodan to date, by the great efforts by Nanryo KYOKUDO the second. 例文帳に追加

その後、玉田、松月堂などの一門は昭和初期で命脈がつきたが、本来は江戸の屋号である旭堂が二代目南陵の奮闘もあって、上方講談唯一の屋号として今日まで継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), although he had been ordered to guard the deceased Emperor Hanzei's body, Tamada no sukune did not appear at a place where the body was enshrined on August 23, 416 even though an earthquake (the first earthquake recorded in Japan) occurred. 例文帳に追加

『日本書紀』によると、允恭天皇5年(416年)7月14日、玉田宿禰は反正天皇の遺体の管理を命ぜられていたが、地震（記録された日本での初めての地震）があったにも関わらず遺体の安置場所に集まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Emperor Ingyo ordered Owari Muraji no Aso (Aso of Owari Muraji group) to investigate the case, Tamada no sukune killed Owari Muraji no Aso to cover up the case because he had held a drinking party on that day, and fled into the graveyard of TAKENOUCHI no Sukune. 例文帳に追加

允恭天皇は尾張連吾襲に調査を命じるが、玉田宿禰は当日酒宴を催していたこともあって、事件を隠蔽しようと尾張連吾襲を殺し、武内宿禰の墓所に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sotsuhiko, records of the notable people from this clan, such as Katsuraki no ashita no sukune, Tamada no sukune, Tsubura no Okimi and Ariomi, enable us to partially recover their genealogy (See the genealogical chart). 例文帳に追加

襲津彦以降の氏人としては、葛城葦田宿禰・玉田宿禰・円大臣・蟻臣の名が知られ、その系譜は断片的に復元可能である（系図参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, Tsubura no Okimi is recorded as the son of Tamada no sukune in "Kugyobunin" (directory of court nobles); however, in "Kishi Kacho" (Lineage of the Kishi clan), there is a description that suggests that he was the son of Ashita no sukune which reveals an inconsistency between the two records. 例文帳に追加

同様に円大臣についても、『公卿補任』は玉田宿禰の子とするが、『紀氏家牒』には葦田宿禰の子であることを示唆した記述があって、やはり互いに矛盾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," when there was an earthquake in July, 416, Tamada no sukune, who was in charge of Mogarinomiya daibu for the former Emperor Hanzei, was caught neglecting his duty and holding a drinking party. 例文帳に追加

『書紀』によれば、允恭天皇5年（416年）7月に地震があったが（最古の地震記事である）、玉田宿禰は先に先帝反正の殯宮大夫に任じられていたにもかかわらず、職務を怠って葛城で酒宴を開いていたことが露顕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's coach, Okada Takeshi, sent in Nakamura Shunsuke, Tamada Keiji and Okazaki Shinji in an attempt to counterattack, but Japan was unable to score. 例文帳に追加

日本の岡田武(たけ)史(し)監督は反撃を試み，中村俊(しゅん)輔(すけ)選手，玉田圭(けい)司(じ)選手，岡崎慎(しん)司(じ)選手を送り込んだが，日本は得点することができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early 19th century, Ryozo Munakata, a shoya (village headman) in Haji village, Ono gun, who was purporting to be a family of Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) asked Naganori TAMADA of Singakukan, Yoshida, Kyoto who visited the Oka clan, to evaluate the ancient documents written in special Kana handed down as "Kami no fumi (Letter of God)" and it was decided that the documents were a gisho (apocryphal book). 例文帳に追加

19世紀初頭、宗像大社の宮司の一族を称する大野郡土師村の庄屋宗像良蔵が、「神のふみ」として伝わる特殊仮名で書かれた古文書の鑑定を、岡藩を訪れていた京都吉田神学館の玉田永教に依頼したが、偽書と断じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers, who hold the theory that the Katsuraki clan had two family groups, view that it was only Tamada no sukune's family who fell with the serial coup and Ashita no sukune's family survived until the end of the 5th century; however, there is no record that supports this view in the Nihonshoki nor the Kojiki, and it is thought that Ariomi followed the same path as his maternal relative, Prince Oshihano. 例文帳に追加

葛城氏2系統論を支持する研究者の中には、一連の政変で滅びたのは玉田宿禰系のみであって、葦田宿禰系は5世紀末までしばらく勢力を存続させていたと主張する議論もみられるが、それを示唆するような政治活動が記紀に一切記されていないため、蟻臣などもやはり外戚の押磐皇子と運命をともにしたのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス