「the sinful」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.例文帳に追加

おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。 - Tatoeba例文

the mark that God set upon Cain now refers to a person's sinful nature 例文帳に追加

神がカインに定めた印で、今は人の罪深い性質のことを言う - 日本語WordNet

the collected disciplines a believer in Buddhism must observe in order to prevent sinful or wrong acts 例文帳に追加

罪悪を防ぐために,仏教徒が守らなければならない大小の規律 - EDR日英対訳辞書

When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was. 例文帳に追加

おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。 - Tanaka Corpus

How sinful I am to bring harm to the family I serve just because I was blinded by love. 例文帳に追加

恋に心を奪はれて、お家の大事と聞いたとき、重きこの身の罪科（つみとが）と、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that his life was seen as a sinful one at the time. 例文帳に追加

当時からその生涯は罪深いものとして捉えられていたことを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But now it sounded to me like the name of some maleficent and sinful being. 例文帳に追加

しかし今、それが僕には悪さをする罪深い存在の名前のように聞こえた。 - James Joyce『姉妹』

The function of this ceremony would allow the people to repent for sinful behavior, to wish prosperity for the nation, happiness to the citizens of the nation and to pray for bumper crops. 例文帳に追加

過去の罪障を悔い改めるとともに、国家の繁栄や国民の幸せ、五穀豊穰などを願って営まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?” 例文帳に追加

人の子は罪深い者たちの手に引き渡され，はりつけにされ，三日目に生き返らなければならない，と言ったではないか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:7』

Dosho answered, 'The sovereign is more sinful because he kills animals for his luxury, but some retainers are forced to kill animals for making their living. 例文帳に追加

道昌は「君主は己の贅沢のために殺生を行うためにその罪は重いが、臣下の中には生活のためにやむを得ず殺生を行う者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving 'Saiin, sinful but quaint,' it appeared that the imperial palace of Imperial Princess Senshi (Nobuko), Saiin and the princess of ippon (not at that time though), was as wonderful place as the imperial palace of the second consort of an emperor, Teishi. 例文帳に追加

斎院、罪深かんなれどおかし」と挙げているが、まさに后腹の一品宮（当時は違ったが）にして斎院であった選子内親王の御所は、してみると彼女にとっては中宮定子の御所にも劣らぬ素晴らしい所であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.” 例文帳に追加

この邪悪な姦淫《かんいん》の世代にあってわたしとわたしの言葉を恥じる者は，人の子もまた，自分の父の栄光のうちに聖なるみ使いたちと共に来るとき，その者を恥じるだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:38』

The following two illustrate this point: first of all, there was no opportunity to become enlightened because one has ever been reincarnating repeatedly and ridden with sins and misdeeds, and second of all, Amitabha Buddha will deliver even the sinful souls. 例文帳に追加

次の二つがあげられ、一つに自身が罪悪不善の身でいつから輪廻を繰り返してるかもわからず悟りを得る機会がなかったこと、二つに罪人である自分を阿弥陀仏が救ってくれること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the calm region of entomology, where, if anywhere in this sinful world, passion and prejudice should fail to stir the mind, one learned coleopterist will fill ten attractive volumes with descriptions of species of beetles, nine-tenths of which are immediately declared by his brother beetle-mongers to be no species at all. 例文帳に追加

この罪深い世界では情熱と偏見が心をかき乱さないところなどないようで、昆虫学という冷静な分野でさえ、ある博識な甲虫学者が甲虫の種について述べた１０巻もの著作を出すと、仲間の甲虫屋がすぐにそのうちの１０分の９は種ではないと断言したりするのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Because words such as 'the multitude who are deeply sinful' and 'unenlightened people who are confused with delusions' appear often in "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu" and "Kurodani Shonin Gotoroku," at the base of Honen's ideology there is a deep despair in the sinfulness and foolishness of the multitude including himself, and he uses that as the starting point for exploring the path to deliver the multitude who are unenlightened. 例文帳に追加

法然の思想の根底には、『選択本願念仏集』や『黒谷上人語灯録』などには、「罪悪深重の衆生」「妄想顛倒の凡夫」などという表記が数多く見られるように、まず自分を含めた衆生の愚かさや罪といったものへの深い絶望があり、そこから凡夫である衆生の救済への道を探り始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス