「the suburbs」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he was killed at the age of 37 from a car accident in the suburbs of Paris in 1923. 例文帳に追加

しかし、1923年（大正12年）パリ郊外で自動車事故のため37歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honjo in those days was located in an out-of-the-way place in the suburbs of Edo. 例文帳に追加

当時の本所は江戸の郊外とされる辺鄙な所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luncheon was held on May 18 at Windsor Castle in the suburbs of London. 例文帳に追加

昼食会は５月18日にロンドン郊外のウィンザー城で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company built a 300-space parking lot to cater to customers from the suburbs.例文帳に追加

また、郊外から来る顧客を対象に、300台収容の駐車場を整備。 - 経済産業省

The population of Japan is concentrated in Tokyo and its suburbs. 例文帳に追加

日本の人口は東京都とその近辺に密集している. - 研究社 新和英中辞典

We moved from an apartment into a new home in the suburbs.例文帳に追加

私たちはアパートから郊外の新築の家に引っ越した - Eゲイト英和辞典

But still, many colorful bon toro are seen in the suburbs today. 例文帳に追加

郊外では現在も色とりどりの盆燈籠が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This photo shows an outdoor market in the suburbs of La Paz. 例文帳に追加

この写真に写っているのはラパス郊外の屋外市場です。 - 浜島書店 Catch a Wave

* The blanks in gray and with the hyphen (-) in them among the columns of statistical years in the chart show local governments that are not included among the suburbs with more than 10% of the population to the central city. 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, the temperature in the city is often higher than that in the suburbs due to the heat island effect. 例文帳に追加

夏，ヒートアイランド現象により，都市の気温が郊外のものより高くなることがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Empress Teimei was placed into the care of a farm family, located in the suburbs surrounding the Koen-ji Temple, and she had spent her childhood there up until school age. 例文帳に追加

学齢まで高円寺近郊の農家の家に里子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city of Aomori wants to support the elderly who wish to move to the city center from the suburbs. 例文帳に追加

青森市は，郊外から市の中心部へ引越しを希望する高齢者を支援したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in the eastern and western suburbs the road was widened as a main highway and the streetcar started running on it. 例文帳に追加

しかし、東と西の郊外では主要幹線として拡幅され、路面電車が通された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the steeple part is displayed in the 'Independence Hall of Korea' in the suburbs of Cheonan City. 例文帳に追加

現在、尖塔部分は天安市郊外の「独立記念館」に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day before the game, Ichiro visited George Sisler's grave in the suburbs of St. Louis. 例文帳に追加

この試合の前日，イチロー選手はセントルイス郊外にあるジョージ・シスラー選手の墓を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The logistic hubs are provided at a plurality of points under the overpass of a high-speed way in the suburbs of principal cities.例文帳に追加

主要都市の近郊など高速道路の複数地点の高架下に物流ハブを設ける。 - 特許庁

The Japanese population has risen continuously since World War II, sprawling into the suburbs in the process.例文帳に追加

我が国は、戦後一貫して人口増加が続き、郊外へのスプロール化が進展してきた。 - 経済産業省

I look forward to going to the tourist attraction in the suburbs of Washington with you. 例文帳に追加

私はあなたとワシントン郊外の観光名所に行くのを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

Already the industrialization of this town has made serious inroads into the farmland of its suburbs. 例文帳に追加

この町の工業化のおかげで郊外の農地はもうだいぶ蚕食されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

a condition of cultural facilities and houses of being moved from the center of a city to the suburbs 例文帳に追加

都市の中心部から効外へ文化施設や住宅などが移っていくこと - EDR日英対訳辞書

Moreover, maneki-neko as well as Daruma dolls are produced in the suburbs of Takasaki City, Gunma Prefecture, through the same process as that used to make Daruma dolls. 例文帳に追加

ほかに群馬県の高崎市近郊などで、だるまとともに、同じ製法で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toganoo Tea produced in Toganoo in the suburbs of Kyoto was classified as the finest tea. 例文帳に追加

最高級とされたのは京都郊外の栂尾で産出された栂尾茶であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1875, the first tondenhei settlement was built in Kotoniheison in the suburbs of Sapporo. 例文帳に追加

明治8年（1875年）5月、札幌郊外の琴似兵村への入地で、屯田が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Hua Lamphong in the central part of Bangkok to Bang Sue in the northern suburbs. 例文帳に追加

バンコク中心部のフォアランポーンから，北部の郊外にあるバンスーまでのびている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 2009, "Ultraman Town" will open in the suburbs of the historic city of Ayutthaya, Thailand. 例文帳に追加

2009年ごろ，｢ウルトラマンの街｣がタイの古都アユタヤの郊外にオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arashiyama, Uji and other famous sites in the suburbs of Kyoto are shown in the painting. 例文帳に追加

嵐(あらし)山(やま)や宇(う)治(じ)など京都郊外の名所がこの絵画の中に見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Districts in which the population has flowed into the suburbs are exhibiting a corresponding rise in sales.例文帳に追加

郊外の人口が流入した地区で、販売額もそれにつれて増加している様子が見てとれた。 - 経済産業省

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.例文帳に追加

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 - Tatoeba例文

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 例文帳に追加

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 - Tanaka Corpus

Popular scenes are refined ones that match the hina dolls, such as spring scenes of old capitals and their suburbs. 例文帳に追加

風景は雛人形にあわせて都とその近郊の春景色等、風雅な物が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura. 例文帳に追加

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To charge a battery efficiently while traveling in the suburbs, and perform EV traveling in an urban area appropriately.例文帳に追加

郊外を走行中に効率良くバッテリの充電を行い、市街地でＥＶ走行を適切に行う。 - 特許庁

The residential population of the suburbs has increased, and public facilities such as hospitals, schools and local government offices have been relocated to the suburbs, leading to the increasing hollowing out of central urban areas. In practice, it is essential to the development of commercial clusters in central urban areas that people reside and engage in various day-to-day activities in these areas.例文帳に追加

実際のところ、中心市街地に人が住み、日常的に様々な活動が行われることは、その商業集積の発展に必要な条件の一つである。 - 経済産業省

Thereby, the battery can be charged efficiently while traveling in the suburbs, and when traveling in an urban area after traveling in the suburbs, EV traveling can be performed in the urban area appropriately.例文帳に追加

これにより、郊外を走行中に効率良くバッテリを充電させることができ、郊外を走行した後に市街地を走行する際に、当該市街地において適切にＥＶ走行を行うことが可能となる。 - 特許庁

Nevertheless, the relocation to the suburbs of public facilities that are considered to increase footfall in an area, such as local government offices and cultural facilities, has already been completed in many regions, and even now the movement to the suburbs continues (Fig. 3-4-11).例文帳に追加

しかしながら、現状として、多くの地域で自治体庁舎や文化施設など“集客効果”があると思われる公共施設が、既に郊外に移転済みとなっていたり、今なお郊外に移転する動きも止まっていない（第3-4-11図）。 - 経済産業省

A part of the cho blocks and some houses were relocated to the suburbs such as east of the Kamo-gawa River (Kyoto prefecture) and Uchino after the fire, which led to the urban expansion of the city of Kyoto. 例文帳に追加

火災後、一部の町及び民家が鴨川(京都府)の東や内野などの郊外に移され、京都の市街が拡大されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-and-medium-sized railways in suburbs of the metropolitan areas play a role in the development of areas along the railway and the operation of commercial facilities around the station, thereby ensuring relatively-stable management bases. 例文帳に追加

大都市近郊の準大手私鉄は、沿線開発や駅周辺の商業施設の運営に関わり、経営基盤は比較的安定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held from Nov. 30 through Dec. 12 in the suburbs of Paris, France.例文帳に追加

国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)が，フランスのパリ郊外で11月30日から12月12日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like other local cities, the area around the station is not as bustling as it once was, as the flow of people has shifted to the suburbs. 例文帳に追加

他の地方都市同様に、郊外へと人の流れが移っており駅周辺はかつての賑わいはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, the Kamonomiya model section was completed in the suburbs of Odawara City, Kanagawa Prefecture (between around Koza-Shibuya Station on the Odakyu line and around Kamonomiya on the Tokaido line). 例文帳に追加

1962年には神奈川県小田原市近郊に鴨宮モデル線区（小田急線高座渋谷駅付近-東海道線鴨宮付近）が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later built his residence at Kotokui in the Takahatasaiwai village, located in the suburbs of Nara, and served the Monzeki (successor of a temple), Jinson at the Kofuku-ji Temple Daijo. 例文帳に追加

しかし、後に奈良郊外の高畠幸村（たかはたさいわいむら）の幸徳井という地に居宅を構えて興福寺大乗院門跡尋尊に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school marked 100th anniversary, and the school facilities in Imakumano and Shogoin were moved to Kutsukake-cho, Nishikyo Ward, the suburbs near a new residential area. 例文帳に追加

-創立100周年を迎える、今熊野と聖護院から、郊外の新興住宅地に近い西京区大枝沓掛町に統合移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 48th International Paris Air Show, one of the world's biggest aircraft trade shows, was held in the suburbs of Paris, France, from June 15 to 21. 例文帳に追加

世界最大級の航空機の展示会である第48回パリ国際航空ショーが６月15日から21日までフランスのパリ郊外で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.例文帳に追加

都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 - Tatoeba例文

Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs and bright at night. 例文帳に追加

都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 - Tanaka Corpus