「thither」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I turned hither and thither among the trees. 例文帳に追加

僕は木々の間をあちこち歩きまわり、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The townsfolk ran hither and thither in fear and consternation. 例文帳に追加

市民はうろたえて右往左往に逃げまわった - 斎藤和英大辞典

The townsfolk fled hither and thither in fear and consternation. 例文帳に追加

市民は周章狼狽して右往左往に逃げまわった - 斎藤和英大辞典

unless he had been dragged thither by his own women folk. 例文帳に追加

身内の女性陣に引っ張っていかれないかぎりね。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The gay robes of the beautiful people moved hither and thither among the trees. 例文帳に追加

美しい人々の陽気なローブが、木々の間をあちこち動いています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

No snow comes thither, nor great storm, nor any rain; 例文帳に追加

そこは人がもっとも住みよい場所で、雪も降らず大嵐も来ず雨も降らないが、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

for she well knew that Demetrius would go thither in pursuit of Hermia. 例文帳に追加

ヘレナには、ディミートリアスがハーミアの後を追っていくだろう、ということがよく分かっていたのだ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Thither then Oliver went, and told to Ganymede and Aliena how Orlando had saved his life; 例文帳に追加

そこでオリヴァはゲニミードの家を訪ね、ゲニミードとエリーナに、オーランドゥが命を救ってくれた次第を話した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

They might then find him at Yokohama, for, if the Carnatic was carrying him thither, 例文帳に追加

もしカルナティック号がパスパルトゥーをヨコハマへ運んでいれば、二人はそこで彼を見つけられるかもしれなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Though thou run hither and thither, thou wilt not find peace, save in humble subjection to the authority of him who is set over thee. 例文帳に追加

あなたがどこへ行こうとも、へりくだって権威あるルールに従うことなしには安息は得られません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Great were the rejoicings when Peter reached the home under the ground almost as soon as Wendy, who had been carried hither and thither by the kite. 例文帳に追加

凧であちこちをさまよっていたウェンディとほとんど同時に、ピーターが地下の家に着いたときには、みんなが大喜びでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

could, indeed, almost see through it the Morlocks on their ant-hill going hither and thither and waiting for the dark. 例文帳に追加

それどころか、その中を見通して蟻塚の中のモーロックたちがあちこちうろつき、闇を待っているのが見えそうな気がしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Mr. Browne led his charges thither and invited them all, in jest, to some ladies' punch, hot, strong and sweet. 例文帳に追加

ブラウン氏は預かりものをそちらへ案内し、彼女たちみんなに、冗談で、ご婦人方用パンチの熱く、強く、甘いやつを勧めた。 - James Joyce『死者たち』

Upon the hill-side were some thirty or forty Morlocks, dazzled by the light and heat, and blundering hither and thither against each other in their bewilderment. 例文帳に追加

斜面にはモーロックが三十人か四十人、明かりと熱にあわてて、驚きの中であちこちおたがいにぶつかりあっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Thither we had now to walk, and our way, to my great delight, lay along the quays and beside the great multitude of ships of all sizes and rigs and nations. 例文帳に追加

そこまで僕らは歩いて行かなければならなかったが、とてもうれしかったことに、波止場にはさまざまな大きさのいろいろな装備をつけた各国の船がたくさん停泊していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but the onset came when they were still unstrung, and they ran hither and thither, striking wildly, each thinking himself the last survivor of the crew. 例文帳に追加

ただ心の準備ができないままに戦いが始まったので、あちらこちらを駆けまわり、めいめい自分が最後に生き残った一人だと思いこんで、でたらめに武器を振り回しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs. 例文帳に追加

その他にもあらゆる階級の軍人たち（軍人という人種は、シナでは軽蔑されているが、ニッポンでは尊敬されているのだ）の集団とか二人組とかが、そこかしこを歩いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine. 例文帳に追加

そこで、日が明るくなるにつれて、こうした呪われた生き物たちがあちこちへうめきながらうろつくのを後にして、足に草をまきつけて、煙を上げる灰や、まだ内側がくすぶる黒焦げた枝の中を通って、びっこをひきながらタイムマシンの隠し場所へと進みました。 - H. G. Wells『タイムマシン』